"stern" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ستيرن
• سترن
• شتيرن
• لستيرن
• صدر بإشراف

En el recuadro 9 figuran algunos de los mensajes clave del Informe Stern.
ويستعرض الإطار 9 بعض الرسائل الرئيسية التي انطوى عليها استعراض ستيرن.

Un informe que desapareció puede acabar con la citación por el Gran Jurado del Juez Stern y deljefe demócrata Frank Anselmo.
ان العثور علي تقرير المراقبة مفقود ربما سيؤدي الي اتهام صادر من المحلفين بحق قاضي المحكمة العليا ستيرن

Frank, cuando recibas este mensaje voy a estar en el edificio Stern, 7º piso.
فرانك حين تصلك هذه الرسالة سأكون في مبنى ستيرن في الطابق السابع

Jonas Stern a parte de unos pocos momentos compartidos aquí, pero vale la pena dedicarle un momento para reflejar como de fugaz es la vida.
جوناس ستيرن إلا لفترة وجيزة أثناء عملنا سوية في هذا المكان لكن من الجدير بنا التأمل والتفكير كم أن الحياة قصيرة

Hace algún tiempo, Jonas Stern me sentó en una habitación, no muy distinta a esta, y me ofreció un cigarro.
جوناس سترن قبل أعوام طويلة أجلسني في غرفة شبيهة بهذه وعرض علي سيجارًا

La empresa se formó hace 12 años por Jonas Stern y yo,
تأسست شركة منذ 12 عاما جوناس شتيرن ونفسي،

Ahora voy a recuperar mi club de Stern, y todo lo que siempre quisimos desde la secundaria está ahí para nosotros.
الآن سأستعيد النادى الخاص بى من ستيرن ومن ثم فكل شئ قد أردناه منذ الثانوية سيكون لدينا لنمتلكه

Durante el diálogo en Nairobi se presentaron las conclusiones del Informe Stern sobre la economía del cambio climático.
وعُرضت أثناء الحوار في نيروبي نتائج الدراسة " ستيرن ريفيو " بشأن اقتصاديات تغير المناخ.

En el sexagésimo tercer período de sesiones, tres puestos quedarán vacantes en el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas al terminar los mandatos del Sr. Flogaitis, el Sr. Goh y la Sra. Stern.
وفي الدورة الثالثة والستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشواغر الثلاثة التي ستنشأ في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة عند انتهاء مدة عضوية السيد فلوغاتيس والسيد غوه والسيدة ستيرن.

Estuvieron presentes todos sus miembros a excepción de la Sra. Brigitte Stern.
وكان جميع أعضائها حاضرين، باستثناء بريجيت ستيرن.

Las organizaciones asociadas han recibido con satisfacción el Informe Stern sobre economía y cambio climático.
ورحبت المنظمات الشريكة باستعراض ستيرن بشأن اقتصاديات تغير المناخ.

Se inspiraron básicamente en una revisión severa de Lord Stern.
وكان ملهمهم الرئيسي هو مراجعة لتقرير لورد ستيرن عن التغير المناخي

La sinfonía: Isaac Stern, el concierto, yo lo oí."
لقد سمعت الكونشيرتو المغروف ب السيمفونية : اسحاق ستيرن

Stern soltó a Zapatti, un camello bajo fianza.
لقد حكم ستيرن علي تينو زباتي تاجر مخدرات بوضعه تحت المراقبة بدلا من ان يضعه في السجن

Duro con Stern.
بالإضافة الي ذلك سجل ستيرن فأنه قاضي متشدد

""A pesar de la carrera del Juez Stern...
علي الرغم من سجل القاضي ستيرن الاستثنائي

Stern tiene reputación nacional.
ان وولتر ستيرن قاضي ذو شهرة في جميع انحاء البلاد

¿Cómo puede Stern ser corrupto?
يبدو ستيرن شرعيا جدا كيف يمكن ان يكون فاسدا هكذا

Estamos en la fiscalía donde se ha interrogado a funcionarios sobre la dimisión del Juez Stern.
ان هذا هو المشهد في نكتب المدعي العام حيث احصر موظفوا المدينة للأستجواب ان الامور المتعلقة باستقالة القاضي وولتر ستيرن

Jonas Stern fue demandado por acoso sexual, y necesitaba mostrar que tenía a una mujer como socia.
كانت هناك قضية تحرش جنسي مرفوعة ضد جوناس سترن وكان يحتاج أن يُظهر أن لديه إمرأة في منصب شريكة

28. Se hicieron llamamientos a la elaboración de un " Informe Stern " sobre la degradación de las tierras.
28- وقد وُجهت نداءات من أجل إعداد تقرير على غرار " تقرير شتيرن " بشأن تردي الأراضي.

Debo enviar todos los registros a las oficinas centrales de Stern.
يجب علىّ نقل كل هذه السجلات للمقر الرئيسى لستيرن

" Les problémes rencontrés par le Koweït dans ses relations internationales pendant la crise du Golfe " , Les aspects juridiques de la crise et de la guerre du Golfe, Editor: B. Stern.
" المشاكل التي واجهتها الكويت في علاقاتها الدولية خلال أزمة الخليج " فصل في كتاب " الجوانب القانونية لأزمة وحرب الخليج " ، صدر بإشراف ب.