"soy sólo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا مجرد
• أنا مجرّد
• فأنا مجرد
• لستُ سوى
• ما زلت دون
• أنا مُجرّد
• أنا مُجَرَّد

Yo creo que esta es la forma de cambiar una llanta. Pero como voy a saberlo, soy sólo un bebé.
أنا أقول ، أن بهذه الأداة تغير إطار سيارة لكن ماذا أنا أعرف ، أنا مجرد طفل

Son malditas mentiras, y yo soy sólo un peón en tus estúpidos juegos.
و كل هذا كذب و أنا مجرد شيء في لعبتك الغبية

Me temo que ya no me queda bien soy sólo un hombre modesto.
أخشى أن هذا لا يناسبنى على الإطلاق. أنا مجرد رجل متواضع

Pero no estamos juntos. soy sólo un pasatiempo, ¿recuerdas?
ولكننا لسنا سوية أنا مجرّد لهو، أتذكرين؟

Yo soy sólo un tonto tratando de resolver la crisis energética mundial.
أنا مجرد مهندس غبي يحاول حل أزمة الطاقة في العالم.

soy sólo un observador, capitán, no un árbitro.
أنا مجرد مراقب فقط , يا كابتن ولست حكماً

Para ti, soy sólo un zorro como 100.000 zorros.
بالنسبة لك، أنا مجرد ثعلب كمئات الآلاف من الثعالب.

- No, soy sólo un gusano.
منظمة الصحة العالمية، لي؟ لا، أنا مجرد دودة.

Alguien tiene que cuidarme. soy sólo una niña.
حسنا، يجب أن يرعانى أحدا ما أنا مجرد طفل

Hoy soy sólo un bebé pero mañana todos me admirarán.
اليوم أنا مجرد طفل لكن غداً سوف يحترمني الجميع

Bien, ahora soy sólo una niña, pero sé que eso ha sonado mal.
حسناً . الآن أنا مجرد طفلة وحتي أنا أعرف بأن ذلك خرج بطريقة خاطئة

En realidad, no soy uno de tus chicos. soy sólo una chica que embriagas a veces.
تقنياً، لست من أولادك أنا مجرد فتاة تجعلها تثمل أحياناً

soy sólo otra pieza para que su pequeña granja funcione.
أنا مجرد آله تحتفظ بها على إستمرار مزرعتك

No digas eso, hermano. No soy Dios... soy sólo... sólo un...
لا تقول هذا يا أخي أنا لست إلهاً، أنا مجرد صاح

Yo soy sólo un actorcillo que de suerte consigue un trabajo.
أنا مجرد مسكين إنْ كنت محظوظاً سأحصل على دور ما

soy sólo un científico, no estoy calificado para contestar esa pregunta.
حسناً، أنا مجرّد عالمٍ لستُ مؤهلاً للإجابة عن ذلكَ السؤال

soy sólo un actor desempleado, y no conozco a la señora, pero puedo preguntar a algo?
أنا مجرّد ممثّل عاطل، ولا أعرف السيّدة.. أيمكنني أن أطرح سؤالا ؟

Pero no puedo. soy sólo una niña.
ثم الجبل التالى ثم الجبل التالى ولكننى لا أستطيع , فأنا مجرد طفلة

Después de todo, soy sólo su casera.
فبالنهاية، لستُ سوى مالكة مكان استئجارك

Yo soy sólo un plebeyo.
-فكما قال تشارلي ما زلت دون المستوى

Bueno, escucha, soy sólo un consultor aquí.
حسناً، اسمعوا، أنا مُجرّد مُستشار هنا.

Yo soy sólo un burócrata. Me temo que no puedo ayudarte.
أنا مُجَرَّد موظف مكتب أخشى أنه لا شيء يُمْكِنُني أَنْ أعْمَلُه لَك