"street" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شارع
• ستريت
• الشارع
• الشوارع
• لشارع
• شارعِ
• بشارع
• شوارع
• وال
• للشارع
• ولستريت
• المالية
• وول ستريتَ
• استريت

La organización presta servicios de planificación familiar en Guyana a través de su clínica situada en 70 Quamina Street, South Cummingsburg, Georgetown.
وتوفر الرابطة خدمات تنظيم الأسرة في غيانا من خلال عيادتها الكائنة في 70 شارع كوامينا، جنوب كمنغزبورغ، بمدينة جورجتاون.

Está casado con la Sra. Naglaa Mahmoud. Residen con sus cinco hijos en 90th Street, Fifth Area, New Cairo, El Cairo.
وهو متزوج من السيدة نجلاء محمود ويسكنان مع أولادهما الخمسة في شارع التسعين، التجمع الخامس، القاهرة الجديدة، القاهرة.

Acompáñenme al 915 de South Bloodworth Street en Raleigh, Carolina del Norte, donde me crié.
تعالوا معي الى شارع 915 جنوب بلادورث في رالي جنوب كارولانيا حيث ترعرعت.

Estamos reformando nuestro sistema de financiación mundial, comenzando con la reforma de Wall Street, a fin de que una crisis como esta nunca suceda nuevamente.
وإننا نعمل على إصلاح نظامنا المالي العالمي، بدءا بإصلاح وول ستريت في بلدنا، حتى لا تتكرر مثل هذه الأزمة مرة أخرى.

A todos los procesaron en el juzgado de Manhattan en el 100 de Centre Street.
ولكن كل القضايا تمت معالجتها في محكمة مانهاتن الجنائية عند 100 الشارع الرئيسي

Como sea, se irá a Bond Street mañana donde no puede hacer más daño.
بأية حال، هو سيرجع غدا إلى شارع بوند حيث لن يؤذيك اكثر.

Creemos que al menos uno de nuestros su-des es un huésped en el Hotel Hudson Street o posiblemente un empleado.
نظن ان على الاقل احد الجناة اما انه ضيف في فندق شارع هدسون او ربما موظف هنا

Aquí vemos como la ruta avanza hacia una espléndida y nueva estación al principio de King Street, a 100 metros de esta tienda.
و كما ترون الطريق يتحول إلى محطة جديدة و باهرة في شارع كينغ ,على بعد 100 ياردة من مدخلهذا المحل

Le llamamos la "pesadilla en Elm Street", porque vendió muchas casas en la calle Elm.
نسميها كابوس في شارع إلم لأنها باعت الكثير من المنازل في شارع إلم

Eres famosa. De la celda de Leman Street a primera página en un día.
أنت شهيرة,من زنزانة في سجن شارع ليمان إلى الصفحة الأولى خلال يوم

Esta no es la comisaría de Leman Street, ni yo soy Edmund Reid.
هذا ليس بيت المحطة على شارع ليمان، ولا أنا إدموند ريد.

¿Sabes ese sitio de sushi que tanto te gusta en King Street?
أتعرفين مطعم السوشي ذاك الذي تحبينه كثيراً في شارع الملك؟

Salen en una cámara de vigilancia en un aparcamiento en Hill Street, en el centro.
هم على كاميرا الأمن في هيكل وقوف السيارات على شارع هيل، وسط البلد.

Dirección actual: Surra, Area 6, Street Nº 7, House Nº 19.
العنوان الحالي: السرة، قطعة 6، شارع 7، منزل 19

Tuvieron un suplemento de 12 páginas en el Wall Street Journal en el lanzamiento.
كان لديهم يوم إطلاقه ملحق ضم 12 صفحة في وول ستريت جورنال.

El modus operandi principal de Wall Street casi derribó al capitalismo mundial.
طريقة العمل الأساسية في وول ستريت أسقطت تقريباً الرأسمالية العالمية.

De multiparte a parte simple: una idea que tomamos de Wall Street.
أي جهات متعددة وموعد واحد: فكرة إقتبسناها من الوول ستريت.

Podría comer la parte izquierda entera del menú de 'Side Street' ahora.
يمكنني ان اكلَ الجزء الأيسر من قائمة الشارع الجانبي الآن

Y todos quieren intercambiar, lo cual no es muy popular en Wall Street.
والجميع يريد تحويلات التحويلات الآن هي المنتج الأكثر شعبية في الشارع

In Alexandria, the Special Rapporteur visited another shelter run by an NGO, which provides accommodation to Street children.
وفي الإسكندرية، زارت المقررة الخاصة داراً أخرى تديرها منظمة غير حكومية توفّر المأوى لأطفال الشوارع.

Desde Wall Street hasta Mohammed Mahmoud Street, jamás ha sido tan importante comprender las aspiraciones de la gente común.
من وول ستريت لشارع محمد محمود، لم تكن أبدا أكثر أهمية فهم طموحات الناس العاديين.

He visto esto en Hill Street Blues, están vendiendo artículos robados.
رَأيتُ هذا على كآبةِ شارعِ التَلِّ. انها مبارزة عمليةِ.

La tarde del ocho de octubre ¿estuvo o no en una agencia de turismo de Regent Street?
بعد ظهر يوم 8 أكتوبر ، ألم تكن فى مكتب سفريات بشارع ريجينت

Papá, el coche con cámaras de "Oogle Street" pasa hoy por la ciudad.
أبي , كاميرات شركة أوجل تقوم بجولة في شوارع المدينة اليوم

Y esto se ve tanto en Amazon como en Wall Street.
عندما ترى هذا في آمازون او في السوق المالي في وال ستريت

Entonces, me acordé de ti, esperando en casa y la cena dañándose, así que me fui a la High Street y encontré una tienda de tabaco y te llamé.
ثم فكرت بك تنتظر والعشاء الذي فسد لذلك ذهبت للشارع الرئيسي ووجدت مقهى و هاتفتك

Wall Street está infestado con tíos ricos que van en limusinas, pero no tengo ni idea de cómo vamos a encontrar al adecuado.
ولستريت مكتظة بالرجال الأثرياء في سيارات ليموزين ولكن ليس لديَّ أدنى فكرة كيف سنعثر على الرجل المنشود

Después del crac bursátil de Wall Street que tanto afecta a América y Europa la recesión ataca a Francia con fuerza.
بعد إنهيار البورصة التي دمرت . . كلا من امريكا وأوروبا وقعت الأزمة المالية الدوليـة على عاتق فرنسا

Unidad Uno. Los perdimos en el distrito de Wall Street.
فَقدَتهم في منطقةِ وول ستريتَ.

No es mierda recubierta de dulce para los blandos de Wall Street.
هذا ليس هراء حفلات التعري لمخانيث وال استريت ؟