| Ya me cuesta mucho que Stewie esté en Palm Springs visitando a los abuelos. | Open Subtitles | تكفيني صعوبه البعد عن ستيوي وهو يزور جده وجدته في بالم سبرنج |
| ¡Tú has perdido la cabeza! Y los amigos de Stewie no me gustan. | Open Subtitles | وانت فقدت عقلك ، ولا اهتم باصدقاء ستيوي الجدد |
| Stewie, ¿estás enfadado porque te hiciste pis en la alfombra? | Open Subtitles | ستيوي ، هل انت غاضب لانك تبولت على السجادة ؟ |
| Gracias a Cheesie Charlie's no me perderé un momento del cumpleaños de Stewie. | Open Subtitles | الفضل لتيشزي تاشرلي لن افقد دقيقة من حلفة عيد ميلاد ستوي |
| Meg, eso es. Este día es más importante para tu mamá que para Stewie. | Open Subtitles | هذا هو ميغ هذا اليوم هو يوم امك اكثر من يوم ستوي |
| Quizás sea hora de que Stewie aprenda a usar el baño. | Open Subtitles | يبدو ان الوقت حان لتدريب ستيوي على استعمل الحمام |
| Vamos, Stewie. ¿No quieres mear en un inodoro, como los adultos? | Open Subtitles | هيا ستيوي الا تريد التبول في الحمام مثل رجل كبير ؟ |
| Stewie duerme la siesta, y Peter y los chicos salieron. | Open Subtitles | ستيوي ياخذ غفوة وبيتر والاطفال ذهبوا خارجا |
| No saben que la camisa de Stewie tiene un romance con el pantalón de Meg. | Open Subtitles | هي لا تعلم أن قميص ستيوي يخوض علاقة مع سروال ميج |
| Stewie, esta noche tenemos un programa fantástico. | Open Subtitles | حَسناً، ستيوي اللّيلة لدينا عرض كبير جداً |
| JUGUETES CARETTl ¡Dámelo, maldita sea! Ahora no, Stewie. | Open Subtitles | اعطني إياه الأن , لا ليس الآن ستيوي عندما نصل إلى البيت |
| Ya sea la capacidad de Chris de hacer fuego los poderes mentales de Stewie, la súper velocidad de Brian... | Open Subtitles | التحريك الذهني لـ ستيوي و السرعة الفائقة لــ براين |
| ¡Les presento al Stewie de los sombreros de frutas! | Open Subtitles | قابلي ستيوي .. الذي يحب قبعة الفواكه الغريبة |
| Dilo. Di: "Me gusta limpiar tu caca, Stewie." ¡Ja! | Open Subtitles | قل أن احب تنظيف مؤخرتك يا ستيوي لا تنسى المنطقة العفنة |
| Y en la competencia de comedias, Stewie Griffin recibe tres estrellas y media. | Open Subtitles | و الآن في المسابقة الكوميدية ستيوي جريفين حصل على ثلاث نجمات ونصف |
| Stewie se fumó uno. Es lo bastante grande como para decidir solo. | Open Subtitles | واذا ستوي دخن لقد بلغ من العمر مايكفي ليتخذ قراراته |
| En serio, no lo invento. Stewie Ray. | Open Subtitles | إنه لا يمزح أنا لا أختلق شيئًا، ستوي راي. |
| Cerdos, Chris. Buscamos cerdos para el zoo infantil de Stewie. | Open Subtitles | خنازير يا كريس سوف نحصل على خنازير لحفلة ستوي |
| ¿Este sábado? Meg, no puedes perderte el cumpleaños de Stewie. | Open Subtitles | هذا السبت ميغ لا يمكن ان تفوتي حفلة عيد ميلاد ستوي الأولى |
| Peter, el circo es fantástico. Pero esto no es sólo el cumpleaños de Stewie. | Open Subtitles | بيتر السيرك رائع ولكنه ليس عيد ميلاد ستوي لوحده. |
| ¡Quiero verlo abajo en el TV grande! ¡Quiero ver el show! Oh, no, Stewie esta haciendo un berrinche. | Open Subtitles | أريد أن أشاهده في الطابق السفلي على التلفاز الكبير أريد أن أشاهد برنامجي أوه، كلا، ستيو غاضبٌ جداً |
| ¡Qué extraño! No recuerdo haberle comprado estos juguetes a Stewie. | Open Subtitles | هذا مضحك،لااتذكر اني اشتريت لستوي هذه الكمية من الالعاب |
| Viste que Stewie se ahogaría así que nos dijiste que no fuéramos a nadar bajo ninguna circunstancia | Open Subtitles | انت رأيت ستويي يغرق ولذلك انت اخبرتنا بأن لا احد يذهب للسباحه تحت اي ظروف |
| Así se hace, Stewie. Muy bien, Chris. Veo con un tenedor y agrego un cucharón. | Open Subtitles | احسنت ياستوي ،حسنا كريس ارفع الشوكة و مغرفة المرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 