"su cerebro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دماغه
• دماغها
• عقله
• دماغك
• مخه
• عقلك
• الدماغ
• عقلها
• مخها
• لدماغه
• المخ
• لمخه
• مخك
• بعقله
• بمخها

Estaba haciendo más que eso. Estaba activando áreas dormidas de su cerebro.
كانت أكثر من ذلك كانت تنشط المناط الخاملة من دماغه

No seré de mucha ayuda, pero monitorearé tu entrada en su cerebro.
ربّما لا يكون الكثير، لكنّي سأُراقب غوصكِ من خلال دماغه.

La bala atravesó la parte delantera de su cerebro, y está todavía inconsciente.
مرت الرصاصة من خلال جبهة دماغها وهي ما زالَت فاقدت الوعي

No solo tiene una movilidad considerable en brazos y piernas, su cerebro parece responder plenamente.
ليس فقط مع الاخذ بعين الحسبان ذراعيه وساقيه عقله يبدو مستجيب بصورة كاملة

Pero a causa de la apoplejía, su cerebro ahora es incapaz de interpretar el color.
و الدماغ يعالجها و بسبب السكتة, لم يعد دماغك قادراً على تحليل الصور

Probablemente se inquietó y puso un hemisferio de su cerebro en una postura más cómoda.
نعم، لم يشعر بالراحة و حرك إحدى و حرك نصف مخه لموقع أفضل

Lo mejor que puede hacer, es descansar. Deja que su cerebro sane.
أفضل شيء له الآن هو أن يرتاح دع دماغه تشفى

su cerebro murió, pero el resto debe estar bien, porque era un hombre joven.
لقد انتهى دماغه لكنّ هذه الأعضاءَ بحالٍ جيّدةٍ غالباً إذ أنّه شاب

Si le enviamos a los gemelos de Radiología, su cerebro podría explotar.
إن أرسلنا التوأم من قسم الأشعة إليه، فإن دماغه سينفجر

¿Le inyecté aire a su cerebro, o es solo otra leyenda urbana?
حقنته بفقاعة هواء في دماغه أم أسطورة حضارية أخرى ؟

Sugiero que derritamos su cerebro usando proyectiles de peces ácidos, y luego lo interrogamos.
إقترحْ ان نذُوب دماغه باستخدام قذيفة من حمض الأسماك وبعد ذلك نستجوبه

Examinando su cerebro, encontré evidencia de un ataque isquímico un proceso donde la sangre se separa del cerebro.
عند فحص دماغها وجدت أثر جلطة دماغية عملية يقف فيها الدم من الضخ إلى المخ

Podríamos estudiar su cerebro durante años y nunca sabremos qué la hace mover.
يمكننا أن ندرس دماغها لسنوات و لن نعرف أبداً ما فيه.

Si su actividad neuronal continúa aumentando a este ritmo, su cerebro podría sufrir daños permanentes.
إن استمر نشاطها العصبي ،في الإرتفاع بهذه الوتيرة قد يصاب دماغها .بضرر دائم

Señor, ni siquiera sé qué le pasa, pero la capacidad de su cerebro se ha multiplicado por diez.
سيدى ، أنا لا أعلم حتى ماذا حدث له لكن قدرات عقله تضاعفت عشرة أضعاف

Aunque ha crecido mucho, su cerebro es como el de un niño de 3 años.
بالرغم من انه سيكون بعمر الثمانية الا ان عقله بعمر العامين و نصف.

Eso es porque su cerebro está llenando los espacios, basado en lo que espera ver.
ذلك لأن دماغك يقوم بملء الثغرات بناء على ما كنت تتوقع أن ترى

y le encajan esta pistola en la nariz y le disparan esta pequeña capsula en su cerebro que más tarde usarán para matarlo, como suelen hacer los malos.
و يدس مسدسه فى أنفه و يطلق تلك الكبسولة الصغيرة داخل مخه الكبسولة التى سيستخدمها لاحقا لقتله ، كما يفعل الأشرار.

Pero cuando los ejercita, cualquier músculo añade fuerza a todo el sistema y esto se aplica también a su cerebro.
ولكن إذا دربت أي من العضلات فهذا يضيف قوة إلى كامل الجسم وهذا ينطبق على عقلك أيضا

Así que cuando un pulpo ve comida, su cerebro no activa una parte específica del cuerpo, sino más bien una respuesta conductual para agarrar.
لذلك عندما يرى الأخطبوط الغذاء، لا يقوم الدماغ بتنشيط جزء معين من الجسم، بل تكون هناك إستجابة سلوكية للحصول عليه.

Dígame que está seguro de que lo que le pasa a mi hija radica sólo en su cerebro y que un ex orcismo no serviría de nada.
أريدك أن تخبرني بأنّك تعرف حقّاً إنه لا شيء خاطيء في إبنتي سوى في عقلها أخبرني هل أنت متأكد ؟

Creo que ayudaría saber qué tiene antes que empecemos a cavar en su cerebro.
أظن أن علينا معرفة ما بها قبل أن نبدأ في فتح مخها

No permite que su cerebro descanse o se apague, manifestando episodios de agresión.
هو لن يسمح لدماغه لإرتياح أو سدّ، إظهار في الحوادث عدوان.

Mira lo que pasa a su cerebro cuando él se muestra las mismas imágenes que yo
انظر إلى ما حدث لمخه عندما رأى الصور ذاتها التي رأيتها

A primera vista... sin ofender, pero su cerebro... no tiene nada de especial.
من النظرة الأولى, وبدون أي إهانات, لكن مخك لا يميزه شيء

Si piensa que eso es algo, debería verlo mover cosas con su cerebro.
لو اعتقدت أن هذا شيء، فيجب أن تراه وهو يحرك الأشياء بعقله

Me dijeron que ella corría peligro... que el gobierno estaba jugando con su cerebro.
هم قالوا أنها فى خطر حيث كانت الحكومه تعبث بمخها