"soy policía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا شرطي
• أنا شرطية
• انا شرطي
• أنا شُرطي
• أنا ضابط شرطة
• أنا شرطى
• أنا شرطيّ
• لست شرطياً
• لست شرطية
• انا شرطى
• أنا شرطيّة
• أنني شرطية
• لستُ شرطيّاً
• لستُ شرطيّة
• لكنني شرطي

Oye, Soy policía y no me gusta que me sigan, tampoco me gusta que la sigan a ella.
اسمعي أنا شرطي لا أحب أن يتبعني أحد ولا أحب أن يتبعها أحد

¡Sí, Soy policía y vine para detener criminales como tú!
نعم ، أنا شرطي جاء إلى هنا للقبض على المجرمين أمثالكِ

- Soy policía, Jack.
أنت لديك مسدس أليس كذلك يا جدي؟ أنا شرطي جاك

Es una pistola, Coronel. También Soy policía.
هذا مسدس ، أيها الكولونيل أنا شرطية أيضاً

Yo Soy policía, tú también. Estamos en el mismo bando, ¿no?
نحن شرطيين ، انا شرطي وانت شرطيه كلانا في نفس الجانب ، اهذا صحيح ؟

Sr., no debería hacerme esa pregunta. Soy policía.
أنا آسف، لست مضطراً لسؤالي هذا، أنا شرطي.

Cuando Soy policía, Soy policía cuando soy Elvis, soy Elvis
عندما أكون شرطي، أنا شرطي وعندما أكون ألفيس، أنا ألفيس.

No, Soy policía, pero tú eres médico así que vas a decirme que tengo que hacer exactamente ¿Quién me ha empujado?
لا, أنا شرطي ولكن أنت دكتورة ذل سوف تخبرني بالضبط ما يجب علي فعله صصصه

Estoy en la línea con la policía, Soy policía, déjame hablar con ellos, esta tendencia?
أنا على الخط مع الشرطة أنا شرطي دعيني أتحدث إليهم ، من هذا الاتجاه؟

Solo los tuve transitoriamente. Soy policía ahora.
لقد احتفظت بها لفترة مؤقتة فقط أنا شرطي الآن

Yo Soy policía. Y tengo una placa auténtica. Y lo que harás es respetarla.
أنا شرطي حقيقي، شارة حقيقة وأصلية، وسوف تحترمينني

Pero lo bueno es que Soy policía y estás detenida.
لكن من الناحية الأخر، أنا شرطي وأنتِ رهن الاعتقال

Es sólo una expresión. Soy policía.
في مصطلح آخر أنا شرطي

Hay un niño allí. Soy policía.
أجل, أعلم ذلك لدي طفل بالداخل, أنا شرطية

Soy policía y te miento todo el tiempo. Nunca te das cuenta.
أنا شرطية و أنا أكذب عليكَ طوال الوقت و لا تعرف بذلك أبداً

Cariño, Soy policía. Necesito el teléfono.
عزيزتي انا شرطي و احتاج للهاتف فورا عفوا لكن

Bueno, Soy policía.
ماذا ، هل تحاول ان تخيفني؟ انا شرطي ، ما رأيكَ بذلك

Soy policía. No lo dije antes porque sabía que se molestaría.
أنا شُرطي ، لم أذكر هذا من قبل لأنكستكونمُحبطاً.

Soy policía y persigo a un sospechoso.
أنا ضابط شرطة أطارد مشتبهاً به في عملية سطو

Soy policía! Esto es lo que hago! Esto es algo que tenemos que hacer!
أنا شرطى, هذا ما يجب أفعله هذا ما يجب أن نفعله

Le hice esa promesa y por eso Soy policía.
قطعتُ له ذلك الوعد ولهذا السبب أنا شرطيّ

Está bien, está bien, Soy policía, ¿de acuerdo? Sólo que uno no muy bueno.
حسناً، حسناً، أنا شرطي، اتفقنا لكنني لست شرطياً بارعاً

Siempre me dices que no Soy policía.
أنت تقول دائماً بأنني لست شرطية

¡Soy policía! ¡No pueden sacarme de las calles!
انا شرطى , لا يمكنكم ان تختطفوننى من الشارع

Chicos, dejadlo, ¿vale? Soy policía.
يا رجال ، إبتعدوا ، حسناً أنا شرطيّة.

Soy policía, John, ¿lo recuerdas?
لا تنسي أنني شرطية يا جون

No Soy policía, pero ha dejado que el gordo bajase las escaleras mientras tontea conmigo.
حسنٌ لستُ شرطيّاً لكنّكِ تركتِ ذلك البطيء، السمين يهبط الدرج وحيداً .بينما تغازليني هنا.

No Soy policía de drogas, soy detective de homicidios no suelo molestarme por su tipo de operación.
أنا لستُ شرطيّة بمُكافحة المُخدّرات، أنا مُحققة بجرائم القتل، لذلك عادة لا آبه لهذا النوع من العمليّات.

Sí pero primero Soy policía, luego fanático de los botes ...hitoriador amateur, dietista, luego policía otra vez...
أجل، لكنني شرطي أولاً ثم محب للقوارب ثم تاريخي هاو ووزني يتغير باستمرار وفقاً للحمية