"su estómago" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معدته
• معدتها
• بطنها
• بطنه
• معدتك
• بطنك
• بمعدته
• بمعدتها
• معدتِه
• المعده
• أحشائه
• بطونهم
• معدتكم
• معدتهم
• لمعدته

Un tipo grande. Emblema dorado en la cabeza. Goa'uld en su estómago.
رجل كبير، شعار ذهبي على جبينه و جواؤلد في معدته

Sí, pero no encontré resto de ninguna de esa comida en su estómago
نعم، لكنني لم اجد أي آثار من هذا الطعام في معدته

Por el lado bueno, no tuviste que escuchar su estómago gruñir por 35 años.
على الجانب المشرق، لم تضطر للإستماع إلى صوت معدته لمدة 35 عاماً.

Aunque en 1993 se quejó de que había vomitado, el vómito era de sólo cinco centímetros cúbicos de volumen y no incluía el contenido de su estómago.
وعلى الرغم من أنها اشتكت في ٣٩٩١ من تقيؤ، فإن كمية تقيئها لم تزد عن ٥ سنتيمترات مكعبة ولم تتضمن محتويات معدتها.

Decimos que cuando ella se duerme su estómago se queda despierto y me habla.
بدأنا نسخر منها إذ أنها عندما تنام، يظل بطنها مستيقظاً في الليل ويتكلم معي.

Un polluelo albatros de Laysan de cuatro meses de edad murió con esto en su estómago.
صغير قطرس عمره أربعة أشهر مات وهذا في بطنه

su estómago es un gran depósito de sentimientos de abandono, quizá producto de abuso sexual.
معدتك لديها مشاعر هجر محفورة عليها و هذا يشير إلى معاملة جنسية سيئة

Por su país o su estómago, un hombre apuesta su vida, incluso por su caballo.
من أجل بلده أو معدته يمكن أن يضحي الرجل بحياته حتى لحصانه لكن ليس لامرأة

Frota su sien con sal y vinagre; pon una tabla caliente sobre su estómago.
، أفركى ضلوعه بالملح والخل وضعى عود بخور على معدته

Tipo grande, emblema dorado en la cabeza y goa'uld en su estómago.
رجل ضخم، شعار من الذهب على رأسه ويوجد جواؤلد في معدته

Naturalmente, su estómago. No creo que la comida de aquí le vaya bien.
يبدو لي أنها معدته الطعام هنا ليس على وفاق معه

y en su estómago y finalmente, lo puse de cabeza y comencé a sacudirlo para sacar la comida... para... para desplazarlo, y lo hice.
على .. معدته ثم في النهاية قلبته رأساً على عقب

Eso explica la cantidad de leche. Trataba de calmar su estómago.
هذا يشرح الحليب , لقد كان يحاول تهدئة معدته

Le dije que coma. Déjala. Es su estómago, no el tuyo.
أخبرتها أنها يجب أن تأكل اتركيها بمفردها، إنها معدتها وليس معدتك

Ninguna concuerda con el agua de su estómago.
و لكن ليست أي منها متناسقة مع الماء الذي حصلت عليه من معدتها

Esa llave estaba en su estómago.
هل بإمكانك أن تتخيّل؟ أن المفتاح كان في معدتها

Las crías se agarran fuerte a su espalda durante unas semanas después del nacimiento, cada uno sostenido mediante una pequeña gota de yema en su estómago
,يتعلقون بقوت على ظهرها لعدة أسابيع بعد الولادة .وتحوي كل منها قطرة من المح على بطنها

Ahora, ubican el pollo sobre su estómago y lo cortan a lo largo de la columna hasta el fondo, de esta manera.
الآن، تضعي الدجاجة على بطنها و إقطعي على طول العمود الفقري حتى المؤخرة، هكذا

su estómago se hinchó tanto... que el cirujano tuvo que hacer una punción para drenar el fluido.
انتفخ بطنه كثيراً لدرجة أن الجراح اضطر إلى ثقبه لتصريف السوائل المتجمعة

No, su estómago está distendido... No hay signos de acidez...
كلا , بطنه منتفخ ولا توجد إشارات لوجود سائل

¿Dónde está? Está en su estómago. No se hizo para eso. Pero aquí, en esta plato de arcilla, nunca irá a parar a su estómago,
إلى أين ذهبت؟ ذهبت إلى معدتك. رغم انها لم تصمم لذلك . انت تعلم، ولكن هنا في هذا الطبق الطيني لن يذهب أبدًا إلى معدتك،

Así que usted no los ve bebiendo margaritas sobre su estómago abierto.
لكي لا ترينهم يشربون المارغاريتا فوق بطنك المفتوح.

De hecho, había muy poca comida en su estómago
في الحقيقة كان هناك طعام قليل جداً بمعدته

Ya que ella tuvo una cirugía, hay gases en su estómago.Es importante liberar esos gases lo antes posible.
بما أنها أجرت جراحة، هناك غازات بمعدتها من الضروري التخفيف من الغازات بأسرع ما يمكن

Lo hallé en su estómago, con residuos de moho.
وَجدَ في معدتِه ببقيّةِ القالبِ.

Miren. ¿Ven de qué tamaño era su estómago?
أنظر. هل ترى حجم كبر هذه المعده ؟

Y no es que Nick no coma, sino que cuando come, sus intestinos se abren y las heces se le riegan en su estómago.
وليس المشكل أنه لا يأكل، إنما أنه حين يأكل، تنفتح أمعاؤه أساسا وينسكب البراز في أحشائه.

Vamos a mantener su estómago lleno en este viaje, ¿verdad?
سنُبقي بطونهم مُمتلئة طوال الرِحلة، صحيح؟

Probablemente esté flotando en su estómago o en alguna comida estropeada, y de pronto, no se empieza a sentir muy bien.
ربما تكون سابحة داخل معدتكم أو في أكل فاسد في مكان ما ، و فجأة تبدأ بالشعور بالتوعك.

su estómago ácido también lo protege de otros animales: su vómito rancio ahuyenta a casi todos los predadores.
تُبقيهم أيضا معدتهم الحِمضية بمأمن من الحيوانات الحَيّة: يُوجس تَقَيّؤها النتن أغلب الحيوانات المفترسة خِيفةً.

Del hospital, solo nos devolvieron Iafoto de su estómago.
الآن نحن لا نملك إلا صورة لمعدته.