"soy una bruja" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا ساحرة
• لست ساحرة
• ساحره
• انا ساحرة
• بأنني ساحرة
• أَنا ساحرة
• لستُ ساحرة
• لست بساحرة

Versión resumida Soy una bruja Y tú tienes mi poder de premonición
نسخة قصيرة ، أنا ساحرة و أنت لديك قدرتي على التنبؤ

Esto es un poco ridículo, porque no uso un disfraz, Soy una bruja de verdad.
هذا غريب بعض الشيء لأنني لا أرتدي زياً تنكرياً أنا ساحرة حقيقية

Bueno, saben, Soy una bruja. Mi nombre es Kiki.
حسناً كما تري أنا ساحرة و اسمي

No Soy una bruja mala. Estamos contando todo y diciendo la verdad, ¿correcto?
لست ساحرة سيئة، وأخرجها هناك وأخبرك الحقيقة، صحيح؟

Quiero ganar el primer violín, no porque Soy una bruja, sino porque tengo talento
أريد كسب المقعد الول ليس لكوني ساحره وإنما لموهبتي

No. Soy una bruja. Y como ya tengo 13, debo ser independiente.
انا ساحرة لذا حينما يكن عمرنا 13 سنه يجب ان نستقر لوحدنا لمدة سنه للتدريب

"Darrin, sé que es nuestra luna de miel, pero hay algo que debo decirte Soy una bruja".
دارين", أعرف بأنه شهر العسل خاصتنا" ولكن هناك شيء أود إخبارك به أنا ساحرة

No puedo ser normal, porque Soy una bruja.
لا يمكن أن أكون طبيعيه لأني أنا ساحرة

Soy una bruja, pero no te haré daño. Te revisé. Estabas...
أنا ساحرة لكنْ لن أؤذيك - تحقّقتُ منكِ و كنتِ بريئة -

Así que al parecer Soy una bruja.
لذا كما هو واضح أنا ساحرة.

¿Corrió por la calle gritando: "¡Soy una bruja!
‫أكانت تهرول في الشارع؟ ‫قائلة: "أنا ساحرة ، أنا ساحرة"

- La gente siempre me pregunta porqué Soy una bruja.
الناس يسألونني دائما لماذا أنا ساحرة.

Sorpresa. Soy una bruja.
مفاجأة، أنا ساحرة

*Un perdedor como yo.* antes de comenzar, me gustaria decir que no Soy una bruja pero yo creo que es justo preguntar tenemos una prueba de que estos chicos nacieron en los Estados Unidos de América?
♪ فاشلٌ مثلي ♪ قبل أن نبدأ, أودّ أن أقول أنني لست ساحرة لكن.. أظنه من العدل أن اسأل

No Soy una bruja. Me maldijeron con magia oscura.
لا، لست ساحرة وإنّما حلّت عليّ لعنة سحر أسود وحسب

Películas hermosas y atractivas como estos fotogramas de "Pumzi" "Vaya" y el programa "No Soy una bruja".
أفلام جميلة ومشوقة كهذه اللقطات من "بومزي"، و"فايا" وبرنامج "أنا لست ساحرة".

Bueno, me importaría, Ruth pero ya no Soy una bruja.
حسنآ,كنت لأهتم يا روث ولكن لم اعد ساحره بعد الان

Soy una bruja. Eres una bruja.
انا ساحرة. انتِ ساحرة.

¿Cuántas veces tengo que repetirte que Soy una bruja buena?
كم من المرات عليّ أن أقول لك بأنني ساحرة طيبة؟

Aparentemente, Soy una bruja y tengo que salvar al otro reino.
على ما يبدو، أَنا ساحرة ومطلوبة لانقاذ العالم الآخر.

Pero ya se lo dije. No Soy una bruja de ninguna clase.
و لكني قد أخبرتُكِ أنني لستُ ساحرة على الإطلاق

No puedo curarte, cariño. No Soy una bruja.
لا يمكنني معالجتك ، عزيزتي أنا لست بساحرة