ويكيبيديا

    "srivali" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • سريفالي
        
    más tarde: Sr. Srivali (Vicepresidente interino) (Tailandia) UN ولاحقا: السيد سريفالي (الرئيس بالنيابة) (تايلند)
    Sr. Srivali (Tailandia) (habla en inglés): Tailandia se suma a la declaración formulada por el representante de Jamaica en nombre del Movimiento de los Países No Alineados. UN السيد سريفالي (تايلند) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد تايلند البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.
    82. El Sr. Srivali (Tailandia) dice que Tailandia está firmemente comprometida con la protección de los derechos humanos y la promoción de la buena gobernanza y el estado de derecho. UN 82 - السيد سريفالي (تايلند): قال إن تايلند ملتزمة التزاما راسخا بحماية حقوق الإنسان وتشجيع الحكم الرشيد وسيادة القانون.
    El Sr. Srivali (Tailandia) dice que su país continúa acogiendo a más de 130.000 personas desplazadas de países vecinos. UN 41 - السيد سريفالي (تايلند): قال إن بلده يواصل إيواء ما يزيد على 000 130 شخص مشرَّد من البلدان المجاورة.
    Sr. Srivali (Tailandia) (habla en inglés): Ante todo, Tailandia quisiera expresar su agradecimiento al Presidente Deiss y al Secretario General por haber convocado esta importante sesión plenaria. UN السيد سريفالي (تايلند) (تكلم بالإنكليزية): بادىء ذي بدء، تود تايلند أن تعرب عن تقديرها للرئيس ديس والأمين العام لعقد هذه الجلسة العامة الهامة.
    Sr. Srivali (Tailandia) (habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, permítame felicitarlo por haber asumido la Presidencia en este importante período de sesiones. UN السيد سريفالي (تايلند) (تكلم بالإنكليزية): أود في البداية، سيدي الرئيس، أن أهنئكم على توليكم رئاسة هذه الدورة الهامة.
    1. La mesa redonda 1 estuvo presidida por Jakkrit Srivali (Tailandia). UN 1 - رأس جاكريت سريفالي (تايلند) اجتماع المائدة المستديرة 1.
    más tarde: Sr. Srivali (Vicepresidente interino) (Tailandia) UN ثم: السيد سريفالي (نائب رئيس المؤتمر بالنيابة) (تايلند)
    13. En ausencia del Sr. Sinhaseni (Tailandia), Vicepresidente, el Sr. Srivali (Tailandia), Vicepresidente interino, ocupa la Presidencia. UN 13 - نظرا لغياب السيد سينهاسيني (تايلند)، نائب الرئيس، تولى الرئاسة السيد سريفالي (تايلند) نائب رئيس المؤتمر بالنيابة.
    El Sr. Srivali (Tailandia) dice que Tailandia considera un honor ser el país anfitrión de tan importante reunión. UN 35 - السيد سريفالي (تايلند): قال إن تايلند تتشرف بأن يعقد فيها هذا الاجتماع.
    46. El Sr. Srivali (Singapur) dice que su Gobierno mantiene una posición de principio contraria a las resoluciones sobre países concretos. UN 46 - السيد سريفالي (سنغافورة): قال إن حكومته تتخذ موقفاً يستند إلى المبدأ ضد القرارات التي تتعلّق ببلدان معيّنة.
    La mesa redonda estuvo presidida por Jakkrit Srivali (Tailandia). UN 1 - عُقدت المائدة المستديرة 1 برئاسة جاكريت سريفالي (تايلند).
    17. El Sr. Srivali (Tailandia), Vicepresidente interino, ocupa la Presidencia. UN 17 - السيد سريفالي (تايلند): الرئيس بالنيابة، تولّى الرئاسة.
    El Sr. Srivali (Tailandia) dice que su país está muy interesado en el régimen de la insolvencia y está participando en el Grupo de Trabajo V, que está elaborando un nuevo régimen exhaustivo en esa esfera. UN 52 - السيد سريفالي (تايلند): قال إن بلده مهتم جدا بقانون الإعسار وهو يشارك في الفريق العامل الخامس الذي يقوم بوضع نظام جديد شامل في هذا المجال.
    69. El Sr. Srivali (Tailandia) dice que, en los últimos años, su país ha realizado importantes avances hacia la consecución del primer ODM y que espera reducir la incidencia de la pobreza al 4% para finales de 2011. UN 69 - السيد سريفالي (تايلند): ذكر أن بلده خطى خطوات واسعة على مدى السنين نحو تحقيق الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية وأنه يأمل في تخفيض حدة الفقر إلى 4 في المائة بنهاية عام 2011.
    89. El Sr. Srivali (Tailandia) dice que los cambios producidos en las tendencias de la migración plantean al ACNUR nuevos desafíos, como el que deriva de un aumento de la migración mixta en diferentes regiones del mundo que por lo grande y repentino no tiene precedentes. UN 89 - السيد سريفالي (تايلند): قال إن التغييرات في التوجهات المتعلقة بالهجرة وضعت أمام مفوضية شؤون اللاجئين تحديات جديدة، مثل الزيادة التي لم يسبق لها مثيل في الهجرة المختلطة في مناطق مختلفة من العالم.
    Sr. Srivali (Tailandia) (habla en inglés): La delegación de Tailandia comparte con Noruega un profundo sentimiento de indignación y tristeza por la masacre de Utøya. UN السيد سريفالي (تايلند) (تكلم بالإنكليزية): يشاطر الوفد التايلندي النرويج شعوراً عميقاً بالغضب والحزن جراء المذبحة التي ارتكبت في جزيرة يوتويا.
    Sr. Srivali (Tailandia) (habla en inglés): Durante los últimos años, el mundo ha experimentado múltiples crisis, naturales y creadas por el hombre. UN السيد سريفالي (تايلند) (تكلم بالإنكليزية): خلال السنوات القليلة الماضية، شهد العالم أزمات متعددة، طبيعية ومن صنع الإنسان.
    El Sr. Srivali (Tailandia) afirma el compromiso prioritario de su Gobierno en pro de la promoción y protección de los derechos humanos, especialmente del derecho al desarrollo y la seguridad humana. UN 48 - السيد سريفالي (تايلند): قال إنه يؤكد التزام حكومته القوي بتعزيز وحماية حقوق الإنسان بما في ذلك الحق في التنمية والأمن الإنساني.
    59. El Sr. Srivali (Tailandia) dice que los acontecimientos históricos recientes deben percibirse como una etapa crítica en el proceso a largo plazo del desarrollo democrático. UN 59 - السيد سريفالي (تايلند): قال إنه يتعين النظر إلى الأحداث التاريخية التي شهدتها ميانمار مؤخرا باعتبارها خطوات حاسمة في مسيرة التنمية الديمقراطية الطويلة الأجل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد