"stuttgart" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شتوتغارت
• شتوتجارت
• شتوتغارد

Soy etnógrafo de la Universidad de Tubingen y del Museo de Stuttgart, en Alemania.
انا عالم باصول القبائل من جامعة تونبغين من متحف شتوتغارت في المانيا

El recurso interpuesto ante el Fiscal General de Stuttgart había sido rechazado.
ورفض النائب العام لمقاطعة شتوتغارت دعوى استئناف كان قد تم تقديمها.

Los Estados que deseaban participar en la planificación militar de la fuerza multinacional se reunieron en Stuttgart.
واجتمعت في شتوتغارت البلدان الراغبة في المشاركة في التخطيط العسكري للقوة المتعددة الجنسيات.

La última vez, llegué hasta Stuttgart.
وثلاثة بعد ذلك والمرة قبل الاخيرة تخطيت شتوتجارت

El esposo es Werner y vinieron por unas cortas vacaciones desde Stuttgart.
ويرنر الزوج وهم هنا على a عطلة قصيرة مِنْ شتوتغارد.

La Conferencia de Stuttgart confirmó los progresos logrados en la Asociación, según se resume en las siguientes conclusiones de la Presidencia:
وقد أكد مؤتمر شتوتغارت التقدم المحرز في هذه الشراكة، على النحو الموجز في الاستنتاجات التالية التي خلصت إليها الرئاسة:

Así, Marruecos tomó parte en el diálogo euro-mediterráneo desde la conferencia de Barcelona hasta la conferencia de Stuttgart que ofreció la oportunidad de evaluar el proceso de Barcelona tres años después de su lanzamiento.
ومن هذا المنطلق كانت مشاركة المغرب في مسلسل الحوار اﻷورومتوسطي، من مؤتمر برشلونة الى مؤتمر شتوتغارت الذي كان مناسبة لتقييم مسلسل برشلونة بعد أزيد من ثلاث سنوات من انطلاقه.

La Conferencia de Stuttgart, por último, reafirmó la importancia de las dimensiones social, cultural y humana para el éxito de la alianza y la realización de sus objetivos.
ختاما، أكد مؤتمر شتوتغارت من جديد أهمية الأبعاد الاجتماعية والثقافية والإنسانية لنجاح الشراكة وتحقيق أهدافها.

Alemania: Oberlandesgericht Stuttgart
ألمانيا: محكمة شتوتغارت الإقليمية العليا

¿Lo disfrutaste menos que con aquella enana... a la que encerraste en un horno en Stuttgart, y luego hicieron un agujero... para que te la pudiera chupar durante horas?
هل تستمتع بشكل أقل مع فتاة قصيرة أنت قفل عليك داخل فرن في شتوتغارت و حفرت حفرة على ذلك يجب أن تمص قضيبك لساعات

Wu tiene usted y Monroe en el vuelo de 20:55 a Stuttgart con una escala en Frankfurt.
وو حجز لكما رحله الساعه 8: 55 مساءا الي شتوتغارت وترانزيت في فرانكفورت

En un taxi en Stuttgart.
نحن في سياره اجره في شتوتغارت نحن في طريقنا الي المطار

Jueves, 21 de septiembre de 1995 (Stuttgart)
يوم الخميس، ١٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ )شتوتغارت(

Sra. Gabriele Müller-Trimbush, Alcalde en Stuttgart, encargado de asuntos sociales,
والسيدة غابرييلي موللر - تريمبوش، عمدة شتوتغارت للشؤون الاجتماعية

La apelación de esa decisión que interpuso el autor fue denegada por el Tribunal Regional Superior de Stuttgart el 20 de septiembre de 1996.
وفي 20 أيلول/سبتمبر 1996 رفضت محكمة شتوتغارت الاقليمية العليا استئناف صاحب البلاغ ضد ذلك القرار.

Desde 1993 Coeditor de las series " Der Mensch als soziales und personales Wesen " [El ser humano: dimensión social y personal], Enke-Verlag, Stuttgart.
منذ عام 1993 مشارك في تحرير سلسلة " الإنسان - كائن اجتماعي وشخص " ، دار إنكه - فيرلاغ للنشر، شتوتغارت.

Elaboración de manuales y programas de capacitación - Universidad de Stuttgart
وضع الأدلة والبرامج التدريبية - جامعة شتوتغارت

Esta es una imagen desde un relevo satelital de Northrop Grumman contactado a traves de Stuttgart.
هذه صوره بالقمر الصناعى من مركز فى شتوتجارت

El demandante acudió al Tribunal Superior Regional de Stuttgart para hacer desestimar esa decisión o, en otro caso, obtener una declaración de que el tribunal era competente.
وقدم المدعى طلبا إلى المحكمة الإقليمية العليا في شتوتجارت بأن يُنحّى ذلك القرار أو أن تعلن هيئة التحكيم أن ذلك الأمر يدخل في اختصاصها.

Buscamos a cuatro o cinco desertores del Cuerpo Alpino de Stuttgart.
نحن نبحث عن خمس جنود فارين من الخدمة "من "شتوتجارت

Pero dejó de comprarlos cuando lo sacaron del Ballet de Stuttgart.
لكن تلك الهدايا تَوقّفتْ عن المَجيء مرّة أنت كُنْتَ تَقْطعُ مِنْ باليهِ شتوتغارد.