"su lecho de muerte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فراش الموت
• سرير الموت
• فراش موته
• على فراشِ موته

Te lo dio en su lecho de muerte... y prometiste dárselo a la mujer con quien quisieras pasar toda tu vida.
أعطتك إياه على فراش الموت و جعلتك تقسم أنك ستعطيه للمرأة التي تريد أن تقضي باقي عمرك معها

La última vez que lo vimos estaba en su lecho de muerte.
لقد كان طريح فراش الموت في آخر مرة رأيناه فيها.

Prometiste a tu madre, en su lecho de muerte que cuidarías a jimmy.
لقد وعدتُ والدتك وهى على فراش الموت بأنك ستعتنى بـ جيمى

Sanar a una mujer que está en su lecho de muerte es pedir mucho, Kat. - Lo sé. yo solo...
شفاء امرأة على سرير الموت طلب كبير كات اعرف انا فقط

Al final, incluso en su lecho de muerte, había cosas que nunca olvidó.
بالنهاية، حتى على فراش موته. كانت هنالك أشياءً لمّ ينساها قطّ.

Sí está en su lecho de muerte, tal vez hable con un sacerdote.
إن كان على فراش الموت فقد يبوح بما في صدره لكاهن

En su lecho de muerte, dijo que lo había enviado a Italia y que llevaba colgada la piedra del pomo de Requitur.
عندما كانت الاميره علي فراش الموت تحدثت ان ابنا ارسل الي ايطاليا وقد ربط بعنقه حجر السيف المقدس

De no haberle prometido a mamá en su lecho de muerte que no te mataría, te mataría.
أقسم , انني لو لم أعد أمي وهي علي فراش الموت بأنني لن أقتلك لكنت قتلتك

A tu padre le dolió profundamente que su hijo no acudiese a su lecho de muerte.
هذا الامر يؤلم والدك بشده عندما يتذكر ان ابنه لم ياتى له وهوفى فراش الموت

Estoy encargada de cuidar una monja anciana en su lecho de muerte.
علي ان اهتم باحد الراهبات الكبيرة بالسن وهي علي فراش الموت

Por ejemplo, mi padre cometió el mismo error en su lecho de muerte.
فمثلاً، ارتكب أبي نفس الغلطة وهو على فراش الموت

En su lecho de muerte, Davis, rogó ante al Congreso que se revocara la ley.
و عندما دافيز مستلقيا على فراش الموت استحلف الكونجرس أن يبطل القرار

Las medallas y trofeos no son consuelo en su lecho de muerte
الشرائط والتذكارات لا تريح على فراش الموت

Fue un regalo de mi tía Lisa en su lecho de muerte.
كان هدية من عمتي ليسا وهي على فراش الموت

Yace en su lecho de muerte... en un hotel barato de la "rive gauche". No soporta la decoración del cuarto pero no tiene un centavo.
إنه مستلق على فراش الموت في هذا الفندق الرخيص لا يستطيع تقبل ديكور الغرفة لكنه لا يملك تكلفة الانتقال

Mi abuela me susurró esta receta al oído en su lecho de muerte.
لقد همست جدتي في أذني هذه الوصفة عندما كانت على فراش الموت

Hace 23 años, un gran profeta anunció en su lecho de muerte el nacimiento de un auténtico Buscador.
قبل 32 سنةً، رسولٌ عظيم تفوه وهو على فراش الموت عن ولادة ساعياً صادق

Te escribió una carta en su lecho de muerte, admitiendo que contó una mentira.
لقد كتبت لك رسالة و هي على سرير الموت خاصتها و تعترف أنها قصت كذبة

Con Carlos tendido en su lecho de muerte, tío, va a ser poco probable.
مع رقود " كارلوس " في سرير الموت سوف تكون فرصةً بعيدة

En su lecho de muerte... mi padre me dijo que me cuidaría desde el cielo.
أبى قال لى وهو على فراش موته أنه سيراقبني من فوق السماء

Créeme, nadie yació nunca en su lecho de muerte deseando haber ahorrado más trabajos de ausencia.
صدقني، لم ينم أحد قط على فراش موته وهو يتمنّى أن يكون قد أنجز المزيد من الأعمال السرية

Él lo compuso en su lecho de muerte.
كَتبَهى على فراشِ موته