اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "sts" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة
        
    • شركة الخدمات الماهرة والتقنية
        
    Sin embargo, el Grupo examinó las pruebas presentadas por la STS en apoyo de su reclamación por los costos de la obtención de ese asesoramiento jurídico. UN ومع ذلك، استعرض الفريق الأدلة التي قدمتها شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة تأييدا لمطالبتها عن تكاليف الحصول على مثل هذه المساعدة القانونية.
    38. Reclamación de la STS 76 UN 38- مطالبة شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة 86
    39. Indemnización recomendada para la STS 81 UN 39- التعويض الموصى بمنحه إلى شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة 92
    Cuadro 38 Reclamación de la STS UN الجدول 38 - مطالبة شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة
    El Grupo no pudo determinar el valor del asesoramiento jurídico general no relacionado con los dos empleados de la STS. UN ولم يتمكن الفريق من تحديد قيمة المشورة القانونية العامة التي لم تكن تتعلق بموظفي شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة.
    C. Resumen de la indemnización recomendada para la STS UN جيم - موجز التعويض الموصى بمنحه إلى شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة
    342. Por los motivos expuestos en el párrafo 60 del Resumen, el Grupo no formuló ninguna recomendación respecto de la reclamación de la STS por intereses. UN 342- وللأسباب الموضحة في الفقرة 60 من الموجز، لا يقدم الفريق أية توصية فيما يتعلق بمطالبة شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة ، المتصلة بالفائدة.
    La correspondencia entre la STS y sus asesores jurídicos indica que la STS pidió asesoramiento jurídico sobre cómo recuperar las cantidades adeudadas por la Robert Cort por los servicios prestados por sus dos ingenieros. UN وتشير المراسلات بين شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة ومستشاريها القانونيين إلى أن الشركة طلبت المساعدة القانونية لمعرفة كيف يمكن لها أن تسترد المبالغ المستحقة من شركة روبرت كورت عن خدمات قدمها مهندساها.
    348. La Robert Cort envió a la STS órdenes de fechas 5 de abril y 19 de junio de 1990, respectivamente, para adquirir los servicios de dos ingenieros, un ingeniero encargado de la puesta en servicio y un ajustador de instrumentos. UN 348- وكانت شركة روبرت كورت قد أرسلت أوامر شراء مؤرخة 5 نيسان/أبريل و19 حزيران/يونيه 1990 على التوالي إلى شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة تتعلق بخدمة مهندسين اثنين، ومهندس متخصص في الإعداد للعمل، وعامل تركيب الأنابيب.
    La STS presentó también una factura de 31 de octubre de 1990 emitida por sus asesores jurídicos por la cantidad reclamada de 357 libras esterlinas. UN كما قدمت شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة فاتورة مؤرخة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 1990 مقدمة من مستشاريها القانونيين بالمبلغ المطالب به وقدره 357 جنيهاً استرلينياً.
    356. Sobre la base de las pruebas presentadas por la STS, queda claro que los servicios jurídicos prestados por los asesores jurídicos de la STS se relacionan con cuestiones comerciales generales, además de los asuntos legales dimanantes del contrato de la STS con la Robert Cort. UN 356- ويتضح من الأدلة التي قدمتها شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة، أن الخدمات القانونية التي قدمها المستشارون القانونيون لشركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة تتعلق بأمور تجارية عامة إلى جانب القضايا القانونية الناجمة عن عقد الشركة مع شركة روبرت كورت.
    La STS declara que aunque el trabajo prosiguió por muchas semanas, finalmente se detuvo del todo cuando se intensificaron las hostilidades y el embargo comercial hizo imposible el suministro de materiales al lugar del proyecto. UN وتشير شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة إلى أن العمل، على الرغم من استمراره لأسابيع عديدة، ما فتئ أن توقف تماماً بسبب تكثيف الأعمال العدائية وأن فرض الحظر التجاري جعل من المستحيل توريد المواد إلى موقع المشروع.
    La STS afirma además que no sabe en qué momento ocurrió esto, pero ha presentado pruebas que indican reducciones de las horas de trabajo de los dos hombres después del 2 de agosto de 1990. UN كما تشير شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة إلى أنها تجهل تاريخ حدوث ذلك، لكنها قدمت أدلة تشير إلى حدوث تخفيض في ساعات عمل كل من المهندسين الاثنين، بعد 2 آب/أغسطس 1990.
    364. La STS afirma que después del 17 de septiembre de 1990 no fue posible efectuar el pago normal de los sueldos a los dos ingenieros, que aún se encontraban presentes en el lugar del proyecto. UN 364- وتشير شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة إلى أنه لم يكن بالإمكان دفع المرتبات العادية للمهندسين بعد 17 أيلول/سبتمبر 1990 عندما كانا لا يزالان يعملان في موقع المشروع.
    El Grupo estima que la STS proporcionó suficientes pruebas en apoyo de su reclamación relativa a los pagos de sueldos improductivos y recomienda que se indemnice íntegramente la cantidad reclamada de 3.935 dólares de los EE.UU. UN ويرى الفريق أن شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة قدمت أدلة كافية تدعم مطالبتها عن مدفوعات المرتبات غير المنتجة وتوصي بمنح تعويض بالمبلغ الكامل المطالب به وقدره 935 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    340. En el momento de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, la STS tenía un contrato por el cual debía proveer los servicios de dos ingenieros a la Robert Cort & Son Ltd. (la " Robert Cort " ), otra empresa del Reino Unido, en relación con un proyecto en el yacimiento petrolífero de Bagdad oriental, en Bagdad (Iraq). UN 340- ووقت غزو العراق واحتلاله للكويت، كانت شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة متعاقدة لتقديم خدمات مهندسين اثنين في مشروع حقل نفط في شرق بغداد بالعراق ، إلى شركة روبرت كورت وسن المحدودة Robert Cort & Son Ltd.، وهي شركة بريطانية أخرى.
    343. La STS pide una indemnización de 49.162 dólares de los EE.UU. (25.859 libras esterlinas) por pérdidas relacionadas con contratos. UN 343- تلتمس شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة تعويضاً بمبلغ قدره 162 49 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (859 25 جنيهاً استرلينياً) عن خسائر متصلة بعقود.
    344. En el formulario de reclamaciones de la categoría " E " la STS clasificó su reclamación por los costos del asesoramiento jurídico como " otras pérdidas " . UN 344- وفي استمارة المطالبة من الفئة " هاء " ، وصفت شركة الخدمات الماهرة والتقنية المحدودة مطالبتها عن التكاليف التي تكبدتها للحصول على مشورة قانونية بأنها " خسائر أخرى " .
    C. Resumen de la indemnización recomendada para la STS 372 81 UN جيم - موجز التعويض الموصى بمنحه إلى شركة الخدمات الماهرة والتقنية

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد