| El gobierno Ruso ha aceptado dejar de usar su Stargate con la condición de que compartamos toda la información que consigamos. | Open Subtitles | لقد وافقت الحكومة الروسية على وقف إستخدام بوابتهم لو أشركناهم فى كافة المعلومات التى جمعتها قيادة بوابة النجوم |
| El Presidente hará que la existencia del Stargate sea del dominio público. | Open Subtitles | فالرئيس فى طريقه لإعلان حقيقة وجود بوابة النجوم على الملأ |
| Carter, llévese a Merrin a la sala del Stargate. Ahora mismo voy. | Open Subtitles | ميجور كارتر،رجاء خذي ميرين إلى غرفة البوابة سأكون هناك قريبا |
| En serio, cada vez que atravesamos el Stargate, nos arriesgamos a no volver. | Open Subtitles | أعني , في كل وقت نعبر البوابة نحن نخاطر بعدم العودة |
| Si mi equipo ha perdido el control del Stargate, no podremos ir a ninguna parte. | Open Subtitles | لو ان فريقى فقد السيطره على بوابه النجوم فلن نذهب الى اى مكان |
| Mi única esperazana es que la desconfianza no interfiera con su búsqueda del Stargate | Open Subtitles | أتمنى فقط أن انعدام ثقته بكم لن تتعارض مع سعيكم وراء الستارجيت |
| Nos gustaría que enviaran una parte de esa muestra al Comando Stargate. | Open Subtitles | نرغب بإرسال جزء من تلك العينة إلى قيادة بوابة النجوم.. |
| Pero procediste con la bendición del Comité y del Comando Stargate, según recuerdo. | Open Subtitles | لقد استمررت بمباركة الأي أو أى وقيادة بوابة النجوم, كما استدعيناك |
| Un viaje en Saltador al Comando Stargate seguido de una ducha caliente seguida de una copa caliente, seguida de-- | Open Subtitles | سأركب مركبة طائرة عائدا إلى مقر قيادة بوابة النجوم يليه حمام دافئ ، ثم شراب دافئ |
| ¿Ud. personalmente tiene una comprensión de la física en que se basa "Stargate"? | Open Subtitles | هل لديك معرفة ب النظرية الفيزيائية لعمل بوابة النجوم ؟ |
| Sin el Stargate, un viaje semejante tomaría muchos meses. | Open Subtitles | نعم، بدون بوابة النجوم ستستغرق الرحلة عدة أشهر |
| Si sus antepasados no se hubieran rebelado y enterrado el Stargate... | Open Subtitles | و لو لم يقم أجدادنا بالثورة ودفن بوابة النجوم |
| Pero los Replicantes hicieron un estupendo trabajo reconstruyendo la Sala de Operaciones del Stargate a su estado original. | Open Subtitles | و لكن الريبليكيتورز قاموا بعمل رائع فى إعادة بناء غرفة البوابة لتعود إلى حالتها الأصلية |
| Nos llevó entre cinco y seis horas llegar allí desde el Stargate, pero era un niño, y mi abuelo tuvo que "cargarme" la mayor parte del camino. | Open Subtitles | ستأخذ منا حوالي خمسة أو ستة ساعات للوصول إلى هناك من البوابة لكني كنت طفلا وجدي كان لزاما علية أن يحملني معظم الطريق |
| Encontramos miles en un pozo cerca del Stargate. | Open Subtitles | وجدنا الألاف منها في حفرة بالقرب من البوابة |
| Seis alienígenas hostiles atravesaron el portal Stargate de la tierra. | Open Subtitles | ستة فضائين معادين اتوا من خلال بوابه النجوم الارضية. |
| O lo que pueden ofrecernos Un intercambio de conocimientos el Stargate podría abrir el universo a nuestro pueblo! | Open Subtitles | أو ما يمكن أن يقدموه لنا لتبادل المعرفة الستارجيت ستفتح لنا الطريق للذهاب لعوالم أخرى |
| Voy a otro planeta en otra galaxia... por medio de un dispositivo llamado Stargate. | Open Subtitles | انا ذاهبة الى كوكب آخرِ في مجرة أخرى بواسطة أداة تسمى ستارجات. |
| Salí de aquí. Comando Stargate. Hoy. | Open Subtitles | لقد غادرت من هنا، من قاعدة ستارغيت اليوم، قبل عدة ساعات |
| Energía para abrir el anillo superconductivo del Stargate. | Open Subtitles | وماذا ايضا ؟ الطاقة , لنحرر الحلقة الموصلية للبوابة |
| Esta vez, me he asegurado de que nuestro Stargate sea el único que se usa. | Open Subtitles | هذه المره إستطعت أن أتأكد أن بوابتنا هى البوابه الوحيده التى ستستخدم |
| Somos exploradores. Venimos de la Tierra a través del Stargate. | Open Subtitles | نحن مستكشفون , اتينا عبر بوابة ستار جيت من الارض |
| Acababan de descubrir su Stargate cuando llegó la "amenaza de los cielos". | Open Subtitles | وقد اكتشفوا للتو بوابة النجم الخاصة بهم عندما ظهرالتهديد من السماء |
| Construíste un Stargate en mi dormitorio con partes que sacaste de una tostadora. | Open Subtitles | بنيت بوابة نجوم في قبو بيتي من قطع غيار لآلة تحميص |
| En serio, ¿por qué nos habríamos llevado el Stargate antes de tener la oportunidad de escapar a través de él? | Open Subtitles | لماذا نسرق بوّابة النجوم قبل أن نهرب عبرها؟ |
| La Dédalo es la única opción. No podemos usar el Stargate ni ir al continente. | Open Subtitles | الـ[ديدالوس] هي خيارنا الوحيد لا يمكننا استعمال البوّابة |
| Cuando un Goa'uld invade un planeta, controla el Stargate. | Open Subtitles | عندما يحتل الجواؤلد كوكب، فإنهم يتحكمون ببوابة النجوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 