| La Segunda Comisión comenzará su debate general el miércoles 6 de octubre de 1999, a las 10.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. | UN | تبدأ اللجنة الثانية مناقشتها العامة يوم اﻷربعاء، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ في الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية. |
| La Segunda Comisión comenzará su debate general el miércoles 6 de octubre de 1999 a las 10.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. | UN | تبدأ اللجنة الثانية مناقشتها العامة يوم اﻷربعاء، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ في الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية. |
| La Segunda Comisión comenzará su debate general el miércoles 6 de octubre de 1999 a las 10.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. | UN | تبدأ اللجنة الثانية مناقشتها العامة يوم اﻷربعاء، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ في الساعة ٠٠/١٠ في قاعــة مجلس الوصاية. |
| La Segunda Comisión iniciará su debate general el 2 de octubre de 2000, a las 10.00 horas en el Salón de Administración Fiduciaria. | UN | ستبدأ اللجنة الثانية مناقشتها العامة يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في الساعة 00/10 بقاعة مجلس الوصاية. |
| La Segunda Comisión iniciará su debate general el 2 de octubre de 2000 a las 10.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. | UN | ستبدأ اللجنة الثانية مناقشتها العامة يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في الساعة 00/10 بقاعة مجلس الوصاية. |
| La Segunda Comisión iniciará su debate general el 2 de octubre de 2000 a las 10.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. | UN | تبدأ اللجنة الثانية مناقشتها العامة يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في الساعة 00/10 بقاعة مجلس الوصاية. |
| La Segunda Comisión iniciará su debate general el lunes 2 de octubre de 2000 a las 10.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. | UN | تبدأ اللجنة الثانية مناقشتها العامة يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في الساعة 00/10 بقاعة مجلس الوصاية. |
| La Segunda Comisión iniciará su debate general el lunes 2 de octubre de 2000 a las 10.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. | UN | ستبدأ اللجنة الثانية مناقشتها العامة يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في الساعة 00/10 بقاعة مجلس الوصاية. |
| La Segunda Comisión iniciará su debate general el lunes 2 de octubre de 2000 a las 10.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. | UN | ستبدأ اللجنة الثانية مناقشتها العامة يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في الساعة 00/10 بقاعة مجلس الوصاية. |
| La Segunda Comisión iniciará su debate general el lunes 2 de octubre de 2000 a las 10.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. | UN | ستبدأ اللجنة الثانية مناقشتها العامة يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في الساعة 00/10 بقاعة مجلس الوصاية. |
| La Comisión también comenzará su debate general el lunes 30 de septiembre a las 10.00 horas y a las 15.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. | UN | وستبدأ اللجنة أيضا مناقشتها العامة يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر في الساعة 00/10 والساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية. |
| La Comisión también comenzará su debate general el lunes 30 de septiembre a las 10.00 horas y a las 15.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. | UN | وستبدأ اللجنة أيضا مناقشتها العامة يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر في الساعة 00/10 والساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية. |
| La Segunda Comisión comenzará su debate general el lunes 30 de septiembre de 2002 a las 10.00 horas y a las 15.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. | UN | ستبدأ اللجنة الثانية مناقشتها العامة يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر، في الساعة 00/10 والساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية. |
| La Segunda Comisión comenzará su debate general el lunes 30 de septiembre de 2002 a las 10.00 horas y a las 15.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. | UN | ستبدأ اللجنة الثانية مناقشتها العامة يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر، في الساعة 00/10 والساعة 00/15 في قاعة مجلس الوصاية. |
| La Segunda Comisión comenzará su debate general el lunes 30 de septiembre de 2002 a las 10.00 horas y a las 15.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. | UN | ستبدأ اللجنة الثانية مناقشتها العامة يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر، في الساعة 00/10 والساعة 00/15، في قاعة مجلس الوصاية. |
| La Segunda Comisión comenzará su debate general el lunes 30 de septiembre de 2002 a las 10.00 horas y a las 15.00 horas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria. | UN | ستبدأ اللجنة الثانية مناقشتها العامة يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر، في الساعة 00/10 والساعة 00/15، في قاعة مجلس الوصاية. |
| La Segunda Comisión dará inicio a su debate general el lunes 6 de octubre de 2003, a las 10.00 y a las 15.00 horas, en la Sala 2. | UN | تبدأ اللجنة مناقشتها العامة يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 والساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2. |
| La Segunda Comisión dará inicio a su debate general el lunes 6 de octubre de 2003, a las 10.00 y a las 15.00 horas, en la Sala 2. | UN | تبدأ اللجنة مناقشتها العامة يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/10 والساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2. |
| La Segunda Comisión dará inicio a su debate general el lunes 6 de octubre de 2003, a las 15.00 horas, en la Sala 2. | UN | تبدأ اللجنة مناقشتها العامة يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2. |
| La Comisión comenzará su debate general el lunes 2 de octubre de 2006, a las 10.00 horas en la Sala 2. | UN | تبدأ اللجنة مناقشتها العامة يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 2. |
| El Consejo de Seguridad concluyó su debate general el 15 de abril de 1996, sin decidir ninguna medida concreta respecto del tema en consideración. | UN | ٤١ - وقد اختتم مجلس اﻷمن مناقشته العامة يوم ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٦ دون أن يقرر أية تدابير محددة فيما يتعلق بالبند قيد النظر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 