"soy médico" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا طبيب
• أنا طبيبة
• أنا دكتور
• انا طبيب
• انا دكتور
• انا طبيبة
• أَنا طبيب
• إنني طبيب
• أنا طبيبه
• لست طبيباً
• وأنا طبيب
• فأنا طبيبة
• لست طبيب
• أنا مسعف
• أَنا طبيبة

Hoy Soy médico, doctor de hospicios y medicina paliativa, así que he visto la atención de ambos lados.
أنا طبيب الآن,طبيب نُزل ورعاية تلطيفية لذا فلقد شهدت الرعاية من الجانبين

Soy médico de cuidados paliativos y me gustaría hablarles hoy sobre el cuidado de la salud.
أنا طبيب رعاية تلطيفية وأود أن أتحدث إليكم اليوم عن الرعاية الصحية.

Soy médico y estoy autorizado a guardar medicamentos en casa.
أنا طبيب و مخول لى تماما الإحتفاظ بصيدليه فى المنزل

¡Soy médico! ¡Sube a 400, o lo haré yo misma!
أنا طبيبة ، إرفعوا لـ 400 أو سأفعلها بنفسى

Soy atractivo, y tengo buenas piernas por todo el ciclismo, Soy médico.
أنا وسيم ومحدد وأسرع من كل الدراجين و أنا دكتور

Soy médico especialista en enfermedades infecciosas, y después de mi formación, me trasladé a Somalia desde San Francisco.
انا طبيب متخصص في الامراض المعدية، و بعدما أنهيت دراستي، انتقلت الى الصومال من سان فرانسيسكو.

Soy médico, señor, quiero curar los males de la comunidad.
أنا طبيب ، سيدي . بإمكاني علاج أمراض الجالية

Sr. Archibald, Soy médico.
سيد آرتشيبالد، أنا طبيب لا أتّخذ القرارات السياسة

Soy médico y hago un experimento para poner huesos en un aguaviva.
أنا طبيب أقوم بإختبارات لزرع العظام في قنديل البحر

Hace años que Soy médico. ¿Y tengo que repetirle a la gente que sé lo que hago?
أنا طبيب منذ أعوام لماذا يجب أن أؤكد للناس دائماً أنني أعرف ما أفعل؟

¡Soy médico en esta comunidad, tengo conexiones que mantener!
أنا طبيب في هذا المجتمع ,لدي علاقات لأحافظ عليها

Soy médico, esta mujer está herida.
أنا طبيب وهذه المرأة بحاجة إلى عناية طبية

Soy médico y curo a las mujeres afectadas por histeria.
أنا طبيب خبير مهتم في مساعدة النساء المصابات بالهيستيريا

No, déjeme echar un vistazo señor, Soy médico.
لا، إسمح لي بأن ألقي نظرة، سيدي، أنا طبيب.

Soy médico, no veterinario, madre.
أنا طبيب بشري، و لست طبيبا بيطرياً، يا أمي.

Hola. Soy médico y creo que un paciente se dejó esto en mi consulta.
أهلاً أنا طبيبة وأعتقد أن مريضاً ترك هذا فى مكتبى.

Mire, Soy médico y se cuando algo va mal, y algo va mal.
اسمع, أنا طبيبة وأعلم عندما يكون هناك أمر خاطئ، وهناك أمر خاطئ.

Soy médico. Vamos a sacar la rama y a practicarle una transfusión.
أنا دكتور, سنقوم باستخراج هذا الغصن ونعمل دي بي ال

Soy médico de cabecera, no especialista de enfermedades venéreas.
.أنا لست طبيب أمراض تناسلية، انا طبيب عام

- No podemos dejar que contaminen el agua potable. - Soy médico.
لايسطيعو الحصول على مياه صالحة للشرب انا دكتور

No me importa el ruido, Soy médico así que cuando duermo, en verdad duermo.
انا لا امانع الضوضاء,انا طبيبة في قسم الطوارئ لذا عندما انام لا احس بشيء

Soy médico. Trabajo en el hospital donde estuvo ese chico, Kessler.
أَنا طبيب أَعْملُ في المستشفى الي اتي اليها الولدَ كيسلر

Escuchen. Yo Soy médico. Esta gente está bajo mi responsabilidad.
إنني طبيب بريطاني إنهم مسئوليتي

Soy médico. No necesito consultar a nadie acerca de mi atención médica.
أنا طبيبه, أنا لست بحاجة الى ان استشير أي أحد حول عنايتي الطبية

Una aclaración, como advertencia: no Soy médico.
وللتوضيح وإخلاء المسؤولية، أنا لست طبيباً

HOSPITAL GENERAL Nunca había oído de un bebé que se tragara una revista... Y Soy médico.
لم أرَ طفلة ابتلعت مجلة من قبل وأنا طبيب!

Está bien, no pasa nada, Soy médico.
لا بأس, لا بأس فأنا طبيبة

Tú eres médico, Homer... y no hueles a éter. No Soy médico.
أنت طبيب هومر أنت لا تشم الأثير أنا لست طبيب

Soy médico, no policía.
أنا مسعف و لستُ شرطي

Soy médico. ¡No puedo dejarle solo!
أَنا طبيبة. أنا لا أَستطيعُ تَرْكك بدون تدخّل