| Soy nuevo en Gotham, me he trasladado recientemente de Europa del Este. | Open Subtitles | أنا جديد في غوثام، فقد تم نقلي من أوروبا الشرقية |
| Yo Soy nuevo aquí. ¿Usted objetará si yo me uno? | Open Subtitles | أنا جديد هنا, هل لديكم مانع اذا جلست معكم ؟ |
| Aún Soy nuevo en esto, a decir verdad. | Open Subtitles | حسنا، أنا جديد على هذه اللعبة لأخبرك بالحقيقة |
| Soy nuevo aquí, no sé cómo funcionan las cosas. | Open Subtitles | انا جديد فى هذه البلده و لا اعرف القواعد |
| Pero no estaba allí. Soy nuevo en el campo de los rifles de largo alcance por control remoto. | Open Subtitles | لكنها لم تكن هناك. أنا جديدة في مجال بنادق القناصة. |
| Soy nuevo aquí. Me gustaría aprender sobre vuestra cultura y costumbres. | Open Subtitles | أنا جديد فى هذه المنطقة أريد تعلم المزيد عن ثقافاتك و عاداتك |
| Disculpa. Soy nuevo en el pueblo. Sé que aquí se congregan los jóvenes. | Open Subtitles | آسف، أنا جديد في البلدة سمعت أن هنا يجتمع الشباب |
| No lo sé. Soy nuevo aquí. Antes trabajaba en una tienda de lencería. | Open Subtitles | لا أعلم ، أنا جديد هنا كنت أعمل في متجر لملابس النساء الداخلية |
| Soy nuevo, pero no hasta ese punto, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | أنا جديد هنا ولكني لست جديد في العمل حسناً ؟ |
| Soy nuevo aquí, pero creo que entiendo cómo son las cosas. | Open Subtitles | أنا جديد هنا لكن لكني افهم كيف تسير الأمور |
| Soy nuevo aquí, me habré equivocado de piso. | Open Subtitles | أنا جديد هنا، يجب أن أكون أخطأت في الطوابق المتشابهة. |
| Soy nuevo en esta corte. ¿De qué hablan esos hombres con el Rey? | Open Subtitles | أنا جديد في هذا البلاط من هؤلاء الرجال الذين يتحدثون إلى الملك? |
| Soy nuevo en Miami, ¿pero hay más personas que estúpidos aquí? | Open Subtitles | أنا جديد في ميامي لكن هل أغلبية الناس بهذا الغباء هنا؟ |
| Soy nuevo en el negocio y no puedo juzgar a Julian. | Open Subtitles | أنا جديد فى هذا العمل لذا لا أستطيع الحكم علية |
| Soy nuevo aquí. Estoy buscando un lugar para enseñar silat. | Open Subtitles | أنا جديد هنا ,أنا أبحث عن مكان لأعلم الساليت |
| Soy nuevo en L.A. y es difícil conocer gente nueva. | Open Subtitles | انا جديد هنا فى لوس انجلوس واظن انه من الصعب ان تجد اصدقاء |
| no soy americano, Soy nuevo aquí. mucho gusto. | Open Subtitles | انا لست امريكي, انا جديد هنا سعيد بمقابلتك |
| Soy nuevo aqui y aqui dice que encierre a los leones o me comeran? | Open Subtitles | انا جديد هنا وتلك تقول احتجز الاسود والا اكلتك؟ |
| Además, como Soy nuevo y no he contratado hombres, me preguntaba si le sobrarían algunos para prestarme. | Open Subtitles | عِنْدي إحسان للسُؤال. . منذ أَنا جديدُ في البلدةِ. |
| ¡Yo qué sé! Soy nuevo en este negocio de "Te Jodo". | Open Subtitles | لا أعلم ماذا سيحصل فأنا جديد في العمل معك |
| Soy nuevo en la ciudad, y el Ayuntamiento ha convocado un concurso público para externalizar su servicio de grúa, pero... no me dejan ofertar. | Open Subtitles | أنا حديث عهد بالمدينة والحكومة أعلنت عن مناقصة للتعاقد مع خدمات سحب السيارات |
| Soy nuevo en México y estoy tratando de adaptarme y casi todo es genial, pero también me siento un poco raro y putamente vacío todo el tiempo y me siento solo. | Open Subtitles | أنا مستجد هنا، أحاول الاندماج، هذا رائع، لكن أشعر أني غريب، |
| Soy nuevo en la ciudad. Acabo de llegar de Texas. | Open Subtitles | إني غريب في هذه البلدة، أتيت لتوي من تكساس |
| Mire, Soy nuevo. No quiero hacer olas. | Open Subtitles | استمع، إني جديد هنا لا أريد إحداث بلبلة بالتأكيد |
| Como yo Soy nuevo, esperaba que lo hiciese usted. | Open Subtitles | وبما أنني جديد في هذه الأمور، كنت آمل أن تقوم بذلك أنت |
| No Soy nuevo en el juego. | Open Subtitles | لكن لست جديدا على هذه اللعبة |
| Oye, no Soy nuevo en esta clase. | Open Subtitles | مهلاً , انا لست جديداً في هذا الصف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 