اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "su primo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • ابن عمه
        
    • ابن عمك
        
    • قريبك
        
    • قريبه
        
    • قريبها
        
    • إبن عمه
        
    • أبن عمه
        
    • ابن عمّه
        
    • إبن عمك
        
    • إبن عمها
        
    • لابن عمه
        
    • لقريبه
        
    • عمهم
        
    • ابن عمها
        
    • قريبتها
        
    Murió al explotar antes de tiempo un dispositivo explosivo que manipulaba junto con su primo. UN قتل عندما انفجر جهاز ناسف قبل أوانه عندما كان يعالجه مع ابن عمه.
    No lo sé, pero irá a ver el juego de Nueva Jersey en el bar de su primo. Open Subtitles أنا لا أعرف, لكن هو عليه ان يشاهد مباراة نيو جيرسي في بار ابن عمه.
    Ese joven teniente, su primo Fernando Mondego... Open Subtitles هذا الملازم الصغير , ابن عمك , فيرناند مانديجو
    ¿Existe algún motivo por el cual alguien quisiera disparar a su primo? Open Subtitles هل لديك فكرة لماذا يريد أحد أن يقتل قريبك ؟
    Y con respecto a ese cerdo, me mira fijamente, como si cocinara a su primo. Open Subtitles شيء إضافي بخصوص هذا الخنزير إنه يتستمر بالتحديق بي و كأني أطهوا قريبه
    No sé si puedes entenderlo, siendo su primo. Open Subtitles لا أعلم إن كنت تفهم هذا, نسبةً لأنك قريبها
    Como se ha subrayado en la sentencia de un órgano jurisdiccional de Stuggart (Alemania) con respecto a su primo F. M., dada su condición de miembro de una familia que ha sido muy perseguida, el autor será torturado con toda certeza si regresa a Turquía. UN وكما أكد في حكم صادر عن محكمة في شتوتغارت في ألمانيا بشأن إبن عمه ف.
    "Pruebas secretas". Ahora, dejando de lado el hecho de que su primo no está en esta sala hoy, Open Subtitles والآن دعونا من حقيقة أن ابن عمه كان في المحاكمة أو غير متواجداً هنا اليوم
    A su llegada a Italia, remitió el pasaporte a su primo de acuerdo con lo convenido. UN وبعد وصوله الى ايطاليا، بعث بجواز السفر الى ابن عمه حسب الاتفاق.
    El autor declara asimismo que su primo le aconsejó que no volviera al Zaire debido a los riesgos que ello entrañaba. UN ويذكر مقدم البلاغ أن ابن عمه أخبره بألا يعود الى زائير لما تنطوي عليه عودته من أخطار.
    Ahmad Abu Arda menciona el hecho de que su primo, Majdi Abu Arda es la persona que ejecutó la operación Ashkelon contra soldados israelíes. UN ويذكر أحمد أبو عردا أن ابن عمه مجدي أبو عردا هو الشخص الذي قام بعملية عسقلان ضد الجنود الاسرائيليين.
    Lo representa ante el Comité su primo, Mahendra Nirajah. UN ويمثله أمام اللجنة ابن عمه ماهندرا نيراجاه.
    Lo pusieron en libertad tras anunciarle que habían encontrado a su primo. UN وقد أطلق سراحه مع التوضيح بأن ابن عمه قد عثر عليه.
    Me deleitó que su primo refiriese a Lady Catherine de Bourgh. Open Subtitles لقد كنت سعيدا لصلة ابن عمك بالسيدة دى بورج
    John Reed, su primo murió el mes pasado en Londres. Open Subtitles جون ريد , ابن عمك , توفي الشهر الماضي في لندن.
    Confío en que su primo de San Francisco esté mejor cuando lleguemos. Open Subtitles أثق فى أن قريبك فى سان فرانسيسكو سيكون حاله أفضل عندما نصل
    Seguro que no me necesitas para dormir con él? O con su hermano, su primo... su madre o su padre? Open Subtitles هل انت متأكد بأنك لا تريدني ان اضاجعه او شقيقه او قريبه , والدته , والده ؟
    Uno de ellos dijo que era su primo que la buscaba. Open Subtitles أحدها قال بأنه قريبها ويحاول أن يعثر عليها
    Como si no lo supiera. Mataron a su primo segundo. ¡Grave error! Open Subtitles وكأنني لم أعلم ذلك "قتلوا إبن عمه الثاني، غلطة كبيرة"
    Mira lo que Rigfort le hizo a Dutton. Y es su primo. Open Subtitles شاهدي فقط مافعله رجفورت إلى دوتون وهو أبن عمه
    2.8 El 24 de mayo de 2003, el autor presentó el caso de su primo al Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias. UN 2-8 وفي 24 أيار/مايو 2003، قدم صاحب البلاغ قضية ابن عمّه إلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
    Si es su primo, ¿qué hago con él? Open Subtitles إذا هو إبن عمك ماذا تريديني ان افعل معه؟
    ¡Diríase que ese nombre fuera un fatal disparo que la asesinase, del mismo modo que la mano infame que lleva ese nombre mato a su primo! Open Subtitles وكأن هذا الإسم إنطلق من مسدس لقتلها كما قتلت هذه اليد اللعينة إبن عمها
    El Comité observa también que el Estado parte no ha respondido a las denuncias del autor sobre la desaparición forzada de su primo. UN كما تشير إلى أن الدولة الطرف لم تقدم أي رد على ادعاءات صاحب البلاغ فيما يتعلق بالاختفاء القسري لابن عمه.
    El sospechoso principal oculta los activos a través de una cuenta de cheques a nombre de su primo segundo. Open Subtitles المشتبه الرئيسي يخبئ الاصول من خلال شيكات بالإسم الثاني لقريبه
    que preferían la versión automatizada de su primo a su primo. TED بأنهم يفضلون النسخة الالكترونية من أبن عمهم عوضاً عن أبن عمهم
    su primo, Abdol-Hossein Siamakpour, fue ahorcado públicamente en el mismo lugar como cómplice del delito. UN وشنق ابن عمها عبد الحسين سيامكبور علنا في المكان ذاته لاشتراكه في الجريمة.
    Ella me invitó en el último segundo porque su primo se retiró. Open Subtitles هي دعتني في اخر لحظة لأن قريبتها اعتذرت عن الحضور

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد