| su paciente apuñaló a un interno en su primer mes aquí rompió el cuello de otro casi decapita a uno de mis guardias. | Open Subtitles | طعن مريضك أحد السجناء بأول شهر هنا و كسر عنق آخر و كاد يقطع رأس أحد حراسي |
| ¿Su paciente morirá dentro de una hora sin una punción lumbar? | Open Subtitles | مريضك أمامه ساعة ليعيش إن لم تجر له فحص فقرات قطنية؟ |
| Siéntese, doctor, su paciente podría estar vivo. | Open Subtitles | اسمع يا دكتور, مريضك قد لا يزال على قيد الحياة. |
| Mientras el Sr. Ferguson y la Srta. Rosalie ayudaban al Dr. Bessner, pudo dejar a su paciente y subir por el arma. | Open Subtitles | بينما السيد فيرغسون والآنسة روزالي يساعدون الدكتور بسنر كان من الممكن أن تتركي مريضتك فاقدة الوعي وتذهبي لأخذ المسدس |
| Pero también sabe que ella sería más lenta y cometería más errores y su paciente es lo primero. | TED | لكنه يعرف أيضًا أنها ستكون أبطأ وسترتكب المزيد من الأخطاء، ويأتي مريضه أولاً. |
| Son las 6:30 de la mañana, y Kristen está llevando a su paciente de próstata al quirófano. | TED | إنها الساعة السادسة والنصف صباحاً، وتقوم كريستين بتحريك مريضها المصاب بالبروستاتا نحو غرفة العمليات. |
| El recuento del Dr. Howe de su paciente Laura Bridgman. | Open Subtitles | تقرير الدكتور هاو عن مريضته لورا بريدجمان. |
| Ofreciendo a Teteoinnan una oración, insta a su paciente a actuar como un guerrera. | TED | تقدم تتروينا صلاة قصيرة، لحث مريضتها للتصرف مثل المحارب. |
| Bueno, dos años antes, su paciente, se hizo tratar una hernia. | Open Subtitles | و, حسناً, قبل سنتين مريضك كان عنده فتق وعالجته |
| su paciente tuvo una sobredosis de pastillas que usted le recetó. | Open Subtitles | لقد أخذ مريضك جرعة زائدة من الأقراص التي وُصِفت له |
| Dejó de ser su paciente cuando atravesó esas puertas. | Open Subtitles | لقد توقف عن كونه مريضك عندما عبر هذة الأبواب. |
| Sabía que la muerte de su paciente era un tema delicado, es solo que... | Open Subtitles | لقد عرفت ذلك موت مريضك سيكون موضوع مزعج انا فقط |
| ¿Ahora en qué piso dijo que su paciente fue herido? | Open Subtitles | الآن ، قلتِ أي طابق كان يتواجد مريضك المصاب ؟ |
| - ¡Este es su paciente! - Iban a cortarme la puta pierna. | Open Subtitles | هذا هو مريضك - كانوا على وشك أن يبتروا قدمى |
| - ¿Seguro que es su paciente? | Open Subtitles | ان تقتل مريضتى . هل انت واثق تماما ان هذه هى مريضتك ؟ |
| - ¿Conoce a su paciente? | Open Subtitles | اسمعنى يا دكتور, هل سبق حقا, وان رأيت مريضتك فى الحقيقة ؟ |
| ¿No podrías haber sido sólo su paciente? | Open Subtitles | و لكن الم يكن يستطيع ان يجعلك مريضه فقط؟ |
| No es capaz de pensar en nada más que su paciente. | Open Subtitles | لم تكن قادرة على التفكير بأي شيء إلا مريضها |
| En tu caso ocurrió después de que tu padre huyera con su paciente... | Open Subtitles | بالنسبة لك, كان هذا بعد هروب والدك مع مريضته |
| Estás tan preoupado de que tu hermana haya salido que ni siquiera has pensado en su paciente. | Open Subtitles | أنت قلق للغاية على نتائج أختك، لدرجة أنك لن تفكر حتى في مريضتها. |
| Escuche, doctor, si no puede contener a su paciente, es su propia culpa. | Open Subtitles | الاستماع ، والطبيب ، إذا لم تتمكن من احتواء المريض الخاص هذا خطأ الخاصة بك. |
| Pensé que sería raro que fuera su paciente, sabe, dado nuestra historia romántica y todo eso. | Open Subtitles | فلقد ظننت انه سيكون غريباً ان اكون مريضكِ كما تعلمين نظراً لتاريخنا الرومانسي وكل شىء |
| Si él cree que esta es la única forma de ayudar a su paciente... | Open Subtitles | ان كان يظن ان تلك هي الطريقة الوحيدة لمساعدة مريضكم |
| Dr. Dorian, presente a su paciente. | Open Subtitles | الدّكتورة دوريان، يُقدّمُ مريضَكَ. |
| Cualquiera sabe que es la medicina estándar... que su paciente tomó antes de la cirugía. | Open Subtitles | حيث أي أحد في السنة الأولى يعرفأنهذهمنمبادئالطب... ومريضك يأخذ هذا الدواء قبل العملية ... |
| ¿Sabe algo de la monja que está cuidando a su paciente? | Open Subtitles | اخبرنى.. هل تعلم شيئا عن الراهبة التى تعتنى بمريضتك ؟ |
| Atienda a su paciente y desmáyese cuando esté libre de servicio. | Open Subtitles | أيتها الممرضة، اهتمي بمريضك وغيبي عن الوعي في وقتكِ الخاص |
| Has cruzado a su paciente mental favorito hacia la luz. | Open Subtitles | لقد عبرتِ بمريضه المفضّل . المختل عقلياً إلى الضوء |
| Soy el novio de su paciente... | Open Subtitles | ماذا؟ أنا صديق إحدى مرضاك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 