"su nieta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حفيدته
• حفيدتها
• حفيدتك
• الحفيدة
• حفيدتكَ
• حفيدتكِ
• حفيدتهم
• لحفيدته
• لحفيدتها
• وحفيدة
• حفيداته

Dile al General que, si vamos ahora, quizá pueda ver a su nieta actuar.
أخبر الجنرال هاموند أننا لو ذهبنا الآن فسيمكنه حضور مسرحية حفيدته المدرسية

Willie podría subirse a un avión e ir a ver a su nieta.
ويلي تكون قادرة على الحصول على متن الطائرة وتذهب وترى حفيدته.

Hace quince años nombró a su nieta Yihad, con base en el significado original. Esperaba que un nombre así la inspirara a llevar una vida espiritual.
قبل 15 عاماً مضت، أطلق على حفيدته اسم جهاد كما في التعريف القديم، و قد كان يأمل أن اسم كهذا سيلهمها لتعيش حياة روحية

Por desgracia, la perdimos hace unos años, pero su nieta Fiona está por aquí.
للأسف، فقدناها قبل بضع سنوات لكن حفيدتها فيونا هنا في مكان ما

Además, mientras no concluyan los procedimientos judiciales pertinentes, su nieta debe seguir llevando el nombre que le diera S. S.
وعلاوة على ذلك، سوف تضطر حفيدتها إلى الاستمرار في حمل الاسم الذي أعطتها إياه س.

Tal vez algún día podrá ver a su nieta graduándose de la secundaria.
لربّما يومًا ما ستكون قادر على رؤية تخرّج حفيدتك من الثانوية.

Su Señoría, desde su inicio, la Fundación Simon Dunne... fue manejada por el Sr. Dunne y un cuerpo de administradores... que incluye a su nieta, mi cliente Mina Dunne.
كانت مؤسسة سايمون دان تدار منذ تأسيسها بواسطة السيد دان ومجلس أمناء شمل حفيدته أى موكلتى مينا دان

Y además... ordenan que la Fundación será administrada... precisamente de la forma en la que el Sr. Dunne... no su nieta, previó.
وتوحى بإدارة المؤسسة بالطريقة التى ارادها السيد دان تماماً وليس بطريقة حفيدته

Un viejo granjero vino a verme con su nieta de siete años.
مزارع عجوز مع حفيدته بعمر سبعة سنوات جاء لرؤيتي

Le da al abuelo la posibilidad de pasar buen tiempo con su nieta.
اعط الرجل العجوز فرصه ليقضي وقتاً طيباً مع حفيدته

Él no esta aquí. Su agenda ha estado un poco movida desde que tomo la custodia de su nieta. ¿Nieta?
جدوله غير منتظماً منذ أن تولى رعايه حفيدته

Espera que su nieta se vista con más modestia
يتوقّع من حفيدته أن ترتدي ثياباً أكثر احتشاماً

Aquí está la colonia de su hija, aquí está la colonia de su nieta y estas son las colonias de su bisnieta.
فها هي المستعمرة الابنة، وها هي المستعمرة الحفيدة لها، وتلك المستعمرة هي ابنة حفيدتها.

Un día su nieta la visitó para pasear al perro y encontró a su abuela muerta en la silla.
في أحد الأيام ، مرّت حفيدتها لتأخذ الكلب للمشي، فوجدت جدتها متوفاة على الكرسي.

Por favor, avise a la emperatriz... que encontré a su nieta, la Gran duquesa Anastasia.
رجاءً بلغي صاحبة الجلالة الأرملة الإمبراطورة بأنني وجدت حفيدتها الدوقة أناستاشيا

ahora ella se ha ido al otro extremo, y ahora ser como una niña para su nieta, se ha convertido en un Hobby para ella.
لذا فإنها تتنتق للنهاية الأخرى الآن و تتصرف مثل الطفل المدلل مع حفيدتها و أصبحت تلك هي هوايتها

Parece que su nieta lo desea. Así que ¿por qué no?
يبدو أن حفيدتك تريد الزواج ، فما المانع؟

su nieta de 18 años fue luego violada repetidas veces.
وبعد ذلك اغتصبت الحفيدة البالغة من العمر ٨١ سنة عدة مرات.

Guardaremos a su nieta para el final.
و سنبقي على حفيدتكَ .للنهاية

Está muy unida a su nieta, ¿verdad?
أنتِ مقربةٌ جداً منْ حفيدتكِ, ألستِ كذلك؟

Creo recordar que mi esposa dijo algo acerca de que no les gustaban nada las amistades masculinas de su nieta.
أذكر أن زوجتي قالت أنهم قلقون بشأن اختيار حفيدتهم لأصدقائها الرجال

Pero le contó a su nieta Marlene que Sir George era realmente el señorito James.
ولكنه قال لحفيدته مارلين تاكر ان السير جورج كان فى الحقيقة هو السيد جيمس

No le convenía, igual que Danny McGuire's no le conviene a su nieta.
... كان خطأً بالنسبة لها كما داني ماجوير خطأ بالنسبة لحفيدتها

Su nieto y su nieta hicieron juramentos sagrados y mintieron.
حفيد الخاص بك، وحفيدة أقسم عود المقدس وكذب.

Al principio, pensé que era un diario de Jonathan Gilbert, pero terminó siendo de su nieta, que aparentemente era loca como él, así que, grandes genes, ¿no?
-يصعب الجزم بذلك في البداية حسبتُها يوميّات (جوناثان غيلبرت)، لكنّي وجدتها لأحد حفيداته والتي تتسم بقدره من الجنون يا له من طبعٍ متوارث!