"su cuerpo fue" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جثته
• جثتها
• جسده تعرض
• جثّتها
• جسده قد

Ya no había agua en la bañadera cuando Su cuerpo fue descubierto la mañana siguiente.
لم يكن هناك مياه ولا ثلج في الجرادل عندما اكتشفوا جثته اليوم التالي

Su cuerpo fue destrozado, así que lo achacaron a un ataque animal,
تمت مهاجمة جثته لذا ألقوا اللوم على هجوم حيوان مفترس

Como sabes, Su cuerpo fue encontrado detrás de la pared del sótano.
هل كنتي تعلمين ان جثته وجد خلف الجدار في القبو

Parece como si fuera secuestrada y asesinada. Su cuerpo fue arrojado aquí tarde anoche.
يبدو أنّها خُطفت وقتلت، ورميت جثتها هنا بوقتٍ مُتأخّر من الليلة الماضية.

Como Su cuerpo fue incinerado, contra los deseos de su familia, no se pudo llevar a cabo una investigación que estableciera de manera concluyente la causa de su muerte.
وكانت هناك استحالة لاجراء تحقيق يبين بصورة قاطعة سبب الوفاة إذ إن جثتها أحرقت، خلافا لرغبات عائلتها.

Su cuerpo fue completamente oxidado.
أن كامل جسده تعرض للأكسدة .

Su cuerpo fue encontrado por colonos en la calle, cerca del campamento de refugiados.
وجد مستوطنون جثته على الطريق قرب مخيم اللاجئين.

A continuación, Su cuerpo fue sepultado en un cementerio judío, de acuerdo con el credo judío.
ودفِنت جثته بعد ذلك في مقبرة يهودية حسب العقيدة اليهودية.

A continuación, según se informa, fue asesinado por ahorcamiento y, según se cree, Su cuerpo fue enterrado por los soldados.
ويزعم أنه قُتل بعد ذلك شنقاً وأن الجنود دفنوا جثته.

Su cuerpo fue identificado por su madre, quien solicitó una investigación sobre su muerte.
وقد تعرفت أمه على جثته وطلبت إجراء تحقيق في وفاته.

Las fuentes afirmaban que Su cuerpo fue finalmente llevado al hospital.
وقررت المصادر أنه من المحتمل أن تكون جثته قد نقلت الى المستشفى.

Según parece, Su cuerpo fue identificado por su hermano, que descubrió que Amin Badwa Mustafa había muerto como consecuencia de brutales torturas.
وقيل إن أخاه تعرف على جثته وقد اكتشف أن أمين بدوي مصطفى توفي نتيجة للتعذيب الشديد.

Su cuerpo fue preservado a la manera de los faraones y los sacerdotes lo embalsamaron en un sarcófago para prepararlo para su viaje final... en el mundo de la muerte.
لقد تم تحنيط جثته بنفس الطريقة المتبعة مع أسلافه من الفراعنة قام كهنته بوضعه فى تابوته لكي يقوم برحلته الأخيرة

Le drenaron la sangre luego de morir y Su cuerpo fue congelado.
لقد أستنزف دمه بعد الموت و تم تجميد جثته

Su cuerpo fue descubierto cerca del campo de fútbol por el personal de jardinería el siguiente Lunes por la mañana.
أكتشفت جثتها قرب ميدان الكرة من قبل فريق التشذيب في الإثنين التالي صباحاً

Su cuerpo fue encontrado en un vertedero hace 3 años.
عثر على جثتها بمدفن نفايات قبل ثلاث سنوات

Su cuerpo fue encontrado en un sótano oculto ... en un invernadero, donde su miembros mutilados ... fueron cortados y colocados de nuevo como una marioneta humana.
وُجدت جثتها بورشه تحت الأرض حيث قُطعت أطرافها ثم وُصلت لتكون دميه بشريه

Su cuerpo fue encontrado metido dentro del muro de un edificio anoche.
وعثر على جثتها محشوة في جدار مبنى الليلة الماضية.

Llevaba desaparecida dos semanas cuando Su cuerpo fue encontrado en el vertedero del condado.
كانت مفقودة لأسبوعين عندما تمّ إيجاد جثتها في منشأة نفايات المقاطعة.

Menos de 10 horas después, Su cuerpo fue robado durante una desvergonzada profanación nocturna".
بعد أقل من 10 ساعات تم سرقة جثّتها من المقبرة بعد منتصف الليل

Así como sé que Su cuerpo fue arrastrado de aquí hasta allá.
تماما كما أعلم أن جسده قد جُر من هنا إلى هناك