"space security" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمن الفضاء

La novena conferencia, titulada " Space Security 2010: From Foundations to Negotiations " , se celebró en Ginebra el 29 y 30 de marzo de 2010.
40 - فعُقد المؤتمر التاسع، بعنوان " أمن الفضاء 2010: من المؤسسات إلى المفاوضات " ، في جنيف يومي 29 و 30 آذار/مارس 2010.

Presentación especial y debate sobre la seguridad en el espacio exterior (organizados pro la Misión Permanente del Canadá en cooperación con Space Security Index)
عرض خاص ومناقشة بشأن أمن الفضاء الخارجي (تنظمه البعثة الدائمة لكندا بالتعاون مع مشروع مؤشر أمن الفضاء)

Presentación especial y debate sobre la seguridad en el espacio exterior (organizados por la Misión Permanente del Canadá en cooperación con Space Security Index)
عرض خاص ومناقشة بشأن أمن الفضاء الخارجي (تنظمه البعثة الدائمة لكندا بالتعاون مع مشروع مؤشر أمن الفضاء)

Presentación especial sobre el tema “Desafíos y oportunidades para la sostenibilidad del espacio ultraterrestre” (organizada conjuntamente por la Misión Permanente del Canadá y Space Security Index)
عرض خاص عن " استدامة الفضاء الخارجي: تحديات وفرص " (تشترك في تنظيمه البعثة الدائمة لكندا ومشروع مؤشر أمن الفضاء)

El tema de la conferencia de 2013 fue " Space Security 2013: enhancing confidence, ensuring space stability " .
28 - وكان موضوع مؤتمر عام 2013 هو " أمن الفضاء عام 2013: تعزيز الثقة وضمان الاستقرار في الفضاء " .

Durante los debates oficiosos sobre la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre celebrados hace unas semanas, el Canadá mencionó un documento de trabajo titulado " The merits of certain draft transparency and confidence-building measures and treaty proposals for Space Security " .
وخلال المناقشات غير الرسمية التي جرت منذ بضعة أسابيع عن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي تحدثت كندا عن ورقة عمل معنونة " مزايا مقترحات بشأن تدابير تعزيز الشفافية وبناء الثقة وبشأن المعاهدات في مجال أمن الفضاء " .

La conferencia anual del UNIDIR sobre seguridad en el espacio celebrada en Ginebra los días 2 y 3 de abril de 2013 estuvo dedicada a la promoción de la confianza y la salvaguardia de la estabilidad del espacio (Space Security 2013: enhancing confidence, ensuring space stability).
29 - كان موضوع المؤتمر السنوي الذي يعقده المعهد عن الفضاء، الذي عقد في جنيف في 2 و 3 نيسان/أبريل 2013، " أمن الفضاء عام 2013: تعزيز الثقة وضمان الاستقرار في الفضاء " .

Safeguarding Space Security: Prevention of an Arms Race in Outer Space, Conference Report, 21 - 22 March 2005, en colaboración con la Fundación Simons y los Gobiernos de China y la Federación de Rusia
" حماية أمن الفضاء: منع نشوب سباق للتسلح في الفضاء الخارجي، تقرير المؤتمر، 21-22 آذار/مارس 2005 " (Safeguarding Space Security: Prevention of an Arms Race in Outer Space, Conference Report, 21 - 22 March 2005)، بالتعاون مع مؤسسة سايمونز وحكومتي الاتحاد الروسي والصين

d) Safeguarding Space Security: Prevention of an Arms Race in Outer Space, Conference Report, 21-22 March 2005, en cooperación con la Simons Foundation, la República Popular China y la Federación de Rusia, 2006, 144 págs., publicación de las Naciones Unidas, número de venta: GV.E.06.0.6;
تقرير مؤتمر " حماية أمن الفضاء: منع نشوب سباق للتسلح في الفضاء الخارجي " ، 21-22 آذار/مارس 2005، (Safeguarding Space Security: Prevention of an Arms Race in Outer Space, Conference Report)، مؤسسة سايمونز، وجمهورية الصين الشعبية، والاتحاد الروسي، 2006، 144 صفحة، منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع GV.E.06.0.6.