"su hígado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كبده
• كبدها
• الكبد
• كبدك
• بكبده
• بكبدها
• بكبدك
• كبدكَ
• كبدهُ
• كبدِه
• لكبدها

Pero obviamente su hígado se regeneraba cada día. Y así, día tras día, fue castigado eternamente por los dioses.
ولكن بالطبع سيتجدد كبده كل يوم، وهكذا فإنه يُعاقب يوماً بعد يوم إلى الأبد بأمر الآلهة.

Pero la malaria no destruiría su hígado tan rápido, especialmente porque jamás lo infectamos.
لكنّ الملاريا لن تدّمر كبده بهذه السرعة خصوصاً وأنّنا لم نصبه بها

Los cultivos llevan tiempo, y a su hígado no le queda mucho.
نتائج الزرع تستغرق وقتا و كبده لم يتبقى فيه الكثير

Lo sé, pero si pierde su hígado podrá recibir un transplante, ¿verdad?
أعلم، لكن إن فقدت كبدها يمكن زراعة واحداً لها، صحيح؟

su hígado se ensancha ocho veces.
فتتمدد كبدها اكبر بثماني مرات

La lista no le va a ayudar ahora. Podemos intervenirle todo el día, pero su hígado no dejará de sangrar.
القائمه لا تساعده نستطيع العمل طوال الليل لكن هذا الكبد لن يتوقف عن النزيف

Las lesiones de su hígado indican que tiene usted cáncer de páncreas.
الآفات في كبدك تشير إلى وجود سرطان انتقاليّ في البنكرياس

su hígado no está sintetizando proteínas entonces el fluido está goteando de sus arterias.
ان كبده لا يشكل البروتينات لذا فأن السائل يتسرب من اوعيته الدموية

- Bueno, cuando termine de abrir su hígado y su bazo, dile que tiene exactamente una hora para despejarse y venir a mis habitaciones.
حسنٌ، حينما ينتهي من فتح كبده وطُحاله أخبره أنّ لديه ساعةٌ واحدة فحسب كي يصحو من سُكْرِه ويأتي إلى غرفتي.

Bueno, su hígado ha fallado y ahora se está solidificando lentamente en el atardecer helado de una noche ártica, asi que no.
حسنا، لقد فشلت كبده وهو الآن ترسيخ ببطء في الغسق تجميد ليلة القطب الشمالي ، لذلك هذا هو لا.

Lo ataron a una roca y un águila lo visitaba a diario para comerle su hígado.
بأن يُقيَّد إلى صخرة، ويأتي نسر كل يوم ليأكل كبده.

Equipemos al faraón para su viaje... enterrándolo con sus posesiones favoritas... tales como su corazón y su hígado...
لتجهيز الفرعون لرحلته, ندفن معه أشيائه المفضلة مثل قلبه و كبده

Como estaba su hígado, no tenía oportunidad.
على حالة كبده هذه لم يكن لديك فرصة أبداً.

Si tengo razón, los antibióticos que recetó podrían dificultar que sus pulmones y su hígado combatan el virus.
إن كنت محقاً فإن المضاد الحيوي الذي وصفت يمكن أن يعزل كليتيه و كبده و يعوق قدرته على محاربة الفيروس

Estaba en su cerebro, en sus pulmones, en su hígado.
كان السرطان موجود في دماغها و رئتيها و كبدها

De 50 a esa altura dañando a su hígado y riñones.
بأكثر من خمسين درجة فجأة دمر كبدها و كليتيها

Bloquearon la arteria hepática, cortaron el flujo sanguíneo. su hígado estaba en shock.
قام بسد الشريان الكبدي أوقف تدفق الدم، فأصيب كبدها بصدمة

Bueno, él tiene una seria lesión pérdida de sangre, contusiones en su hígado y riñones.
حيث لحقت به إصابات خطيرة. فقدان الدم، كدمات لله الكبد والكلى.

Mientras los cirujanos cortan un pedazo de su hígado puedo pedirles que hagan también una histerectomía?
بينما يقطع الجراحون جزء من كبدك هل أجعلهم يقومون باستئصال للرحم أيضاً؟

Uno que rozó el torso justo debajo del brazo derecho y la segunda, que entró en el abdomen, posiblemente en su hígado.
واحدة خدشت الجذع أسفل الذراع الأيمن والثانية إخترقت البطن، على الأرجح بكبده

Si la amibiasis comenzó en su hígado, y luego se extendió a la sangre explicaría todos sus síntomas.
إن كانت الأميبية بدأت بكبدها ثم انتشرت بدمها ستفسر كل الأعراض

Y con todo el daño que le has hecho a su hígado durante los años, supongo que tienes algo menos de 36 horas, pero no es exactamente una ciencia.
ومع كلّ الضرر الذي ألحقته بكبدك على مر السنوات أظن أن لديك أقل من 36 ساعة ولكنّه ليس بالتوقيت الدقيق

No es sólo de su hígado de lo que debemos preocuparnos. Parece que sus riñones también están teniendo problemas.
ليس فقط كبدكَ ما علينا القلق بشأنه يبدو أنّ كليتيكَ بهما مشاكل أيضاً

su hígado se deteriora rápidamente.
كبدهُ يتراجعُ بشكلٍ سريع

Migró a su hígado, colon y estómago.
هاجرَ إلى كبدِه وقولونِه ومعدتِه.

¿Qué... qué pasó con su hígado?
مالذي حدث لكبدها