"su escritorio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مكتبها
• مكتبة
• مكتبه
• طاولتها
• طاولته
• مكتبكِ
• منضدتك
• منضدته
• طاولتك
• منضدتِها
• مكتبك
• منضدتها
• سطح المكتب

Estoy aquí porque uno de los detectives encontrado mi tarjeta en su escritorio.
أنا هنا لأن أحد المُحققين قد عثر على بطاقتي على مكتبها

Los testigos dicen que fue derecha a su escritorio y empezó a comerse el yogurt.
09 صباحاً يقول شهود العيان أنها اتجهت مباشرة إلى مكتبها وباشرت بتناول الزبادي

Una niña de 12 años que estaba sentada en su escritorio en el salón de clase recibió una bala que penetró por la parte trasera de la cabeza, y ahora está ciega.
فأصابت رصاصةٌ فتاةً عمرها 12 سنـة كانت جالسة إلى مكتبها في الصف، في مؤخرة رأسها ففقـدت بصرها.

Mientras que llamaban a mi padre, rayé algo sobre su escritorio con el corta papel.
... حينما ذهب للإتصال بأبي نقشتُ شيئاً ما على مكتبة بإستخدام فتاحة الرسائل

El sábado por la mañana estaba mirando en su escritorio en el cuarto.
و في صباح السبت كنت ابحث في مكتبه في غرفة النوم

Apostaría que tiene un demoníaco totem sobre su escritorio que usa como pisapapeles.
اراهن على ان لديها شيء شيطاني على طاولتها تستخدمه كمثبيت للأوراق

Está sentada en su escritorio, demasiado cansada como para mover sus ojos.
إنها جالسة على مكتبها متعبةٌ جداً حتى لتحرك عينيها

Cogió el cuchillo que Nobu utilizó para apuñalar a Kitano de su escritorio.
أخذت السكين التي حاول نوبو طعن كيتانو بها من مكتبها

Pero su asistente, Betty, desayuna en su escritorio.
لكن مساعدا له، بيتي، ويأتي في وقت مبكر لتناول الطعام لها وجبة الفطور في مكتبها.

Cada vez que paso por su escritorio, me muero por embutirle una hamburguesa.
في كل مرة أمر أمام مكتبها تتملكني الرغبة بإقحام هامبرغر في فمها

Se comía la madera de su escritorio. Siempre pensé que tenía un problema.
لقد اعتادت ان تأكل الخشب الموجود على مكتبها كنت أظن انها بطيئة الفهم

Ella estará en su escritorio para cuando regresemos a Quántico.
ستكون في مكتبها بحلول وقت رجوعنا الى كوانتيكو

No hay una buena razón para que esté en su escritorio.
ما من سبب وجيهٍ لوجودهِ في طاولةِ مكتبها

No había nada mejor que decirle a una tipa que no se acostaba contigo que vaciara su escritorio y se fuera a casa con sus porquerías.
بالقيام بتنظيف مكتبها فقط ضع فضلاتها في الصندوق وأذهب الى البيت

Pero esa cinta es sólo su padre sentado en su escritorio.
ولكن هذا الشريط عبارة فقط عن والدك يجلس علي مكتبة

Toda la evidencia pasó por su escritorio pero no pudo hacer las conexiones.
جميع الدلائل الخبيثة جائت من مكتبه,ولكنه لم يمكنه الاتصال بذلك العمل

Pero no aparece en ninguna y tampoco he visto sus fotos personales... y las fotos que tiene en su escritorio de su familia y cosas... nada.
ولكنها غير موجودة في أي منها وبالمناسبة أنا لم أرَ أي من صورها الشخصية وصورها الموجودة على طاولتها مع عائلتها

Ha puesto su disco preferido, "Vuela en la noche" y se sienta... en su escritorio.
وضع في سجله المفضّل يحلّق المساء وجلس على طاولته

Una vez entré en su oficina cuando no estaba vi que estaba abierto el cajón de su escritorio y vi unos cupones para el supermercado tomados del periódico.
لقد دخلتُ مرة الى مكتبكِ عندما لم تكوني فيه و لاحظتُ أن درج مكتبكِ كان مفتوح و رأيتُ رزمة من كوبونات البقالة

Usted volvió corriendo arriba, y el documento había desaparecido de su escritorio.
رجعت للطابق العلوي والوثيقة إختفت من منضدتك

El director guarda las notas de todos en su escritorio.
لقد كنت في مكتبه وكانت الملفات على منضدته

Puse las historietas en su escritorio. Recogí sus zapatos de Barney.
وضعت اغلفة القصه على طاولتك اقتنيت احذيتك من عند محل بارنى

Y cuando Monica haya arribado a su oficina, habrá siete docenas de rosas en su escritorio.
وبعد ذلك عندما مونيكا وَصلتْ في مكتبِها، كان هناك سبعة دزينة وردِ على منضدتِها.

Hasta que el archivo no llegue a su escritorio, nadie puede tocarlo.
وحتى الوقت الذي اضعه في مكتبك لن ادع أحد يمسه

- Era su escritorio, sus cosas.
ليس بشيء كبير. انها كانت على منضدتها ليس لك.

Ahora, el icono es azul y rectangular y situado en la esquina inferior derecha de su escritorio.
هذا الرمز أزرق ومستطيل الشكل وفي الزاوية اليمنى الدنيا من سطح المكتب