"station" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• محطة
• المحطة
• ستيشن
• والمحطة
• ستايشن
• محطه

209. El Grupo considera que Central Bus Station no presentó pruebas suficientes de los contratos de arrendamiento o de compra.
209- ويرى الفريق أن " محطة الحافلات المركزية " لم تقدم أدلة كافية على اتفاقات الايجار والشراء.

Como consecuencia de tales demoras o atrasos, Central Bus Station declaró que había tenido que hacer pagos indemnizatorios a los arrendatarios.
وذكرت محطة الحافلات المركزية أنه كان عليها أن تدفع تعويضات للمستأجرين نتيجة لهذه التأخيرات.

El Grupo considera que Central Bus Station no presentó pruebas suficientes de los costos declarados.
ويرى الفريق أن محطة الحافلات المركزية لم تقدم أدلة كافية عن التكاليف المدعى بها.

Esto, según Central Bus Station, causó daños al edificio que tuvo que ser objeto de reparaciones y trabajos de mantenimiento.
وذكرت المحطة أن ذلك أدى إلى الإضرار بالمبنى، مما اقتضى إجراء أعمال صيانة وإصلاح للمبنى.

Central Bus Station declaró que los daños fueron causados a las cajas de electricidad, el sistema del aire acondicionado y la fontanería.
وذكرت المحطة أن ذلك تسبب في أضرار لصناديق الكهرباء وتكييف الهواء والسباكة.

Las reuniones tuvieron lugar en cinco campamentos de refugiados: Jembe, Bandajuma, Gerihun, Gondama y Pewah Way Station.
وقد عُقدت الاجتماعات داخل خمسة مخيمات للاجئين: جمبي، وبانداجوما، وغريهون، وغونداما، وبيوا واي ستيشن.

Quince miembros del Servicio de Guardacostas de Liberia participan actualmente en el programa Africa Partnership Station a bordo de un barco de los Estados Unidos.
ويشارك 15 فردا من حرس السواحل الليبري في الوقت الحاضر في محطة الشراكة الأفريقية على متن إحدى سفن الولايات المتحدة.

International Space Station: Kibo
محطة الفضاء الدولية: وحدة الاختبارات اليابانية

a veces digo algo como "Oh, la Union Station de Toronto, ¿verdad?"
أحياناً أقول أشياء مثل: "أوو، محطة اتحاد تورنتو، أليس كذلك؟"

Yo llamo a mi casa playera Comfort Station.
منزلى الذى على الشاطئ أطلق عليه محطة الراحه

Viene en el tren No.11 que sale de San Francisco a las 7:00 y llega a Union Station a las 4:35.
هو على قطار امتراك 11 مغادر من سان فرانسيسكو في 7 صباحا و يصل في محطة يونيون الساعة 4: 35

Fong, que trabajaba clandestinamente fue secuestrado y asesinado poco después de haber llegado a Union Station.
فونغ، الذي كان يعمل بصفة متخفية كجزء من عملية خداع مصرح لها من المكتب اُختطف وقُتل بعد وقت قصير من وصوله في محطة يونيون

- En dos cuadras, ve hacia la Union Station y estaciona.
انعطفي نحو اليسار بعد شارعين نحو محطة يونيون اركني هناك

¿Escapar de casa, ir a Penn Station y revisar a cada uno de los pasajeros?
تسلل خارج البيت أذهب إلى محطة بين وفتش كل راكب وحيد؟

Ooh, yo estaba trabajando como lustrabotas en el Springfield Union Station.
كنت أعمل كصبي تلميع أحذية في محطة قطار سبرنغفيلد

Ahora, un ayudante de calidad, sabría que en el primer martes de cada mes, el tren de dinero hace su recorrido desde Union Station, no desde la estación central, lo que también sucede cuando hacen su deposito
الآن معلومات المساعد هى أن كل أول ثلاثاء من كل شهر قطار المال يتحرك من محطة الإتحاد وليس من المحطة المركزية

No se facilitaron las facturas y los recibos de los gastos presuntamente efectuados por Central Bus Station.
ولم تقدم فواتير أو ايصالات عن النفقات المدعى بأن المحطة قد تكبدتها.

En su respuesta a una carta de pormenorización de la reclamación, Central Bus Station presentó también copia de una parte del prospecto relativo a la mencionada emisión de obligaciones.
وفي رد المحطة على رسالة توضيح المطالبة، قدمت المحطة أيضاً صوراً لجزء من النشرة المتعلقة بإصدار السندات.

En su respuesta a la carta de pormenorización de la reclamación, Central Bus Station presentó un desglose de cómo calculó la cantidad reclamada.
وفي رد المحطة على رسالة توضيح المطالبة، قدمت المحطة تفصيلاً للكيفية التي توصلت بها إلى المبلغ المطالب به.

El Gobierno llevó a cabo varias demoliciones extrajudiciales de propiedades y desahucios forzados en el vecindario de Hill Station en Freetown y en Hanga Road, en el distrito de Kenema, lo que causó enormes sufrimientos y penurias.
وقامت الحكومة بعدد من عمليات هدم المساكن والإخلاء القسري، خارج نطاق القضاء، في ضاحية هيل ستيشن في فريتاون، وفي منطقة هانغا روود في مقاطعة كينيما، وتسبب ذلك في الكثير من الألم والمعاناة.

Fue copatrocinado por la Agencia Espacial Europea (ESA), el Centro Nacional de Estudios Espaciales (CNES) de Francia, Station 12® (Países Bajos) y la Federación Astronáutica Internacional (FAI).
وشارك في رعاية الحلقة كل من وكالة الفضاء اﻷوروبية )الايسا(، والمركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية، والمحطة ٢١® )هولندا( والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية )الاياف(.

Abandonar su carrera para seguirte en tu trabajo tonto en el que viajas 52 semanas al año a lugares como College Station, Texas.
التخلي عن كل شئ من أجل وظيفنك الغبية حيث تسافر طلية السنة لأماكن مثل كوليج ستايشن بتيكساس

Eso son las afueras de Fairfax Station... en esa zona no hay casi nada.
هذا خارج محطه فاير فاكس لا يوجد الكثير فى المنطقه