| La Comisión concluye así su debate sobre el tema 153. | UN | وبذلك، اختتمت اللجنة مناقشتها للبند ١٥٣. |
| La Comisión concluye de este modo su debate sobre el tema 162 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها للبند 162 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye su debate sobre el tema 148 del programa. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 148 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así su debate sobre el tema 152 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 152 من جدول الأعمال. |
| La Sexta Comisión concluye de este modo su debate sobre el tema 159 del programa. | UN | واختتمت اللجنة السادسة بذلك مناقشتها بشأن البند ١٥٩ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así su debate sobre el tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن هذا البند. |
| La Comisión concluye su debate sobre el tema 159 del programa. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 159 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye su debate sobre el tema 162 del programa. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 162 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye su debate sobre el tema 164 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها للبند 164 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye su debate sobre el tema 155 del programa. | UN | وأنهت اللجنة مناقشتها للبند 155 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye su debate sobre el tema 82 del programa. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها للبند 82 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así su debate sobre el tema 77 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها للبند 77 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye así su debate sobre el tema 100 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها للبند 100 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye su debate sobre el tema 156. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها بشأن البند 156. |
| Como recordarán los miembros, la Asamblea celebró su debate sobre el tema 31 del pro-grama en su 69ª sesión, celebrada el 3 de diciembre. | UN | يذكر اﻷعضاء أن الجمعية أجرت مناقشتها بشأن البند ٣١ من جدول اﻷعمال في الجلسة التاسعة والستين المعقودة في ٣ كانون اﻷول/ديسمبر. |
| Los miembros también recordarán que la Asamblea realizó su debate sobre el tema 60 del programa en su 43ª sesión plenaria, celebrada el 27 de octubre de 2003. | UN | كما يذكر الأعضاء أن الجمعية عقدت مناقشتها بشأن البند 60 من جدول الأعمال في جلستها العامة الثالثة والأربعين، بتاريخ 27 تشرين الأول/أكتوبر 2003. |
| Por último, después que la Asamblea General haya concluido su debate sobre el tema 33 del programa, " Cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros " , previsto para el 23 de noviembre, haré otro anuncio sobre el establecimiento de otro grupo de trabajo de composición abierta para ocuparse específicamente de este tema. | UN | وأخيرا، وبعد أن تختتم الجمعية العامة مناقشتها بشأن البند ٣٣ من جدول اﻷعمــال المعنــون " مسألــة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمــن وزيــادة هـذه العضوية " المحدد لها يوم ٢٣ تشرين الثاني/ نوفمبر، سأدلي ببيان آخر بشأن إنشاء فريق عامل آخر مفتوح العضوية يعنى بهذه المسألة على وجه التحديد. |
| La Comisión concluye así su debate sobre el tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن هذا البند. |
| La Comisión concluye así su debate sobre el tema. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها بشأن هذا البند. |
| La Comisión concluye de este modo su debate sobre el tema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها لهذا البند. |
| El Grupo de Trabajo continuó su debate sobre el tema en su séptima sesión plenaria, celebrada el viernes 24 de octubre por la mañana, en la que escuchó un informe de la Presidencia del grupo de contacto sobre las deliberaciones del grupo. | UN | 71 - واصل الفريق العامل مناقشاته حول هذا البند في جلسته العامة السابعة صباح الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر، واستمع إلى تقرير من رئيس فريق الاتصال حول مداولات الفريق. |
| Recordando la decisión sobre cuestiones administrativas, financieras y de programas adoptada por el Comité Ejecutivo en su 56º período de sesiones (A/AC.96/1021, párr. 23), así como su debate sobre el tema de los presupuestos por programas y la financiación en la 35ª reunión del Comité Permanente, | UN | إذ تذكِّر بالمقرر الذي اعتمدته اللجنة التنفيذية في دورتها السادسة والخمسين بشأن المسائل الإدارية والمالية والبرنامجية (A/AC.96/1021، الفقرة 23)، وكذلك بالمناقشات التي أجرتها في إطار بند الميزانيات البرنامجية والتمويل في الاجتماع الخامس والثلاثين للجنة الدائمة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 