| No sería bueno para el presidente Palmer que su ex esposa estuviese implicada. | Open Subtitles | لن يكون الأمر جيداً بحق الرئيس بأن زوجته السابقة متورطة بالتفجير |
| su ex esposa se trasladó fuera de París y el autor no consiguió saber en qué colegio estaban matriculados sus hijos. | UN | وانتقلت زوجته السابقة من باريس، ولم تنجح جهود صاحب البلاغ في التحقق من مكان التحاق ولديه بالدراسة. |
| En este sentido se refiere a una correspondencia cruzada entre el abogado de su ex esposa y el Ministerio de Justicia. | UN | وفي هذا السياق يشير إلى المراسلات المتبادلة بين محامي زوجته السابقة ووزارة العدل. |
| Sí, en otras palabras, ¿dejaba su ex esposa a Sean Nokes solo con su hijo? | Open Subtitles | نعم, بطريقة أخرى, هل تركت زوجتك السابقة ابدآ شون نوكيس لوحده مع طفلك؟ |
| Parece que su ex esposa al fin le escribió una carta. | Open Subtitles | يبدو ان زوجتك السابقة قد كتبت لك خطابا أخيرا |
| Afirma que un permiso de residencia permanente no puede anularse simplemente porque lo solicite su ex esposa. | UN | ويحتج بعدم جواز إلغاء رخصة إقامة دائمة لمجرد طلب قدمته زوجته السابقة. |
| Agrega que se ha restablecido un buen contacto entre él, su ex esposa y las hijas. | UN | وأشار إلى أن اتصالات طيبة بينه وبين زوجته السابقة وطفليه قد أقيمت من جديد. |
| En este sentido se refiere a una correspondencia cruzada entre el abogado de su ex esposa y el Ministerio de Justicia. | UN | وفي هذا السياق يشير إلى المراسلات المتبادلة بين محامي زوجته السابقة ووزارة العدل. |
| Afirma que un permiso de residencia permanente no puede anularse simplemente porque lo solicite su ex esposa. | UN | ويحتج بعدم جواز إلغاء رخصة إقامة دائمة لمجرد طلب قدمته زوجته السابقة. |
| Agrega que se ha restablecido un buen contacto entre él, su ex esposa y las hijas. | UN | وأشار إلى أن اتصالات طيبة بينه وبين زوجته السابقة وطفليه قد أقيمت من جديد. |
| su ex esposa ganó una causa ante el Tribunal Europeo relacionada con el retraso en el procedimiento judicial. | UN | وكسبت زوجته السابقة قضية في المحكمة الأوروبية بشأن مسألة التأخير في الإجراءات. |
| Y creeme, no necesitaba que... su ex esposa me lo dijera. | Open Subtitles | ويصدّقني , ما إحتجت زوجته السابقة لقول لي تلك. |
| Él les dijo a sus amigos que si su ex esposa se queda con la custodia... él podría secuestrarlos y llevarlos fuera del país. | Open Subtitles | أخبر أصدقائه أنه إن نالت زوجته السابقة حق الوصاية فسيخطف ولديه ويذهب بهما بعيداً |
| La única persona en peligro es el tipo que él cree duerme con su ex esposa. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذي في خطر هو الشخص الذي يعتقد أنه يضاجع زوجته السابقة |
| Oí que su ex esposa y su hijo... están viviendo en Miami, Sr. Deveraux. | Open Subtitles | اتعلم, لقد سمعت ان زوجتك السابقة وابنك... يعيشون فى ميامى, مستر ديفيرو |
| su ex esposa ya entró. Lleva un rato esperando. Hola, Dr. Hesse. | Open Subtitles | زوجتك السابقة في الداخل لقد تأخرت عن معاينتها |
| Me encargué de la venta de las joyas de su ex esposa a un árabe desconocido. | Open Subtitles | أنا التي تعاملت مع مسألة بيع مجوهرات زوجتك السابقة لعربي مجهول |
| su ex esposa está en la guía telefónica bajo su apellido de casada. | Open Subtitles | في الواقع مازالت الزوجة السابقة تدرج نفسها في دفتر عناوينه باسمها المتزوج |
| El autor alega que, durante el tiempo que estuvo detenido, su casa y otros bienes fueron confiscados y entregados a su ex esposa. | UN | ويدعي صاحب البلاغ أن بيته وممتلكاته اﻷخرى صودرت وأعطيت لزوجته السابقة خلال فترة احتجازه. |
| El desobligado no ve a sus niños, no los conoce pero los usa como armas para destruir a su ex esposa y a ellos. | Open Subtitles | الوغد لا يرى أطفاله مطلقاً ولا يعرفهم وهو يستعملهم كسلاح لكي يدمر زوجته السابقه ويدمرهم |
| El Dr. McNamara sólo está celoso porque he estado saliendo con su ex esposa. | Open Subtitles | الدّكتور مكنمارا فقط غيور لأنني أَرى زوجتَه السابقةَ. |
| Se casó, se divorció, y ahora intenta recuperar a su ex esposa... | Open Subtitles | قام بالزواج، ثم تطلّق ويحاول الآن إحياء العلاقة مع طليقته |
| El autor de la queja estaba deprimido; su ex esposa canadiense se había divorciado de él. Su madre y su hermana se habían trasladado del Iraq a Egipto y tenían miedo de regresar. | UN | ويقول المحامي إن صاحب البلاغ محبط؛ فقد انفصلت عنه زوجته الكندية، ورحلت أمه وأخته من العراق إلى مصر وهما خائفتان من العودة. |
| Sr. Jackson, esta división de activos... favorece abrumadoramente a su ex esposa. | Open Subtitles | السيد جاكسون، هذا تقسيم في الاملاك يحظى بأغلبية ساحقة لزوجتك السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 