| El Comité celebró su período de sesiones sustantivo del 24 al 28 de agosto de 1992. | UN | وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من ٤٢ إلى ٨٢ آب/أغسطس ٢٩٩١. |
| El Comité celebró su período de sesiones sustantivo del 1º al 9 de septiembre de 1998 (sesiones 407ª a 415ª). | UN | وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من ١ إلى ٩ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١ )الجلسات من ٧٠٤ إلى ٤١٥(. |
| El Secretario General toma nota de que el Comité reconstituido celebró tan sólo un período de sesiones de organización en 1996 y celebrará su período de sesiones sustantivo del 5 al 9 de mayo de 1997. | UN | ويلاحظ اﻷمين العام أن اللجنة، بعد أن أعيد تشكيلها، لم تعقد سوى دورة تنظيمية واحدة في عام ٦٩٩١، وستعقد دورتها الموضوعية في الفترة من ٥ إلى ٩ أيار/مايو ٧٩٩١. |
| El Comité celebró la continuación del período de sesiones de organización (364ª sesión) el 31 de mayo de 1994 y su período de sesiones sustantivo del 22 al 31 de agosto de 1994 (sesiones 365ª a 377ª). | UN | وعقدت اللجنة دورتها التنظيمية المستأنفة )الجلسة ٣٦٤( في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، ودورتها الموضوعية في الفترة من ٢٢ إلى ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٤ )الجلسات من ٣٦٥ إلى ٧٧٣(. |
| El Consejo Económico y Social celebró su período de sesiones sustantivo del 26 de junio al 28 de julio de 1995 en Ginebra. | UN | ٥١ - عقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي دورته الموضوعية في الفترة من ٢٦ حزيران/يونيه الى ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥ في جنيف. |
| Se pide al Secretario General que presente un informe sobre la marcha de los trabajos al Consejo en su período de sesiones sustantivo del año 2000. | UN | وطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا مرحليا إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام ٢٠٠٠. |
| El Comité convocó su período de sesiones sustantivo del 30 de agosto al 2 de septiembre de 1999 (sesiones 418ª a 424ª). | UN | وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من ٣٠ آب/أغسطس إلى ــ أيلول/سبتمبر )الجلسات من ٤١٨ إلى ٤٢٤(. |
| El Comité celebró su período de sesiones sustantivo del 11 al 15 de septiembre de 2006 (sesiones 475ª a 482ª). | UN | 5 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 11 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2006 (الجلسات من 475 إلى 482). |
| El Comité celebró su período de sesiones sustantivo del 10 al 14 de septiembre de 2007 (sesiones 484ª a 488ª). | UN | 5 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 10 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2007 (الجلسات من 484 إلى 488). |
| El Comité celebró su período de sesiones sustantivo del 8 al 12 de septiembre de 2008 (sesiones 491ª a 496ª). | UN | 6 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008 (الجلسات من 491 إلى 496). |
| El Comité celebró su período de sesiones sustantivo del 8 al 14 de septiembre de 2009 (sesiones 499ª a 503ª). | UN | 6 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 8 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2009 (الجلسات من 499 إلى 504). |
| El Comité convocó su período de sesiones sustantivo del 6 al 12 de septiembre de 2011 (sesiones 512ª a 516ª). | UN | 7 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 6 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2011 (الجلسات 512 إلى 516). |
| El Comité celebró su período de sesiones sustantivo del 4 al 10 de septiembre de 2012 (sesiones 518ª a 521ª). | UN | 7 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 4 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2012 (الجلسات من 518 إلى 521). |
| El Comité celebró su período de sesiones sustantivo del 3 al 9 de septiembre de 2013 (sesiones 524ª a 528ª). | UN | 8 - وعقدت اللجنة دورتها الموضوعية في الفترة من 3 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2013 (الجلسات من 524 إلى 528). |
| La Comisión de Desarme celebró su período de sesiones sustantivo del 7 al 25 de abril de 2014 en Nueva York, poniendo fin a un ciclo de tres años durante el cual no se llegó a un consenso sobre asuntos sustantivos. | UN | 11 - وعقدت هيئة نزع السلاح دورتها الموضوعية في الفترة من 7 إلى 25 نيسان/ أبريل 2014 في نيويورك، لتُنهي دورتها الثلاثية السنوات دون تحقيق توافق في الآراء بشأن المسائل الموضوعية. |
| El Comité celebró la continuación del período de sesiones de organización (364ª sesión) el 31 de mayo de 1994, su período de sesiones sustantivo del 22 al 31 de agosto de 1994 (sesiones 365ª a 377ª) y la continuación de su período de sesiones sustantivo el 22 de noviembre de 1994 (378ª sesión). | UN | وعقدت اللجنة دورتها التنظيمية المستأنفة )الجلسة ٣٦٤( في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، ودورتها الموضوعية في الفترة من ٢٢ إلى ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٤ )الجلسات من ٣٦٥ إلى ٧٧٣(. |
| El Comité del Programa y de la Coordinación celebró su sesión de organización (primera sesión) en la Sede de las Naciones Unidas el 7 de mayo de 1999 y su período de sesiones sustantivo del 7 de junio al 2 de julio de 1999. | UN | ١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورتها التنظيمية )الجلسة اﻷولى( بالمقر الرئيسي لﻷمم المتحدة في ٧ أيار/ مايو ١٩٩٩ ودورتها الموضوعية في الفترة من ٧ حزيران/يونيه إلى ٢ تموز/يوليه ١٩٩٩. |
| Aplaudimos el hecho de que el Consejo Económico y Social haya dedicado, por primera vez, una parte de su período de sesiones sustantivo del mes de julio a los asuntos humanitarios. | UN | ونرحب بقيام المجلس الاقتصادي والاجتماعي ﻷول مــرة بتكريس جزء من دورته الموضوعية في تموز/ يوليه للشؤون اﻹنسانية. |
| Tal vez el Consejo Económico y Social examine este programa en su período de sesiones sustantivo del 2000 junto con el informe del Comité del Programa y de la Coordinación y las propuestas del Secretario General relativas a la totalidad del plan de mediano plazo. | UN | وقد ينظر المجلس الاقتصــادي والاجتمـاعي في هـذا البرنامج في دورته الموضوعية في عام ٢٠٠٠ مع تقرير لجنة البرنامج والتنسيق ومقترحات اﻷمين العام بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل ككل. |
| En su período de sesiones sustantivo del 2000 se presentará al Consejo un nuevo proyecto de plan que servirá de orientación para los planes de mediano plazo de las distintas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas. | UN | ومن المقرر أن يقدم مشروع خطة جديدة إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام ٢٠٠٠ للاسترشاد بها في إعداد الخطط المتوسطة اﻷجل لمؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة كل على حدة. |
| Decidiría autorizar al Comité de Conferencias a celebrar su período de sesiones sustantivo del año 2000 en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi; | UN | تقرر أن تأذن للجنة المؤتمرات بعقد دورتها الموضوعية لعام 2000 في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛ |
| Por consiguiente, parecería apropiado que su contribución a los exámenes quinquenales se hiciera también con un examen global de dichos temas, tal vez en su período de sesiones sustantivo del año 2000. | UN | ومن ثم، يبدو من المناسب أن تتم مساهمة المجلس في استعراضات السنوات الخمس من خلال قيامه أيضا باستعراض شامل لهذه المواضيع المشتركة، وقد يتم ذلك خلال دورة المجلس الموضوعية لسنة ٢٠٠٠. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 