"su ordenador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حاسوبه
• حاسوبها
• حاسوبك
• جهازه
• جهاز الكمبيوتر الخاص
• كمبيوتره
• كمبيوترها
• حاسبه
• بحاسوبه
• كومبيوترها
• حاسبك
• حاسبهِ
• حاسوبة
• جهازها
• كمبيوترك

Mentir a mi tío para conseguir lo que necesitan de su ordenador.
الكذب على عمي لأحصل لهم على ما يبتغون من حاسوبه

El público interesado puede efectuar investigaciones en las colecciones con su ordenador doméstico a través de Internet.
وباستطاعة من يهمه الأمر أن يبحث في المجموعات على شبكة الإنترنت بواسطة حاسوبه المنزلي.

Lo meterá en su ordenador para obtener la reacción adecuada.
سوف يغذى هذا الى حاسوبه ليحسب رد الفعل المناسب

Los tenía porque su ordenador no funcionaba y utilizaba el mío.
كانوا عندي لأن حاسوبها لم يعمل لذلك إستعملت جهازي

Disculpe, ¿podría dejarme usar su ordenador por un momento, por favor?
أقدم لك شديد اعتذاراتي، هلا أعرتني حاسوبك من فضلك ؟

Hola, ¿alguien tiene problemas con su ordenador portátil?
مرحباً ، هل يواجه أحد مشاكل في جهازه المحمول ؟

Sammy subido un clip desde el teléfono de Patrick en su ordenador portátil.
السماح سامي الفيلم على جهاز الكمبيوتر الخاص بك من هاتفك باتريك.

Si no encontramos nada en su ordenador, hay otro lugar donde podríamos mirar, dentro de su cabeza.
, لو لم نجد شيئاً على حاسوبه , هناك مكان آخر للبحث فيه داخل رأسه

Dile que vea su ordenador. Necesitamos un lanzador.
حسنُ، أخبره أن يتفقد حاسوبه وأخبره أن ما نُريده هو رامي للكرة.

Porque mientras estabais charlando, entré en su apartamento, y cogí prestado su ordenador.
لأنّه بينما كنتما تدردشان دخلتُ شقته، استعرتُ حاسوبه

Voy arriba para descargar las pruebas de su ordenador.
سأذهب الى طابق العلوي لتحميل الأدلة من حاسوبه

No estaba autorizado a entrar en la oficina de su supervisor ni a acceder a su ordenador, junto con otras cuatro cuentas.
لم يكون مسموحاً له الدخول في مكتب رئيس عمله او الوصول إلى حاسوبه بالأضافة الى أربع تهم أخرى

Cuando hackeé su ordenador, mi cumpleaños era parte de su contraseña.
حين اخترقت حاسوبه كان مولدي جزء من الشفرة

Me dijo que toda su vida estaba en su ordenador y lo he revisado una y otra vez.
أعتقد أنني حقيقةً أصلحت شيئاً ما لقد قالت أن حياتها بالكامل على حاسوبها و قد مررت عليه مراراً و تكراراً

, su ordenador y disco duro externo han desaparecido.
حسناً، حاسوبها والأقراص الصلبة الخارجية كانت مفقودة.

Este programa, ejecutándose en segundo plano en su ordenador, verificando cada archivo.
هذا البرنامج يعمل في خلفية حاسوبك يتفحص كل ملف

Me dejó una cantidad bestial por arreglar su ordenador.
ولأنه ترك لي مبلغا طائلا مقابل تصليح جهازه الكمبيوتر

De acuerdo, y se elimina algo en su ordenador, automáticamente se elimina de todas partes.
حسنا، وحذف شيء على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، يحذف تلقائيا من كل مكان

De acuerdo, estamos buscando archivos, notas, su ordenador.
,حسنا ,نحن نبحث عن الملفات .دفاتر,كمبيوتره الخاص

No, no responde a su ordenador.
لا، إنها لاتجيب على كمبيوترها.

El mismo despacho cerrado con las respuestas del examen guardadas en su ordenador.
نفس المكتب المغلق الذى فيه أسألة وأجوبة إمتحاناتكم المخزنة على حاسبه

Hackearon su ordenador con un virus y utilizaron su propio e-mail para infectar a todos los de su lista de amigos.
قاموا بزرع فيروس بحاسوبه واستخدموا بريده الإلكتروني ليصيبوا كل من في قائمة أصدقائه

¿Ahora la DEA tiene su ordenador?
هل مكافحة المخدّرات لديّها كومبيوترها الآن؟

Digamos que los duendecillos que duermen dentro de su ordenador se cansaron tanto que tuvieron que acostarse.
دعنا نقول ، هناك جني صغير يعيش داخل حاسبك ، تعب جداً و أراد الصعود

Encontramos fotos en su ordenador.
حسناً وجدنا صوراً في حاسبهِ

Su password para su ordenador era una palabra seleccionada al azar de una pieza de un poema de Vogon.
دخولك الى حاسوبة الشخصى كان كلمة مختارة عشوائيا من قصيدة فوجن

Y, al parecer, leyendo entre líneas en los correos electrónicos que tenemos de su ordenador personal,
وبالطبع،بالقراءة مابين الأسطر على البريد الذي وجدناه من جهازها الشخصي

Conozco a un técnico informático muy bueno que quizá esté familiarizado con su ordenador.
أعرف خبير كمبيوتر قدير ربما يعرف تهيئة كمبيوترك