| Hemos escuchado atentamente esta mañana todas las declaraciones, en las que se expresaba solidaridad con nosotros, especialmente las formuladas por el Sr. Julian Hunte, Presidente de la Asamblea General; el Secretario General Kofi Annan, y el Sr. Stefan Tafrov, Presidente del Consejo de Seguridad. | UN | لقد استمعنا في هذا الصباح بإمعان إلى كلمات التضامن التي ألقاها السيد جوليان هونت، رئيس الجمعية العامة، وكلمة السيد الأمين العام كوفي عنان، ورئيس مجلس الأمن، السيد ستيفان تافروف. |
| En 2002 la mesa estuvo integrada por el Sr. Stefan Tafrov (Bulgaria) (Presidente) y las delegaciones de México y Noruega aportaron los dos Vicepresidentes. | UN | وفي عام 2002، رأس المكتب ستيفان تافروف (بلغاريا)، وقدم وفدا المكسيك والنرويج نائبي الرئيس. |
| En 2002 la mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Stefan Tafrov (Bulgaria), que desempeñó el cargo de Presidente, y dos Vicepresidencias, que correspondieron a las delegaciones de México y Noruega. | UN | وفي عام 2002، كان مكتب اللجنة يتكون من ستيفان تافروف (بلغاريا) رئيسا، ونائبين للرئيس من وفدي المكسيك والنرويج. |
| Sr. Stefan Tafrov | UN | السيد ستيفان تافروف |
| En 2003 la mesa estuvo formada por el Sr. Stefan Tafrov (Bulgaria), Presidente, y los delegados de México y Alemania, Vicepresidentes (véase S/2003/10). | UN | 3 - وتألف المكتب عام 2003 من ستيفان تافروف (بلغاريا)، رئيسا، ومندوبي المكسيك وألمانيا نائبين للرئيس (انظر S/2003/10). |
| Sr. Stefan Tafrov | UN | السيد ستيفان تافروف |
| La mesa redonda fue copresidida por Stefan Tafrov (Bulgaria), Vicepresidente de la Conferencia y Maryanne Diamond, en representación de las organizaciones de la sociedad civil. | UN | ١٨ - اشترك في رئاسة حلقة النقاش كل من ستيفان تافروف (بلغاريا)، نائب رئيس المؤتمر، وماريان دايمند، ممثلة منظمات المجتمع المدني. |
| En 2002 la mesa estuvo formada por el Sr. Stefan Tafrov (Bulgaria), Presidente, y los delegados de México y Noruega, Vicepresidentes. | UN | 3 - وفي عام 2002، كان مكتب اللجنة يتألف من ستيفان تافروف (بلغاريا)، رئيسا، أما نائبا الرئيس فهما من وفدي المكسيك والنرويج. |
| 2. Embajador Stefan Tafrov (Bulgaria). | UN | 4 - السفير ستيفان تافروف (بلغاريا). |
| Presidente: Sr. Stefan Tafrov (Bulgaria) | UN | الرئيس: السيد ستيفان تافروف (بلغاريا) |
| 2. Embajador Stefan Tafrov (Bulgaria). | UN | 2 - السفير ستيفان تافروف (بلغاريا). |
| Bulgaria (Embajador Stefan Tafrov) | UN | السفير ستيفان تافروف (بلغاريا) |
| Presidente: Sr. Stefan Tafrov (Bulgaria) | UN | الرئيس: ستيفان تافروف (بلغاريا) |
| Bulgaria (Embajador Stefan Tafrov) | UN | بلغاريا (السفير ستيفان تافروف) |
| Bulgaria (Embajador Stefan Tafrov) | UN | بلغاريا (السفير ستيفان تافروف) |
| (Firmado) Stefan Tafrov | UN | (توقيع) ستيفان تافروف |
| (Firmado) Stefan Tafrov | UN | (توقيع) ستيفان تافروف |
| (Firmado) Stefan Tafrov | UN | (توقيع) ستيفان تافروف |
| 13.15 horas Excmo. Sr. Stefan Tafrov (Bulgaria), Presidente del Consejo de Seguridad durante el mes de diciembre (sobre el programa de trabajo para el mes) | UN | 15/13 معالي السيد ستيفان تافرو (بلغاريا)، رئيس مجلس الأمن لشهر كانون الأول/ديسمبر (بشأن برنامج عمل المجلس خلال الشهر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 