ويكيبيديا

    "su período de sesiones de organización en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • دورتها التنظيمية في
        
    • دورته التنظيمية في
        
    18. La Comisión celebró su período de sesiones de organización en la Sede de las Naciones Unidas, del 24 al 26 de febrero de 1993. La Comisión celebró seis sesiones. UN ١٨ - عقدت اللجنة دورتها التنظيمية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٤ إلى ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٣، وعقدت اللجنة ست جلسات.
    5. El Comité Preparatorio celebró su período de sesiones de organización en la Sede de las Naciones Unidas del 3 al 5 de marzo de 1993. UN ٥ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها التنظيمية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣ الى ٥ آذار/مارس ١٩٩٣.
    Cuestiones de organización El Comité Preparatorio celebró su período de sesiones de organización en la Sede de las Naciones Unidas del 19 al 22 de mayo de 1998. UN ٤ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها التنظيمية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٩ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨.
    8. El Consejo examinó el programa de su período de sesiones de organización en la primera sesión, celebrada el 23 de enero. UN ٨ - نظر المجلس في جدول أعمال دورته التنظيمية في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٣ كانون الثاني/يناير.
    El Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques celebró su período de sesiones de organización en la Sede de las Naciones Unidas del 12 al 16 de febrero de 2001. UN وقد عقد المنتدى دورته التنظيمية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 16 شباط/فبراير 2001.
    La Asamblea decidió asimismo que el Comité Preparatorio celebrara su período de sesiones de organización en mayo de 1998 e iniciara sus actividades sustantivas en 1999. UN وقررت الجمعية أيضا أن تعقد اللجنة دورتها التنظيمية في أيار/ مايو ١٩٩٨ وأن تبدأ أنشطتها الموضوعية في عام ١٩٩٩.
    El Comité Preparatorio celebró su período de sesiones de organización en la Sede los días 7 y 8 de febrero de 2000. UN 3 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها التنظيمية في المقر يومي 7 و 8 شباط/فبراير 2000.
    La Comisión de Desarme celebró su período de sesiones de organización en la Sede de las Naciones Unidas el 28 de marzo de 2006. UN 2 - وعقدت هيئة نزع السلاح دورتها التنظيمية في مقر الأمم المتحدة في 28 آذار/مارس 2006.
    1. El Comité Preparatorio celebró su período de sesiones de organización en la Sede de las Naciones Unidas los días 15 y 16 de abril de 1993. El Comité celebró tres sesiones. UN ١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها التنظيمية في مقر اﻷمم المتحدة في يومي ٥١ و ٦١ نيسان/أبريل ٣٩٩١، اجتمعت خلالهما في ثلاث جلسات.
    El Comité Preparatorio de la Cumbre celebró su período de sesiones de organización en abril de 1993 y antes de la Cumbre se celebraron tres períodos de sesiones sustantivos del Comité, cada uno de ellos de dos semanas. UN وعقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة دورتها التنظيمية في نيسان/أبريل ١٩٩٣، كما عقدت ثلاث دورات تنظيمية أخرى للجنة قبل مؤتمر القمة، دام كل منها أسبوعين.
    1. El Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) celebró su período de sesiones de organización en la Sede de las Naciones Unidas del 3 al 5 de marzo de 1993. UN ١ - عقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل - ٢( دورتها التنظيمية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣ إلى ٥ آذار/مارس ١٩٩٣.
    1. El Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) celebró su período de sesiones de organización en la Sede de las Naciones Unidas del 3 al 5 de marzo de 1993. UN ١ - عقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل - ٢( دورتها التنظيمية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣ إلى ٥ آذار/مارس ١٩٩٣.
    El Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social celebró su período de sesiones de organización en abril de 1993 y, entre otras cosas, pidió al Secretario General que presentara al Comité Prepatorio información sobre las actividades que se estaban realizando con miras a la movilización de contribuciones voluntarias. UN وعقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية دورتها التنظيمية في نيسان/ابريل ١٩٩٣، وطلبت إلى اﻷمين العام، في جملة أمور، أن يزود اللجنة بمعلومات عن اﻷنشطة التي يجري الاضطلاع بها فيما يتعلق بتعبئة الموارد الطوعية.
    17. El Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) celebró su período de sesiones de organización en la Sede de las Naciones Unidas del 3 al 5 de marzo de 1993. UN ١٧ - عقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية )الموئل - ٢( دورتها التنظيمية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٣ الى ٥ آذار/مارس ١٩٩٣.
    1. El Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban celebró su período de sesiones de organización en Ginebra del 27 al 31 de agosto de 2007, según lo dispuesto por la Asamblea General en el párrafo 33 de su resolución 61/149, de 19 de diciembre de 2006, y por el Consejo de Derechos Humanos en el párrafo 2 de su resolución 3/2, de 8 de diciembre de 2006. UN 1- عقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي دورتها التنظيمية في جنيف في الفترة من 27 إلى 31 آب/أغسطس 2007، حسب تكليف الجمعية العامة في الفقرة 33 من قرارها 61/149 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006 ومجلس حقوق الإنسان في الفقرة 2 من قراره 3/2 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    El Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban celebró su período de sesiones de organización en Ginebra del 27 al 31 de agosto de 2007, como lo habían dispuesto la Asamblea General en el párrafo 33 de su resolución 61/149, y el Consejo de Derechos Humanos en el párrafo 2 de su resolución 3/2. UN 54 - وعقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض دوربان دورتها التنظيمية في جنيف في الفترة من 27 إلى 31 آب/أغسطس 2007، وفقا للتكليف الصادر عن الجمعية العامة في الفقرة 33 من قرارها 61/149، وعن مجلس حقوق الإنسان في الفقرة 2 من قراره 3/2.
    Tomando nota de que la Conferencia celebró su período de sesiones de organización en Nueva York del 19 al 23 de abril de 1993 y su segundo período de sesiones, también en Nueva York, del 12 al 30 de julio de 1993, UN وإذ تلاحظ أن المؤتمــر عقــد دورته التنظيمية في نيويورك، في الفترة من ١٩ إلى ٢٣ نيسان/ ابريل ٣٩٩١، وعقد دورته الثانية، في نيويورك أيضا، في الفترة من ٢١ إلى ٠٣ تموز/يوليه ٣٩٩١،
    Tomando nota de que la Conferencia celebró su período de sesiones de organización en Nueva York del 19 al 23 de abril de 1993 y su segundo período de sesiones, también en Nueva York, del 12 al 30 de julio de 1993, UN وإذ تلاحظ أن المؤتمــر عقــد دورته التنظيمية في نيويورك، في الفترة من ١٩ إلى ٢٣ نيسان/ ابريل ٣٩٩١، وعقد دورته الثانية، في نيويورك أيضا، في الفترة من ٢١ إلى ٠٣ تموز/يوليه ٣٩٩١،
    El Consejo examinó el programa de su período de sesiones de organización en su primera sesión, celebrada el 25 de enero. Tuvo ante sí el programa provisional anotado (E/1996/2). UN ٩ - نظر المجلس في جدول أعمال دورته التنظيمية في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٢٥ كانون الثاني/يناير، وكان معروضا عليه جدول اﻷعمال المؤقت المشروح (E/1996/2).
    El Foro celebró su período de sesiones de organización en la Sede de las Naciones Unidas los días 12 y 16 de febrero de 2001 y recomendó que el Consejo aprobara un proyecto de decisión relativo al lugar en que celebraría sus períodos de sesiones. UN وقد عقد المنتدى دورته التنظيمية في مقر الأمم المتحدة يومي 12 و 16 شباط/فبراير 2001. وأوصى المنتدى المجلس باعتماد مشروع مقرر يتعلق بمكان عقد دوراته.
    En el párrafo 21 de la sección A del capítulo IX del presente informe figuran las medidas adoptadas por el Consejo en su período de sesiones de organización, en relación con el tema 2 del programa. UN 65 - وللاطلاع على الإجراء الذي اتخذه المجلس في دورته التنظيمية في إطار البند 2 من جدول الأعمال، انظر الفصل التاسع، الفرع ألف، الفقرة 21.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد