"su informe de visita" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تقرير زيارتها
• تقريره عن الزيارة
• تقريرها عن الزيارة

d) El Grupo en su informe de visita hace un extenso análisis del funcionamiento de los tribunales sin rostro, civiles y militares, que emitieron, hasta octubre de 1997, sus resoluciones luego de juicios llevados en audiencias secretas con mínimas garantías de defensa.
(د) ويقدم الفريق العامل في تقريره عن الزيارة تحليلاً مستفيضاً لأداء المحاكم المقَنَّعة، المدنية والعسكرية، التي كانت، حتى تشرين الأول/أكتوبر 1997، تصدر قراراتها إثر محاكمات تعقد في جلسات سرية، ومع أدنى حد من ضمانات الدفاع.

El SPT nota que muchos de los malos tratos a los que se refirió en su informe de visita parecieran continuar siendo utilizados durante la detención administrativa.
وتلاحظ اللجنة الفرعية أنه يبدو أن الكثير من ضروب إساءة المعاملة التي أشارت إليها في تقريرها عن الزيارة ما زال يُمارس أثناء الاحتجاز الإداري.

c) El Grupo, en su informe de visita, hace un extenso análisis del funcionamiento de los tribunales sin rostro, civiles y militares, que emitieron, hasta octubre de 1997, sus resoluciones luego de juicios llevados en audiencias secretas y con mínimas garantías de defensa.
(ج) ويقدم الفريق العامل في تقريره عن الزيارة تحليلاً مستفيضاً لأداء المحاكم " المقَنَّعة " ، المدنية والعسكرية، حتى تشرين الأول/أكتوبر 1997 التي كانت تصدر قراراتها، إثر محاكمات تعقد في جلسات سرية، ومع أدنى حد من ضمانات الدفاع.

e) El Grupo en su informe de visita hace un extenso análisis del funcionamiento de los tribunales sin rostro, tanto civiles como militares, no recusables, que emitieron, hasta octubre de 1997, sus resoluciones luego de juicios llevados en audiencias secretas y con mínimas garantías de defensa.
(ه) ويقدم الفريق العامل في تقريره عن الزيارة تحليلاً مستفيضاً لأداء المحاكم المقَنَّعة، المدنية والعسكرية، التي لا يجوز الطعن في قراراتها، والتي أصدرت أحكامها، حتى تشرين الأول/أكتوبر 1997، إثر جلسات سرية، ومع أدنى حد من ضمانات الدفاع.

c) El Grupo en su informe de visita hace un extenso análisis del funcionamiento de los tribunales sin rostro, civiles y militares, que emitieron, hasta octubre de 1997, sus decisiones luego de juicios llevados en audiencias secretas con mínimas garantías de defensa.
(ج) ويقدم الفريق العامل في تقريره عن الزيارة تحليلا مستفيضا عن أداء المحاكم المقَنَّعة، المدنية والعسكرية، التي كانت، حتى تشرين الأول/أكتوبر 1997، تصدر قراراتها إثر محاكمات سرية، ومع أدنى حد من ضمانات الدفاع.