"su reunión entre períodos de sesiones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اجتماعه المعقود بين الدورتين
• اجتماعه المعقود بين الدورات
• اجتماعه فيما بين الدورات
• اجتماعها المعقود بين الدورات
• اجتماعها المعقود بين الدورتين
• اجتماعها المعقود فيما بين الدورتين
• اجتماعه المعقود فيما بين الدورات
• اجتماعه بين الدورات
• اجتماعها المعقود ما بين الدورات
• اجتماعها لما بين الدورات
• اجتماع ما بين الدورتين
• جلسته التي عقدت بين الدورتين

Informe de la Mesa de la Comisión sobre su reunión entre períodos de sesiones
تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعه المعقود بين الدورتين

Informe de la Mesa de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su reunión entre períodos de sesiones
تقرير مكتب لجنة السكان والتنمية عن اجتماعه المعقود بين الدورات

Informe de la Mesa de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su reunión entre períodos de sesiones, celebrada en Vilna los días 13 y 14 de noviembre de 2003
تقرير مكتب لجنة السكان والتنمية عن اجتماعه فيما بين الدورات المعقود بفيلنيوس في يومي 13 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

En consecuencia, tras recibir la nota de información solicitada, el Comité hizo un primer examen de su contenido en su reunión entre períodos de sesiones celebrada el 22 de mayo de 2009.
ووفقا لذلك، أجرت اللجنة، في اجتماعها المعقود بين الدورات في 22 أيار/مايو 2009، مراجعة أولية لمذكرة المعلومات المطلوبة عقب استلامها.

Informe de la Mesa de la Comisión sobre su reunión entre períodos de sesiones
تقرير مكتب اللجنة عن اجتماعها المعقود بين الدورتين

b) Informe del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales sobre su reunión entre períodos de sesiones (E/1994/111).
)ب( تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن اجتماعها المعقود فيما بين الدورتين )E/1994/111(.

D. Informe de la Mesa sobre su reunión entre períodos de sesiones
دال - تقرير المكتب عن اجتماعه المعقود بين الدورتين

. En la misma sesión la Comisión tomó nota del informe de la Mesa sobre su reunión entre períodos de sesiones. .
٤٦ - وفي الجلسة نفسها، أحاطت اللجنة علما بتقرير المكتب عن اجتماعه المعقود بين الدورتين.

Informe de la Mesa sobre su reunión entre períodos de sesiones
دال - تقرير المكتب عن اجتماعه المعقود بين الدورات

Informe de la Mesa de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su reunión entre períodos de sesiones, celebrada en Vilna los días 13 y 14 de noviembre de 2003
تقرير مكتب لجنة السكان والتنمية عن اجتماعه فيما بين الدورات المعقود بفيلنيوس في يومـي 13 و 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

Habiendo examinado el Informe de las consultas oficiosas sobre cuestiones presupuestarias16 aprobado por el Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros en su reunión entre períodos de sesiones celebrada el 20 de junio de 1995, decide que:
وقد استعرضت تقرير المشاورات غير الرسمية عن مسائل الميزانية)١٦( الذي اعتمدته اللجنة الفرعية المعنية بالمسائل اﻹدارية والمالية في اجتماعها المعقود بين الدورات في ٠٢ حزيران/يونيه ٥٩٩١، تُقرر ما يلي:

La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su reunión entre períodos de sesiones celebrada el 1º de agosto de 2007,
إن لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في اجتماعها المعقود بين الدورتين في 1 آب/ أغسطس 2007،

Informe de la Mesa de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su reunión entre períodos de sesiones, celebrada en Roma los días 21 y 22 de octubre de 2002
تقرير مكتب لجنة السكان والتنمية عن اجتماعه المعقود فيما بين الدورات بروما في 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2002

Informe de la Mesa de la Comisión de Población y Desarrollo sobre su reunión entre períodos de sesiones (E/CN.9/2000/CRP.1)
تقرير مكتب لجنة السكان والتنمية عن اجتماعه بين الدورات )E/CN.9/2000/CRP.1(

El Presidente recordó que la Comisión, en su reunión entre períodos de sesiones de 6 de noviembre, había recomendado que, a título excepcional, se cerrara el plazo el lunes 4 de mayo de 2015, a las 12.00 horas, en vista de que el 13º Congreso concluiría el 19 de abril.
كما استذكر الرئيس أنَّ اللجنة أوصت على أساس استثنائي، في اجتماعها المعقود ما بين الدورات في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، بأن يكون الموعد النهائي هو يوم الاثنين 4 أيار/مايو 2015، الساعة 12 ظهراً، وذلك بالنظر إلى اختتام المؤتمر الثالث عشر في 19 نيسان/أبريل.

El proyecto de programa contenía el tema del debate temático del 16º período de sesiones de la Comisión, que había sido aprobado por la Comisión en su reunión entre períodos de sesiones celebrada el 23 de noviembre de 2005.
وتضمن مشروع جدول الأعمال موضوع المناقشة المواضيعية للدورة السادسة عشرة للجنة، الذي أقرته اللجنة في اجتماعها لما بين الدورات المعقود في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

La Comisión, en su reunión entre períodos de sesiones celebrada el 4 de octubre de 2005 aprobó los instrumentos revisados, que el 10 de noviembre de 2005 fueron presentados a los Estados Miembros para que formularan sus observaciones.
وتمّت الموافقة على الأدوات المنقّحة في اجتماع ما بين الدورتين الذي عقدته اللجنة في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2005، وأُرسِلت في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 إلى الدول الأعضاء لتقديم تعليقاتها عليها.

Informe de la Mesa de la Comisión sobre su reunión entre períodos de sesiones
دال - تقرير مكتب اللجنة عن جلسته التي عقدت بين الدورتين