| (Reclamación presentada por un ex funcionario del PNUMA, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo) | UN | (دعوى من موظف سابق ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة يطلب فيها إلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة) |
| (Solicitud presentada por un ex funcionario del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en que pide que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo) | UN | (دعوى من موظف سابق ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يطلب فيها إلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة) |
| (Reclamación presentada por un ex funcionario del OOPS, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo y de imponerle sanciones disciplinarias) | UN | (دعوى من موظف سابق بالأونروا يطلب فيها إلغاء قرار بعدم تجديد تعيينه المحدد المدة وفرض جزاءات تأديبية عليه) |
| (Reclamación presentada por un ex funcionario del ACNUR, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo) | UN | (دعوى من موظف سابق في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لإلغاء قرار بعدم تجديد تعيينه المحدد المدة) |
| La funcionaria dejó la Organización antes de que concluyera la investigación, al término de su nombramiento de plazo fijo. | UN | وقد أنهيت خدمة الموظفة في المنظمة قبل إتمام التحقيق لدى انقضاء فترة تعيينها المحدد المدة. |
| (Reclamación presentada por un ex funcionario del PNUMA, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo) | UN | (دعوى من موظف سابق في برنامج الأمم المتحدة للبيئة لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة) |
| (Reclamación presentada por un ex funcionario del ACNUDH, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo) | UN | (دعوى من موظف سابق في مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة) |
| (Solicitud presentada por un ex funcionario del UNFPA para que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo) | UN | (طلب من موظف سابق في صندوق الأمم المتحدة للسكان لإلغاء قرار بعدم تجديد تعيينه المحدد المدة) |
| (Solicitud presentada por un ex funcionario del Tribunal Internacional para Rwanda en que se pide que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo, y reclamación de una indemnización adicional) | UN | (طلب من موظف سابق في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لإلغاء قرار بعدم تجديد تعيينه المحدد المدة؛ ومطالبة بتعويض إضافي) |
| (Solicitud presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas para que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo) | UN | (طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة لإلغاء قرار بعدم تجديد تعيينه المحدد المدة) |
| (Solicitud presentada por un ex funcionario del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia en que se pide que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo) | UN | (طلب من موظف سابق في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة لإلغاء قرار بعدم تجديد تعيينه المحدد المدة) |
| (Solicitud presentada por un ex funcionario del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) de que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo) | UN | (طلب من موظف سابق في مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة) |
| (Solicitud presentada por un ex funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas del Coordinador de la Ayuda Humanitaria para el Iraq de que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo) | UN | (طلب من موظف سابق في مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة) |
| (Solicitud presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas de que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo) | UN | (طلب من موظف سابق في الأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة) |
| (Solicitud presentada por un ex funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) de que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo) | UN | (طلب من موظف سابق في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة) |
| (Solicitud presentada por un funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra de que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo (adscrito por la Federación de Rusia)) | UN | (طلب من موظف في مكتب الأمم المتحدة في جنيف لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد المدة (منتدب من الاتحاد الروسي)) |
| (Reclamación presentada por un ex funcionario de la UNCTAD para obtener la rescisión de la decisión de que no se le prorrogue su nombramiento de plazo fijo, adoptada con posterioridad a la redistribución de su puesto motivada por una reorganización que significó la supresión de su División). | UN | )يطالب فيها موظف سابق في مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية بإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد اﻷجل إثر نقل وظيفته في عملية إعادة تنظيم أسفرت عن إلغاء شعبته( |
| (Reclamación presentada por un ex funcionario de las Naciones Unidas para obtener la rescisión de la decisión de no prorrogarle su nombramiento de plazo fijo y de no tenerlo en cuenta para un nombramiento de carrera tras haber completado cinco años de servicios) | UN | )يطالب فيها موظف سابق في اﻷمم المتحدة بإلغاء قرار عدم تجديد تعيينه المحدد اﻷجل وعدم النظر في تعيينه للخدمة الدائمة بعد أن قضى خمس سنوات في الخدمة( |
| (Reclamación presentada por una ex funcionaria de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra en que afirma que el hecho de que no se le hubiera prorrogado su nombramiento de plazo fijo constituía una violación de la Carta) | UN | )تدعي فيها موظفة سابقة في مكتـب اﻷمــم المتحدة في جنيف بأن عدم تجديد تعيينها المحدد اﻷجل فيه انتهاك للميثاق.( |
| (Reclamación presentada por una ex funcionaria de las Naciones Unidas, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo) | UN | (دعوى من موظفة سابقة بالأمم المتحدة لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينها المحدد المدة) |
| (Reclamación presentada por una ex funcionaria del PNUD, en que pide que se deje sin efecto la decisión de no renovar su nombramiento de plazo fijo) | UN | (دعوى من موظفة سابقة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإلغاء قرار عدم تجديد تعيينها المحدد المدة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 