| En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar las vacantes que se producirán al terminar los mandatos del Sr. Bettati, la Sra. Myers, el Sr. Pimentel, el Sr. Stephanou y el Sr. Tashiro. | UN | وفي الدورة الثانية والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد بيتاتي والسيدة مايرز والسيد بيمنتل والسيد ستيفانو والسيد تاشيرو. |
| En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que quedarán vacantes al terminar los mandatos del Sr. Bettati, el Sr. de Medicis, la Sra. Myers, el Sr. Stephanou y el Sr. Tashiro. | UN | وفي الدورة السادسة والخمسين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية السيد بيتاتي والسيد دي مديسيس والسيدة مايرز والسيد ستيفانو والسيد تاشيرو. |
| En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General deberá llenar los puestos que quedarán vacantes al terminar los mandatos del Sr. Bettati, el Sr. Endo, la Sra. Myers, el Sr. Paranhos, el Sr. Stephanou y el Sr. Velloso. | UN | وفي الدورة الستين، سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ نتيجة لانتهاء مدة عضوية السيد بيتاتي والسيد إندو والسيدة مايرز والسيد بارانهوس فلوسو والسيد ستيفانو. |
| Sr. Stephanou (Grecia) (interpretación del inglés): Seré breve. | UN | السيد ستيفانو )اليونان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سأتوخى اﻹيجاز. |
| La Asamblea General deberá llenar las vacantes que se producirán al terminar los mandatos del Sr. Bettati, la Sra. Myers, el Sr. Pimentel, el Sr. Stephanou y el Sr. Tashiro. | UN | سيتعين أن تقوم الجمعية العامة بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد بيتاتي والسيدة مايرز والسيد بيمنتل والسيد استيفانو والسيد تاشيرو. |
| Sr. Stephanou (Grecia) (interpretación del inglés): El representante de la ex República Yugoslava de Macedonia ha aportado su propia interpretación. | UN | السيد ستيفانو )اليونــان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لقد قــــدم ممثـــل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تفسيره. |
| Sr. Stephanou (Grecia) (interpretación del inglés): Opté por no hacer uso de la palabra sobre una cuestión de orden esta tarde para no interrumpir la declaración que formuló el representante de la ex República Yugoslava de Macedonia. | UN | السيد ستيفانو )اليونان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: آثرت عدم الكلام لنقطة نظامية بعد ظهر اليوم حتى لا أقاطع بيان ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافيا سابقا. |
| Sr. Stephanou (Grecia) (interpretación del inglés): No quise plantear una cuestión de orden, a fin de no interrumpir la declaración formulada hoy por la delegación de la ex República Yugoslava de Macedonia. | UN | السيد ستيفانو )اليونــــان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لـــم أرغــب في إثارة نقطة نظامية لكي لا أقاطع البيان الذي أدلى به وفد جمهوريـة مقدونيا اليوغوسلافيـــة السابقـــة. |
| Sr. Alexis Stephanou (Grecia)** | UN | السيد اليكسيس ستيفانو )اليونان(** |
| Sr. Alexis Stephanou (Grecia)* | UN | السيد اليكسيس ستيفانو )اليونان(* |
| Sr. Alexis Stephanou (Grecia)*** | UN | السيد اليكسيس ستيفانو )اليونان(*** |
| Sr. Alexis Stephanou (Grecia)*** | UN | السيد ألكسيس ستيفانو (اليونان)*** |
| Sr. Alexis Stephanou (Grecia)** | UN | السيد الكسيس ستيفانو (اليونان)** |
| Sr. Alexis Stephanou (Grecia)* | UN | السيد إلكسيس ستيفانو (اليونان)* |
| Sr. Stephanou (Grecia) (interpretación del inglés): Señor Presidente: Al hacer uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, tengo el honor de felicitarlo por su elección como Presidente del período de sesiones sustantivo de 1994 de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas. | UN | السيد ستيفانو )اليونان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إذ أتكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي، يشرفني أن أهنئكــم، سيــدي، على انتخابكــم رئيســا للدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ لهيئة نزع السلاح التابعة لﻷمم المتحدة. |
| Alexis Stephanou (Grecia)** | UN | اليكسيس ستيفانو )اليونان(** |
| Sr. Alexis Stephanou (Grecia)** | UN | اليكسيس ستيفانو (اليونان)** |
| Alexis Stephanou (Grecia)* | UN | اليكسيس ستيفانو (اليونان)* |
| Alexis Stephanou (Grecia)*** | UN | اليكسيس ستيفانو (اليونان)*** |
| Alexis Stephanou (Grecia)** | UN | أليكسيس ستيفانو (اليونان)** |
| Sr. Alexis Stephanou (Grecia)* | UN | السيد اليكسيس استيفانو )اليونان(* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 