"su casa y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• منزله و
• بيتها
• منزلك و
• منزلها
• منزله ومصادرة
• منزله وهاتف
• بيته و
• لمنزلك و
• لمنزلها و
• للمنزل و
• منزله وقمتُ
• منزلهم و
• بمنزله و
• منزلكم و

Así que pasé por su casa y pedimos una cena a domicilio.
لذا ذهبت إلى منزله و قام بطلب عشاء من المطعم

Registraron su casa y encontraron sus escaleras llenas de agua con sal.
لقد فتشوا منزله و وجدوا طابقه العلوي مغمور بماء مملح

De allí, la mandó a su casa y le pidió que lo abandonara.
ومن سياتل أمرها بالعودة إلى بيتها طالباً منها أن تتركه وشأنه.

Supongamos que tienen, digamos, una aspiradora en su casa y se rompió. Necesitan un repuesto, pero se dan cuenta que el producto está discontinuado.
تخيل ان لديك, هوفر في منزلك و قد كسرت. انت تحتاج الى قطعة غيار ولكن اكتشفت ان الهوفر اوقف انتاجها

Laury Palmer le dejó su casa y una buena cantidad de dinero.
ان لورى بالمر قد تركت لك منزلها ومبلغ نقدى محترم

Añoro las épocas en que el médico gruñón veía a los pacientes en el sótano de su casa y le pagaban con gallinas.
راحت أيام الطبيب العجوز ردئ الطبع الذي يكشف على المرضى بقبو منزله و يحصل على دجاج أجراً للعلاج

Es que solo tengo el número de su casa y de su celular.
المشكلة هي إنه عندي أرقام منزله و هاتفه الخلوي فقط

Llegaron unos pistoleros a su casa y le dispararon.
فأتى بعض الرجال المسلحون إلى منزله و أطلقوا عليه الرصاص

Le he dejado 2 mensajes en su casa y no sé cuanto mensajes en su celular.
تركت رسالتين فى منزله و لا اعرف حتى ، كم عدد الرسائل على تليفونه المحمول

Cuando las fuerzas armadas registraron su casa y no encontraron nada, la ataron con las manos a la espalda y la dieron de latigazos.
وعندما فتشت قوات اﻷمن بيتها ولم تعثر على المسروقات، قيدت يداها خلف ظهرها وجلدت.

Una mujer explicó a la Relatora Especial que salió corriendo de su casa y pidió a un soldado que ayudase a su familia.
ووصفت احدى الضحايا للمقررة الخاصة كيف أنها خرجت تجري من بيتها وطلبت من جندي مساعدة عائلتها.

Y a la noche, por favor, quédese en su casa, y mantenga las puertas y ventanas cerradas... hasta que solucionemos esto. ¿Está bien?
و في الليل، من فضلك، ابقَ في منزلك و تأكد من إغلاق الأبواب و إغلاق النوافذ حتى نجد حلاً، مفهوم؟

Yo estaba caminando por su casa y lo vi vestido así.
رأيتك, كنت أمشي قرب منزلك و رايتك تلبس هكذا

Me lleva a su casa y no tengo que mentir sobre nada.
ستأخذنى الى منزلها و ليس علىّ الكذب حول اياّ شيىء

De acuerdo, esta es su casa y como sabemos, no está ahí.
حسناً، هذه هو منزلها و نحن نعلم أنها ليست هناك

Durante su ausencia, se registró su casa y se confiscaron documentos.
وأثناء غيابه، تم تفتيش منزله ومصادرة أوراقه.

La Comisión también ha realizado un extenso análisis del tráfico de comunicaciones relacionado con Ahmed Abu Adass, incluido un análisis de las comunicaciones telefónicas de su casa y su lugar de trabajo y de las líneas de sus supuestos asociados.
واضطلعت اللجنة أيضا بعمليــات تحليل مكثفــة لتسجيلات حركة الاتصالات المرتبطة بأحمد أبو عدس، بما في ذلك تحليل الاتصالات التي استعمل فيها هاتف منزله وهاتف مكان عمله، ولخطوط الهاتف الخاصة بشركائه المزعومين.

El personaje principal es un americano, que hipoteca su casa y pasa ilegalmente su labrador a Rumanía para que se dedique a excavar en busca de supervivientes.
الشخصية الرئيسية أمريكية يرهن بيته و يهرب كلبه الـلـابرادور إلى رومانيا ليبحث عن الناجين

Tengo tiempo de sobra para llegar a su casa y colocar todos los ramos.
لدي وقت كافي لآتي لمنزلك و أرتب كل الباقات

Así podría pasarse toda la eternidad viendo su casa y espiando a los vecinos.
لم لا؟ يمكنها البقاء بقية الحياة تنظر لمنزلها و تراقب الحي

Por favor, vaya a su casa y traiga... sus juguetes y diarios.
من فضلك اذهب للمنزل و اجلب لها لعبها و مجلّاتها

Así que, fui a su casa y esperé a que regresara.
لذا ذهبتُ إلى منزله وقمتُ بإنتظاره.

Así que cuando Jacob y Luke abrieron la aplicación en su casa... y enfocaron hacia la invitación, les salió el acertijo.
أذن عندما قام جاكوب و لوك بأطلاق هذا التطبيق في منزلهم و من ثم ركزوا على الدعوة هنا

Un hombre no puede huir con su casa y sus campos si ha escogido el bando equivocado.
لا يمكن أن ينجو الرجل بمنزله و مزارعه إن اختر الجانب الخاطئ

Ahora, estamos vigilando su casa y,... vemos que no llamaron a la policía.
...الآن, لقد كنا نراقب منزلكم و نرى بأنكم لم تتصلوا بالشرطة