| El Sr. Stjepan Mesić, Presidente de la República de Croacia, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد ستيبان ميسيتش إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Consejo de Seguridad celebró 35 sesiones oficiales, con 2 reanudaciones, y 18 consultas del pleno para examinar cuestiones relativas al África, Asia y Europa, y también celebró un acto de alto nivel sobre la cuestión temática de las amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas, que fue presidida por el Presidente de la República de Croacia, el Excmo. Sr. Stjepan Mesić. | UN | وعقد المجلس 35 جلسة رسمية، وجلستين مستأنفتين و 18 جلسة مشاورات بكامل هيئته لمناقشة مسائل أفريقية وآسيوية وأوروبية، ونظم أيضا مناسبة رفيعة المستوى بشأن المسألة المواضيعية المتعلقة بالأخطار التي تتهدد السلام والأمن الدوليين بسبب الإرهاب، وقد ترأسها رئيس جمهورية كرواتيا، فخامة السيد ستيبان ميسيتش. |
| El 24 de junio de 2000 los Presidentes Stjepan Mesić y Milo Ðukanović se reunieron en Cavtat (Croacia) y convinieron en que la República de Croacia y la República de Montenegro comparten preocupaciones respecto de las amenazas a la paz y la seguridad internacional que persisten en la región, así como aspiraciones comunes para superarlas. | UN | ألتقى الرئيسان ستيبان ميسيتش وميلو دوكانوفيتش، في 24 حزيران/يونيه 2000، في كافتات بكرواتيا. واتفقا على أن جمهوريتي كرواتيا والجبل الأسود تشعران بالانشغال إزاء التهديدات التي ما فتئت تحيق بالسلم والأمن الدوليين في المنطقة ويجمعهما نفس الطموح للتغلب عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 