"su coche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيارته
• سيارتك
• سيارتها
• سيّارته
• سيّارتها
• بسيارته
• سيارتهم
• سيارتكِ
• سيارتهما
• لسيارته
• سيارتة
• لسيارتك
• سيارتكَ
• سيّارتك
• سيارتهُ

Kapah pudo haber perdido el control de su coche tras haber sido apedreado.
وربما كان كاباح قد فقد السيطرة على سيارته بعد قذفها بالحجارة.

El incidente tuvo lugar cuando Mansour se dirigía en su coche hacia su casa.
وقد وقع الحادث عندما كان منصور خارجاً من سيارته ومتجهاً إلى بيته.

Pensé que podía coger su coche y que él lo recoja mañana.
لقد فكرت بأن آخذ سيارته وبإستطاعته ان يأتي لأخذها غداً

O sea, que se limitó a subirlo a su coche. ¿Es así?
إذن أنت لم تؤذه ضعته في سيارتك فحسب,هذا ما تقوله؟

Estaba tirando el aceite del cárter de su coche por el fregadero, ¿sí?
لقد كانت تقوم بسكب زيت حوض سيارتها مباشرة بمصرف الأمطار، مفهوم؟

Le dejé una nota. Dije que era culpa mía y que trajera aquí su coche.
تركت له ملاحظه , قلت أني فعلت هذا و أن يحضر سيارته هنا

Sí. No te llevó al cine y luego te manoseó en su coche.
هو ليس كأنه أخذك إلى السينما وبعد ذلك تحسسك في سيارته

Cuando encontré su coche de nuevo en esa casa, pensé esperarlo hasta que saliera.
عندما وجدت سيارته ثانية في ذلك البيت، إعتقدت بأنّني فقط أنتظره للخروج.

Bueno, después del incidente, estrelló su coche contra una pared... cuatro veces.
حسنا, بعد الحادث قاد سيارته الى طريق مسدود أربع مرات

Pero su coche la acorraló en el cortafuegos, así que giró hacia el bosque.
لكن سيارته لحقت بها في طريق النار ، ثم اتجهت الى الغابات.

Bien, bueno, encontramos esta púa de guitarra en su coche, así que...
حسنا ، لقد وجدنا ريشة الجيتار فى سيارته ، لذا

su coche fue encontrado en un parque industrial al noroeste de la 52.
سيارته وجدت في متنزه صناعي قرب المنطقة الشمالية الغربية الثانية والخمسون

Perdón, señor. ¿Es su coche el que está estacionado en la entrada de ambulancias?
عفواً, سيدي. هل هذه سيارتك التي تركن فى موقف سيارات الإسعاف ؟

Condujo su coche la misma noche que ud. le pegó en la fiesta del invernadero.
كان يقود سيارتك في الليلة التي أبرحته فيها ضربتاً في حفلة المحمية النباتية

Nos procedemos en una búsqueda inmediata. En primer lugar su coche, entonces su residencia.
لدينا أيضاً مذكرة تفتيش سنقوم أولاً بتفتيش سيارتك ومن ثم مكان إقامتك

Espera, Lauren estaba aquí. Yo... juro que nunca oí salir su coche.
انتظر، لورين كانت هنا أقسم أني لم أسمع سيارتها تغادر

Alguien le disparó y la metió en el maletero de su coche.
شخصٌ ما أطلق عليها النار و وضعها في صندوق سيارتها

Alguien chocó contra su coche, le robó un montón de su mierda.
صدم أحدهم سيارتها وسرق بعضاً من أشيائها، كان يرتدي قناعاً.

Observó todo desde su coche Parecía contento con lo que pasaba
لقد كان جالساً في سيّارته يراقب، في الحقيقة يبدوا مرتاحاً من ما حدث

Necesitaba llevar su coche a casa.
إحتاجت لإيصال سيّارتها إلى المنزل.

Una noche, la autora no pudo encontrar un taxi y él la condujo a casa en su coche.
وفي إحدى الليالي لم تعثر صاحبة البلاغ على سيارة أجرة فقادها الرجل إلى منزلها بسيارته.

Eso no explica cómo lo que soltaron esos chicos rajó la puerta de su coche y los mató.
هذا ممكن، لكنه لن يفسّر كيف تمكّن .ما حرروه من اقتلاع باب سيارتهم وقتلهم جميعاً

su coche está en el aparcamiento de ahí enfrente.
سيارتكِ في الصف الأمامي من موقف السيارات

En vez de tomar su coche... se lanzan al de Torrio, que es más potente.
و بدلا من أخذ سيارتهما كانت سيارة توريو كبيرة فقفزا فيها و انطلقا

Pero estaba oscuro. Desde luego estaba oscuro cuando le acompañé a su coche.
و لكن الظلام كان حالكاً , كان حالكاً بالتأكيد عندما اوصلته لسيارته

La pistola de su coche se obtuvo en un registro ilegal.
المسدس الذي وُجد في سيارتة تمت حيازتة نتيجة بحث غير قانوني

Si no le importa venir con nosotros en el avión, puedo hacer que envién su coche de vuelta a casa.
اذا كنت تريد ان تنضم لنا في الطائرة يمكنني ان ارتب لسيارتك ان يتم شحنها الى الوطن

Quiero que coja las llaves del coche y quiero que salga y camine hacia su coche.
أريدكَ بأن تأخذ مفاتيح سيارتكَ .وأريدك بأن تذهب إلى الخارج لسيارتك

Después sacaré su coche con mi tractor.
ومن ثم سوف أسحب سيّارتك بجرّاري.

No puedo creer que te haya vendido su coche. Le encanta su coche.
أنا لا اُضدق بأنه قد باع لكَ سيارتهُ أنهُ يحب هذهِ السيارة