| Es el honor del cazador proteger y preservar su juego, cazando de forma deportiva, honrando al Creador y a sus criaturas. | Open Subtitles | إنه لشرف الصياد الذي يحمي، و يحافظ على لعبته و يصطاد بشكل مثالي، و يُحترم الخالق و مخلوقاته، |
| Ha sido su juego favorito durante los últimos 35 años. | Open Subtitles | أتساءل مالذي يبيعه للعملاء الآخرين إنها لعبته المفضله معي |
| El loco eres tú. Crees que ese blanco te admitirá en su juego? | Open Subtitles | لا.أنت فقدت عقلك عندما حسبت أن هؤلاء الفتيان البيض سيسمحون لك بالدخول في لعبتهم |
| Pero ,de todas maneras, es su juego, así que dejalos | Open Subtitles | كنت اعتقد هذا ولكنه لعبتهم ولا شيء لنقوم به نحن |
| No sé cual es su juego, monsieur. La verdad es que no. | Open Subtitles | لا أعرف ما هي لعبتك يا سيدي، لا أعرف حقاً |
| Esta soy yo luego de cuatro días seguidos jugando a su juego. | Open Subtitles | هذا أنا بعد أربع أيام علي التوالي في لعب لعبتك |
| Catherine Tramell. Es parte de su juego. | Open Subtitles | كاثرين ترامل هذا جزء فى لعبتها |
| Además, no tiene mano izquierda, y su juego es mediano, necesita trabajarlo. | Open Subtitles | إضافة إلى أنه لن يحصل على أي يدّ يسرى في لعبته وهو يحتاج للعمل |
| Sabes sabes que tu vecino estaba en algo, me refiero a que su juego era parte de algo raro, parte de esas mierdas corporativas. | Open Subtitles | تعرف تعرف جارك كان على إلى الشيء؟ أعني لعبته |
| - Te tiene en la mira, yo conozco su juego | Open Subtitles | لا يمكنني قول ذلك. حسناً، رتلي صلواتك لأنني أعرف لعبته. |
| Y el único modo de descubrir su juego es jugándolo. | Open Subtitles | والطريقة اوحيدة لاكتشاف لعبته عي ان نلعبها معه |
| Está claro que es un psicópata que quiere arrastrarnos a su juego. | Open Subtitles | إذاً من الواضح أنه لدينا مختل عقلي . عازمٌ على رسمنا داخل لعبته |
| Supuse que podía entrar en su juego y verlo morir en el proceso o podía poner el asunto en mis manos. | Open Subtitles | فاكتشفت أنه إما أتبع لعبتهم و أشاهده يموت أو أتولى الأمور بنفسي |
| No te engañes de que puedes jugar su juego | Open Subtitles | لا تخدع نفسك وتظن أنك قادر على مجاراتهم لعبتهم. |
| Les gusta tener el control. No lleva mucho sacar a los pequeños adorados de su juego. | Open Subtitles | يرغبون أن يكونوا مسيطرين لا يتتطلب الكثير لرمي العزاء على لعبتهم |
| Cada quien tiene su juego y Ud. tiene el suyo. | Open Subtitles | على البعض أن يلعبوا ألاعيب صغيرة فالعب لعبتك |
| Este encuentro no es fortuito, ¿verdad? ¿Cuál es su juego, señor Bond? | Open Subtitles | تلك المقابلة ليست بالصدفة ما هى لعبتك ، يا سيد بوند ؟ |
| Cada quien tiene su juego y Ud. tiene el suyo. | Open Subtitles | على البعض أن يلعبوا ألاعيب صغيرة فالعب لعبتك |
| Nikki es su nombre, sexo su juego. | Open Subtitles | نيكي هو اسمها، والجنس هو لعبتها. |
| Son los sujetos como tú que nos hacen pensar... que debemos seguir su juego sucio... para lograr algo en esta maldita ciudad. | Open Subtitles | انهم رجال مثلك من يجعلون الفتيات تفكر انه يجب ان يلعبو لعبه ارضاء الرجل لكي يصلو الي اي شيء يريدونه في المدينه |
| Podrías ser parte de su juego final. | Open Subtitles | قد تكونين جزءا من خطته النهائية |
| Claro que sí. Conozco su juego. Ninguna chica sin probar. | Open Subtitles | بالطبع, أعرف لعبتكم لم يتبقى أي من الفتيات في المقابل |
| Un día, comenzará su juego. Le encantará o lo detestará. Decida entonces. | Open Subtitles | ويوماً ما ستبدأ لعبتكَ ستحبها أو تكرهها، قرّر حينها |
| Pero esta es la única parte de su juego que ha estado bien hoy. | Open Subtitles | لكن هذا الجزءُ الوحيدُ لعبتِه التي كَانتْ أيّ جيدة اليوم. |
| ¿Recuerdas su juego de liga infantil? | Open Subtitles | أتذكر مباراته في الدوري الصغير؟ |
| No jugamos su juego, ¿verdad? | Open Subtitles | نجن لا نلعب ألاعيبهم, أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 