"stannis" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ستانيس
• ستانس
• لستانيس

En los siete reinos no hay un hombre más honorable que Stannis Baratheon.
ليس هنالك رجل في الممالك السبع أكثر شرفاً من ستانيس براثيون

Siempre me ha parecido la más pura de las motivaciones, pero no tendréis ninguna oportunidad de atravesar a Stannis con vuestra espada, al menos hoy.
لطالما وجدت أن هذا هو أنقي الدوافع لكنك لن تجد الفرصه لغرز سيفك في ستانيس ليساليوم

Hay quien dice que fue un miembro de su propia Guardia Real, mientras que otros afirman que fue el mismo Stannis quien lo hizo al ver que las negociaciones no dieron frutos.
البعض يقولون بأنها كانت واحده من حراس الملك بينما يقول البعض بأن ستانيس بنفسه من قتل أخاه بعد ان فشلت المفاوضات

Tienen pensado arrojarlos desde las murallas de la ciudad, sobre los barcos y ejércitos de Stannis.
يخططون لإطلاقها من أسوار المدينه علي جيش ستانيس وسفنه

El asesino y traidor Stannis Baratheon sufrió una aplastante derrota a manos de tu padre.
القاتل والخائن ستانس باراثيون عانى من هزيمة قوية ومفاجئة على يد والدك.

Stannis tiene más infantería, más barcos, más caballos.
ستانيس يحوذته جند مشاه اكثر منا سفن أكثر , خيل أكثر

No podremos asegurar la ciudad contra Stannis, no de la forma en que Joffrey está planeando hacerlo.
لن يستطيع الدفاع عن المدينه ضد ستانيس ليس بالطريقه التي يخطط جوفري ان يدافع بها عن المدينه

Porque cuando le estamos arrojando cosas a Stannis, nos las arroja de vuelta.
لاننا عندما نطلق الللهيب علي ستانيس سيعيد اطلاقهم علينا مجددا

Nuestro recuento es de 7,811, suficiente para quemar la flota de Stannis Baratheon y ambos ejercitos
أخر إحصاء لنا وصلنا إلي رقم 7811 كافية لتحرق اسطول ستانيس براثيون

Tal como lo ha hecho Jaime, repetidas veces, según Stannis Baratheon.
مثل مافعل جيمي مراراً إسناداً لما يقول ستانيس براثيون

Desembarco del Rey caerá en una hora después que Stannis desembarque sus fuerzas.
أراضي الملك ستسقط خلال ساعة بعد أن يحط ستانيس وقواته على البر.

Stannis, a dos días de la capital y el lobo en mi umbral.
ستانيس,يبعد يومان من العاصمة والذئب على عتبة داري.

Y si Stannis ataca La Puerta del Lodazal ¿cuál es nuestro plan?
وإذا قام ستانيس بمهاجمة البوابة الطينية, ماهي خطتنا؟

¿Entiendes que Stannis Baratheon navega hacia aquí?
أنتي تعي أن ستانيس براثيون يُبحرُ تجاهنا؟

Si mi tío Stannis desembarca en las costas de Desembarco del Rey iré a darle la bienvenida.
إذا قام عمي ستانيس بالرسو على شواطئ المملكة, سأخرج لتحيته.

Si Stannis rompe las puertas, el juego termina.
اذا اخترق ستانيس البوابات,ستنتهي اللعبة.

Este es Stannis Baratheon, el único rey legítimo de los Siete Reinos.
هذا ستانيس براثيون, الملك الحقيقي و الوحيد للممالك السبع

Esto es Stannis Baratheon, el único y verdadero rey de los Siete Reinos.
هذا ستانيس براثيون, الملك الحقيقي و الوحيد للممالك السبع

Stannis dejó el castillo desocupado, y ahí nació.
ترك ستانيس القلعة غير مشغولة، وهذا هو المكان الذي ولدت فيه.

Stannis llegará en una hora.
سيصل ستانيس إلي هنا في خلال ساعه

Nuestros centinelas reportan que Stannis Baratheon cabalga a Invernalia.
الكشافة تقريرنا أن ستانس براثيون ركوب الخيل لوينترفيل.

Dice que el antiguo ejército de Renly ha pasado a apoyar a Stannis, lo que le daría superioridad numérica sobre nosotros en tierra y mar.
يقولبأنجيش"رينلي"يتوافداليستانيس لدعمه مما سيعطي لستانيس التفوق علينا براً وبحراً