"su rey" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ملكهم
• ملككم
• ملكها
• ملكه
• لملكهم
• مليكها
• برغبة الملك
• ملِكها
• لملككم

Solo porque estamos perdiendo nuestro tiempo con estos peones, cuando es su rey con el que debemos tratar.
فقط لأننا نهدر وقتنا مع هؤلاء البيادق بينما ملكهم هو الذي يجب ان نتعامله معه

No quiero ni pensar qué pasará cuando conozca a su rey.
أكره التفكير بما سيحدث له عندما سيقابل ملكهم

Preparad a mis caballeros para la batalla. Cabalgarán con su rey de nuevo.
أعد فرساني للمعركة, سوف يمضون برفقة ملكهم مرة اخرى

Y ustedes igual que yo saben que cuando pasen los años, y decaigamos, y la memoria empiece tornarse turbia, y todas sus grandes victorias comiencen a desvanecerse, siempre se recordará, que dejaron a su rey en Asia.
وأنتم تعلمون أن مع مضي السنين ومع اختفاء انتصاراتكم سوف لا ينسى إنكم تركتم ملككم في آسيا

Es mi voluntad que cada uno le obedezca en todo... exactamente como lo harían con su rey.
انها وصيتى أن يطيعه كل منكم فى كل أوامره تماماً كما تطيعون ملككم

su rey, llamado Mani Congo, tenía autoridad sobre casi toda la zona norte de la Angola actual.
وكان ملكها الذي كان يدعى في ذلك الحين ماني كونغو يبسط سيطرته على كل المنطقة الشمالية من أنغولا الحالية تقريباً.

Mientras Doc intentaba proteger su rey, yo intentaba deshacerme de su Reina.
بينما حاول دوك حماية ملكه حاولت أن أتخلص من ملكته

su rey. Y también el padre de la mujer que atropellaste.
ملكهم, و ايضا والد المرأة التي قتلت بسيارتك

Y explíquenle al sargento Dunne, ¿por qué no están haciendo su parte... por su rey, por su país y por su Dios?
واشرحوا لسيرجنت ضن لماذا لم يؤدوا واجبهم تجاه ملكهم ووطنهم وتجاه الله

su rey era un monarca absolutista que insistía en que su poder provenía de Dios y esperaba que la Iglesia lo respaldara.
وكان ملكهم ملكٌ إستبدادي يصر على أن سلطته مُستمدة من الرب مفترضًا تأييد الكنيسة له

Quizá me la captura de su rey más tarde.
ربما اخذ ملكهم اسيرا في وقت لاحق عوضا عنه

Miles de los que antes eran rebeldes vienen a ofrecer sus súplicas a su rey ungido.
الآلاف من المتمردين السابقين جائوا طالبين و راجين من ملكهم المتسامح

El pueblo, tu pueblo, no desea ver a su rey con la hija de un herrero
الناس ، اناسكَ لايودونَ رؤية ملكهم مع إبنة حداد

Sólo permitan que sea su rey y los dirija, ¿sí?
إذا جعلتمونى ملككم وقائدكم، حسنا؟ هل يوجد مزيد؟

El plan de mi antiguo cuñado, su rey, de atacar mi país.
خطة نسيبي السابق ، ملككم بالهجوم على بلادي

su rey mentiroso en el calabozo será colgado mañana.
إن ملككم يستلقي في زنزانتا ينتظر بان يتم شنقه غداً

Schliemann tomó todo el crédito por el descubrimiento, anunciando que había encontrado Troya y el tesoro de su rey Príamo.
حصل شليمان على الفضل كله لذلك الاكتشاف، معلنًا أنه وجد طروادة وكنز ملكها بريام.

Y ahora la Ciudad Simia perderá su rey.
والان مدينة القردة ، على وشك فقدان ملكها

Toda la nación... está deseando celebrar el nacimiento de su rey.
الأمة كلها حريصة على الإحتفال بعيد ميلاد ملكها

Halley fue encomendado por su rey para dirigir tres viajes por el océano, expediciones científicas para resolver problemas de navegación de la marina británica.
تم أمر هالي من قبل ملكه ليقود ثلاثة رحلات عبر المحيط رحلات إستكشاف علمي ليحل مشاكل إبجار تواجه البحرية البريطانية

Con el fallecimiento de su rey, los malasios han perdido a un dirigente que estaba muy próximo a su pueblo y que durante muchos años dedicó todas sus energías a servirle.
سيفقد شعب ماليزيا برحيل ملكه قائدا التصق مع شعبه وتفانى في خدمته سنوات عدة.

Ha regresado allí para encontrar un afecto... que el pueblo siempre había reservado... para su rey.
وقد عاد إلى هناك ليجد محبة، لطالما كنـّها الناس لملكهم

He enviado a buscarle para darle las gracias... por el servicio que ha hecho a este reino y a su rey.
.. لقد أرسلت فى طلبك لأشكرك للخدمه التى أديتها ... لهذه المملكه و مليكها

No tengo duda de que a su rey le gustaría saber de nuestra llegada.
ليس لدي أدنى شك برغبة الملك في المعرفة بشأن وصولنا

La única salida de Nápoles es a través de su rey.
الطريق الوحيد للخروج من (نابولي) هو من خلال ملِكها

Traigan cosas bellas, muchas cosas bellas para su rey.
وأرجعوا ومعكم العطايا الكثير والكثير من العطايا لملككم