"su abrigo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معطفك
• معطفه
• معطفها
• سترتك
• سترته
• بمعطفك
• معطفكِ
• مِعطفك
• ومعطفه
• بمعطفها
• معطفَه
• معاطفكم

Haga de cuenta que está en su casa. ¿Me permite su abrigo?
أرجوك أن تتصرف على سجيتك ألن تقوم بخلع معطفك ؟

En lo que a mí respecta, señor, ahí tiene su abrigo.
بقدر ما يعنيني الامر يا سيدي ذلك هو معطفك

He tenido tres largos actos para deducirlo por su abrigo.
كان لدي ثلاثة فصول طويلة لأعمل على معطفك

Gene terminó cubriendo su puño con su abrigo para romper el gabinete de tragos. La gente estaba tirada en el piso.
و انتهى المطاف بجين أن أستخدم معطفه، وقبضته في معطفه لكسر خزانة المشروبات. كان الناس ملقون على الأرض.

Llevaba un libro, supongo que lo había cogido de su maletín o de su abrigo.
و قد كان يحمل كتاباً .. أفترض أنه أخذه من حقيبته أو معطفه

Pero no pudo haber viajado más de dos o tres horas porque su abrigo todavía no se secó.
لكنها لا يمكن أنها سافر أكثر من ساعتين أو ثلاث ساعات لأن معطفها لم يجف

Es una noche fría, señor. Necesitará su abrigo.
انها ليلة باردة ، يا سيدي . ستحتاج معطفك

Tan cerca, de hecho, que su abrigo se quemó con el fuego de los mosquetes.
قريب جداً، في الحقيقة، حتى معطفك أحترق من نار البنادق

Mademoiselle, su abrigo está abierto. ¿Puede abrochárselo, por favor?
انسة, ان معطفك مفتوح ارجو ان ترفعيه لأعلى

Buenas tardes, señor. ¿Le tomo su abrigo, señor?
عمت مساءً سيدي، هل لي أن أخذ معطفك سيدي ؟

Bueno, tal vez alguien pensó que su abrigo era su abrigo y se la metió.
ربما اعتقد أحدهم أن معطفك هو معطفه و وضعها داخله

Sra. Lohman, permítame su abrigo, por favor.
‫سيدة لوهمان، هل أستطيع ‫أخذ معطفك من فضلك؟

A menudo me llevó a la ciudad, sólo para poder sostener su abrigo.
العديد من المرات، كان يأخذني للمدينة فقط لكي أحمل له معطفه

Pero después de una temporada o dos alargó su abrigo hasta que le tocaba sus talones.
لكن بعد موسم أو اثنين ، جعل معطفه الخارجى طويلاً حتى لامس كعبيه

Debes convertirlo, así como todo lo que lleva encima, incluyendo su abrigo y su maletín, que he metido en esa habitación, en un montón de cenizas.
قم بتغييره و تغيير كل ما يخصه بما في ذلك معطفه و حقيبة سفره ، إلى حفنة من الرماد

Fui a sentarme a su lado, ella me hizo un gesto con la cabeza, como a alguien a quien se conoce vagamente, sólo que ella fue a sentarse en otro lado, en una fila en donde había dejado su abrigo.
جلست بجانبها. وقد كانت تبتسم لي كما لو أنها تعرفني من قبل.. ولكنها ذهبت وجلست في مقعد الذي وضعت معطفها فيه..

Me esperaba en cualquier momento verla coger su abrigo y salir corriendo hacia la estación de tren.
ظننت أنّها في أيّة دقيقة، ستحمل معطفها وستهرول نحو المحطّة,

¿Sostener su abrigo mientras ella lo mata?
هل ستحملان معطفها من أجلها بينما تقوم هي بقتله؟

Que se la ha dejado en el bolsillo de su abrigo en mi oficina.
التي نسيتها في جيب سترتك الموجودة بمكتبي.

Tal vez donde perdiera su abrigo, hace mucho frío aquí abajo.
ربما هذا هو المكان الذي فقدت سترته . ذلك هو تجميد هنا.

Uno de ustedes dejó caer su abrigo. Lo encontramos en la jaula de los...
أحد منكم أوقع بمعطفك , ووجدناه في قفص النمر هذا الصباح

Puede dejar su abrigo aquí y tengo algo de humus y unas pitas abajo voy a traerlas.
بإمكانك أن تتركي معطفكِ هنا لدينا بعض الخبز المحمص في الطابق السفلي سأحضره لكِ

Por favor quítese su abrigo.
أرجوك إخلع مِعطفك

No vendo zapatos, señora Stevens. Y su abrigo está allí también.
(ـ لا أبيع الأحذية، يا سيّدة (ستيفنز ـ ومعطفه موجود هناك أيضاً

No puede esconder nada bajo su abrigo.
لايمكنها أن تُخبئ أغراضاً بمعطفها أو حقيبتها

Cappie puede llevar su abrigo.
كابي يُمكِنُه أَن يَأْخذَ معطفَه.

¡Pongan su abrigo en la cama de mi hija, se los ordeno!
وضعوا معاطفكم على سرير ابنتي انا امركم