"su asesino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قاتلها
• قاتله
• قاتلِه
• قاتلك
• وقاتله
• بقاتلها
• لقاتلها
• بالقاتل
• وقاتلها
• وقاتُلكِ
• تحديد القاتل
• الذي قتلها
• قاتلكِ
• لقاتله

Tenemos que encontrar a su maltratador, porque parece evidente que es su asesino.
علينا أن نجد المُسيء إليها، لأنه أكثر من المرجح بأنّه قاتلها

su asesino actuaba por una monstruosa compulsión.
قاتلها كان يتصرف بدافع .الكراهية الوحشية

La vida en el bosque polar se enfrenta a su asesino más grande temperaturas de congelamiento.
تواجه الحياة في الغابة القطبية قاتلها الأشرس درجات الحرارة المتجمدة

Que conste que estoy comprometido a traer a su asesino a la justicia.
ليعلم الجميع ، أنني شخصيا ملتزم بإحضار قاتله إلى ساحة القضاء

su asesino vestía un traje de payaso. ¿Alguna idea de quién pudo ser?
تماماً، كان قاتله يرتدي حلّة مهرّج أتملك فكّرة عمّن قد يكون؟

El dolor de tantos no se irá fácilmente mientras su asesino sigue suelto.
الالم الذى يشعر به الكثير... لن يذهب بينما قاتلها حر طليق.

Seguro que no será ninguna sorpresa que su asesino sea el mismísimo enterrador de Oregon.
انا متاكد انه لاتوجد هناك مفاجات ان قاتلها بالتاكيد لا يخرج عن اوراغون الحانوتي

Pero ella marcó el número de celular de su asesino,... así que ella resolvió el crimen por nosotros.
لكنها قامت بكتابة رقم قاتلها على هاتفها الخلوي و بذلك قامت بحل الجريمة لنا

Fue asfixiada... y no hay modo de que esta niña pudiese parar a su asesino...
لقد خنقت لا مجال لأن تستطيع إيقاف قاتلها

Entonces dicen que creen que mi hija conocía a su asesino.
اذن ما تقوله انكم تظنون ان ابنتي كانت تعرف قاتلها

Eso no cambia la forma en que encontraremos a su asesino.
ذلك لا يغير كيفية ملاحقتنا لإيجاد قاتلها

su asesino tiene que sentirse lo bastante seguro como para hacer otro trato.
نحتاج قاتله للشعور بالأمان بما فيه الكفاية لعمل إتّفاق أكثر واحد.

En el que un hombre asesinado pueda encarar a su asesino en un tribunal.
عالم يكمن أن يستطيع فيه رجل مغتال الوقوف في المحكمة ليواجه قاتله

Si todavía tienen grabaciones del asesino de mi padre, podría cazar a su asesino.
,إن كان لديهم تسجيل لجريمة قتل والدي . يمكنني القبض على قاتله

La entrada no está forzada. Seguramente la víctima conocía a su asesino.
ما من دخول قسري من المرجح أن الضحية عرف قاتله

Tú eres el hombre que le crucificó. Tú eres su asesino, dicen.
وانت الرجل الذي صلبته انت قاتله , هم يقولون

Para sustituir el que Lord Cronshaw arrancó del traje de su asesino.
ليقوم بتبديلها بتلك التي انتزعها اللورد "كرونشو" من زيّ قاتله

Este desmembramiento fue intencionado no sólo para dificultar la identificación de la víctima sino también la de su asesino.
هذا التمزيق كان الغرض منه أخفاء ليس فقط هوية الضحية، ولكن أيضاً هوية قاتلِه.

Y dudo que su asesino esté dejando pistas que no quiera dejar.
وأشك أن قاتلك يترك خلفه أية أدله لا يريد تركها

Debo hacerlo, mi amor. Se lo debo como su amigo y su asesino.
يجب أن أذهب ياعزيزتي, فأنا مُدين له كصديقه وقاتله ايضاً

Debemos averiguar por qué se vio con su asesino en persona.
نحن بحاجة الى معرفة لماذا التقت بقاتلها شخصياً

Bien, es bueno comprender las interioridades de la víctima pero no estoy seguro de que esta línea de investigación nos lleve directamente a su asesino.
حسنًا، من الجيّد الحصول على معلومات شخصية عن الضحيّة لكنّي لستُ متأكدة أنْ هذا الخط من التحقيقي سيوصلنا لقاتلها

Por favor, dime que están cerca de encontrar a su asesino.
رجاءا اخبريني انكم قريبون من الامساك بالقاتل.

Está muerta y su asesino escapó, ¿no?
أنها ميته وقاتلها هرب ، أليس كذلك ؟

Si se va a casa, el Sr. Santiago le encontrará, y su asesino a sueldo, Sra. Drake, probablemente tendrá el mismo plan para encontrar a su marido.
إن ذهبتِ إلى المنزل سيجُدكِ السّيّد (سانتياجو)، وقاتُلكِ يا سيّدة (ديريك) سيكون على الأرجح لديه نفس الخطة في إيجاد زوجكِ.

Sus hombres estan muertos, y usted acaba de dejar libre a su asesino!
الخاص بك وفاة كل من الرجل و انك حر في تحديد القاتل

Pensé que quería a tu hermana Y sin embargo te quiero dar su asesino una muerte tan fácil?
كنت أعتقد أنكِ تحبين أختك.. ومع ذلك تريدين أن تقتلي الشخص الذي قتلها بهذه السهولة؟

Tiene una cicatriz en la cabeza, en el mismo lugar en que su asesino ha estado extrayendo los fragmentos de cerebro.
كانت هنالك ندبة على رأسه في الموضع عينه الذي يستأصل قاتلكِ أجزاء الدماغ منه

Eliminó partículas y rastros elementales que potencialmente podrían habernos llevado a su asesino.
لقد قمت بإزالة الجزيئات و العناصر ذات الاثر المتتبع و التي من الممكن أن تقودنا لقاتله