| La Comisión comienza su debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional. | UN | بدأت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي. |
| La Comisión reanuda su debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي. |
| La Comisión reanuda su debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي. |
| La Primera Comisión celebrará su debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional los días 11 a 20 de octubre de 1999. | UN | تبدأ اللجنة اﻷولى مناقشتها العامة لجميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي في الفترة من ١١ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩. |
| La Primera Comisión celebrará su debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional del 11 al 20 de octubre de 1999. | UN | تبدأ اللجنة اﻷولى مناقشتها العامة لجميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي في الفترة من ١١ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩. |
| La Comisión comienza su debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional. | UN | بدأت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال الخاصة بنـزع السلاح وما يتصل به من بنود في مجال الأمن الدولي. |
| La Comisión concluye su debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال الخاصة بنـزع السلاح والأمن الدولي. |
| La Comisión concluye su debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي. |
| De conformidad con el programa de trabajo y el calendario de la Comisión, esta mañana la Comisión comenzará su debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional. | UN | هذا الصباح، تبدأ اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، وفقا لبرنامج عملها وجدولها الزمني. |
| La Comisión concluye su debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح وبنود جدول الأعمال المتعلقة بالأمن الدولي المتصلة بها. |
| La Comisión prosigue su debate general sobre todos los temas relativos al desarme y a la seguridad internacional y escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Malasia, los Estados Unidos, China, Argelia, el Japón, la República de Corea, los Emiratos Árabes Unidos, Uganda, Rumania y Madagascar, así como por el representante de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو ماليزيا والولايات المتحدة والصين والجزائر واليابان وجمهورية كوريا والإمارات العربية المتحدة وأوغندا ورومانيا ومدغشقر ومنظمة منع الأسلحة الكيماوية. |
| La Comisión continúa su debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional y escucha declaraciones de los representantes de Costa Rica, Qatar, Mongolia, el Canadá, el Uruguay, Ghana, Belarús, Zambia y el Brasil, y del observador de la Santa Sede. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كوستاريكا، وقطر، ومنغوليا، وكندا، وأوروغواي، وغانا، وبيلاروس، وزامبيا، والبرازيل، والكرسي الرسولي. |
| La Comisión continúa su debate general sobre todos los temas relativos al desarme y la seguridad internacional y escucha declaraciones formuladas por los representantes de Nueva Zelandia, el Líbano, Bangladesh, la Jamahiriya Árabe Libia, Viet Nam, Myanmar, Nepal, el Sudán y Eritrea. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو نيوزيلندا، ولبنان، وبنغلاديش، والجماهيرية العربية الليبية، وفييت نام، وميانمار، ونيبال، والسودان، وإرتيريا. |
| El Presidente (habla en inglés): Esta mañana, la Primera Comisión continuará su debate general sobre todos los temas del programa que se refieren al desarme y los relativos a la seguridad internacional que estén vinculados con aquéllos. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هذا الصباح، تواصل اللجنة الأولى مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي. |
| El Presidente (habla en francés): Esta mañana, de conformidad con su programa y su calendario de trabajo, la Primera Comisión inicia su debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a las cuestiones conexas de seguridad internacional. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): وفقا لبرنامج عمل اللجنة الأولى وجدولها الزمني، ستبدأ اللجنة صباح هذا اليوم مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح وبنود الأمن الدولي ذات الصلة. |
| El Presidente (habla en inglés): Esta mañana, con arreglo a su programa de trabajo y su calendario, la Primera Comisión iniciará su debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y otras cuestiones conexas de seguridad internacional. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تبدأ اللجنة الثالثة لصباح هذا اليوم ، وفقا لبرنامج عملها وجدولها الزمني، مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة. |
| La Comisión continúa su debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y la seguridad internacional y escucha declaraciones formuladas por los representantes del Senegal, Guatemala, Chile, la República Democrática del Congo, Egipto, Mozambique, Serbia y Montenegro, Filipinas y el Pakistán, y por el representante del Comité Internacional de la Cruz Roja. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو السنغال، وغواتيمالا، وشيلي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ومصر، وموزامبيق، وصربيا والجبل الأسود، والفلبين، وباكستان، بالإضافة إلى بيان أدلى به ممثل اللجنة الدولية للصليب الأحمر. |
| La Primera Comisión celebrará su debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional del 11 al 20 de octubre de 1999. | UN | تبدأ اللجنة اﻷولى مناقشتها العامة لجميع بنود نزع السلاح واﻷمن الدولي في الفترة من ١١ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩. |
| La Primera Comisión celebrará su debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional del 11 al 20 de octubre de 1999. | UN | تبدأ اللجنة اﻷولى مناقشتها العامة لجميع بنود نزع السلاح واﻷمــن الدولي فــي الفترة من ١١ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩. |
| La Primera Comisión celebrará su debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional del 11 al 20 de octubre de 1999. | UN | تبدأ اللجنة اﻷولى مناقشتها العامة لجميع بنود نزع السلاح واﻷمــن الدولي فــي الفترة من ١١ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩. |
| La Primera Comisión celebrará su debate general sobre todos los temas relacionados con el desarme y la seguridad internacional del 11 al 20 de octubre de 1999. | UN | تبدأ اللجنة اﻷولى مناقشتها العامة لجميع بنود نزع السلاح واﻷمــن الدولي فــي الفترة من ١١ إلى ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 