| Bueno, me he enterado de que su banda tocará en otra fiesta esa misma noche. | TED | أقصد، لقد سمعت أن فرقته تغني في حفلة أخرى في نفس الليلة. |
| "Radiohead es su banda favorita, y alegraria su corta vida | Open Subtitles | راديوهيد فرقته المفضلة والتي ستجعل حياته اطول |
| Indio y su banda acaban de asaltar el banco aquí en el pueblo. | Open Subtitles | اينديو و عصابته سرقوا منذ فترة قصيرة المصرف هنا في المدينة |
| Cuando esta bomba satírica llegue a los puestos de periódicos mañana su banda tendrá tanto poder para reclutar como una manzana de cera. | Open Subtitles | عندما يصبح هذا الهجاء في يد الباعة غداً ستنتهي قوة تجنيد فرقتك |
| ÉI se fue de gira con su banda. | Open Subtitles | إننا مجرد أصدقاء الآن وهو يسافر مع فرقته لإحياء حفلات |
| Según él lo recordaba su padre siempre estaba de gira con su banda. | Open Subtitles | لطالما تذكر كون والده بعيداً يقوم بجولات موسيقية مع فرقته |
| Solo se estaba robando uno, pero era para dármelo a mí así que lo deje irse, para que fuera a tocar con su banda en el lado norte, que opinas de este? | Open Subtitles | كان يسرق واحدة فقط و كان ينوي إعادتها لي فتركته يذهب للعزف مع فرقته في الركن الشمالي، ما رأيك؟ |
| Probablemente está llamando para decirme a que hora va a tocar su banda esta noche. | Open Subtitles | من المحتمل انه يتصل بي ليخبرني موعد عزف فرقته |
| MUSICO Nosotros eramos la banda de apertura y... me gustó su banda | Open Subtitles | وكنا فرقته الداعمة وكان الوضع كأنه... . انا اعجبت به |
| porque se supone iba a ir a ver su banda hoy, y tu estabas invitada tambien oh, demonios. | Open Subtitles | لانه من المفترض أن اذهب لإري فرقته تعزف الليلة, وانت مدعوة ايضاً |
| Indio y su banda acaban de asaltar el banco aquí en el pueblo. | Open Subtitles | إينديو و عصابته سرقوا منذ فترة قصيرة المصرف هنا في المدينة |
| En Dushanbe conoció a un tal Mulloakhed, quien le invitó a unirse a su banda de delincuentes, a lo que accedió. | UN | وفي دوشامبي، تعرف إلى المدعو مولواخد الذي دعاه إلى الانضمام إلى عصابته الإجرامية، وقد وافق على ذلك. |
| Por la fuerza y bajo amenazas de muerte obligó a jóvenes del distrito en que actuaba su banda a unirse a ella y a cometer delitos. | UN | وباستخدام القوة والتهديد بالقتل، أكره رئيس العصابة شباباً يقيمون في الإقليم الذي تنشط فيه الجماعة الإجرامية على الانضمام إلى عصابته وارتكاب جرائم. |
| Estaba pensando si quizá Ud. tendría un lugar para mí en su banda el año entrante. | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كان لديك مكان لي في فرقتك العام القادم |
| El viejo Cornelius y su banda tenían gran habilidad para robar los muertos vivientes. | Open Subtitles | حسنا , الكورنيليس وعصابته كان لديهم موهبة فى البحث عن غير الموتى |
| mantuvo la distancia suficiente entre él y los crímenes que cometía su banda. | Open Subtitles | تبقى المسافة يكفي بينه والجرائم التي كانت ترتكب من قبل طاقمه. |
| Sí, pero me refiero a que tocarán sin su banda luego de lo que pasó. | Open Subtitles | أجل, أعني العزف بدون فرقتكم بعدما حدث للتو |
| Entonces mandó que alguien le ejecutara a él y a su banda para así recuperar el dinero. | Open Subtitles | ثم أرسلت شخصاً لاغتياله و فريقه و استعادة المال |
| Atrapó a Billy y su banda jugando aquí, sabes... estaban jugando póker. | Open Subtitles | أمسكت ببيلي وطاقمه .وهميقامرونهنا. كانوا يلعبون البوكر. |
| Usted y su banda de asesinos reunieron todo su coraje para atacar la frontera en busca de alimentos, armas y esclavos. | Open Subtitles | أنت و عصابتك جمعتم شجاعتكم الضئيلة و قمتم بشن غارة عبر الحدود بحثا عن طعام و أسلحة و أيد عاملة مستعبدة |
| ¿ Cómo sabemos que su banda no sacó el tesoro? | Open Subtitles | وكيف نعرف أنه لم يأخذ الكنز واحد من عصابتها ؟ |
| su banda es muy buena, Sr. Tiller. | Open Subtitles | فرقتكَ رائعة جداً يا سيّد (تيلر). |
| - su banda favorita toca allí mañana. | Open Subtitles | فرقتها المفضّلة ستلعب هناك ليلة الغد. |
| Sí. Dí donde se esconden Grutter y su banda. | Open Subtitles | شكراً لكِ أخبرينى أين يختبئ "جروتير" ورفاقه |
| Todo porque Glenn Miller y su banda cagaron una vez allí. | Open Subtitles | كل لأن غلين ميلير وفرقته أخذ عندما تغوط هناك. |
| Con estos dos soldados como testigos contra Ramón... el gobierno podrá librar al pueblo de los Rojo y toda su banda. | Open Subtitles | بوجود هذين الجنديين الذين كانا شاهدين ضد رامون بامكان الحكومة تسليم المدينة للروجو و عصابتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 