"su secreto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سره
• سرك
• سرها
• سرّه
• سرّها
• بسره
• سرّك
• سرهم
• بسرها
• بسرّه
• سركم
• بسرك
• بسرهم
• سرهما
• سرّكما

Yo sería su guardián todo el tiempo que tomara revelar su secreto.
وأن أصبح حارساُ له مهما طالت المدة حتى يكشف سره

Tal vez contraté a un impostor, pero tú fuiste quien tuvo la oportunidad de entregarlo y usaste su secreto para obtener lo que siempre...
ربما عينت محتالا ولكن انت كنت الشخص الذي كان لديه الفرصة ليسلمني و استغليت سره لتحصل على ما أردت دوما

Ud. me cuenta su secreto inconfesable más recóndito y yo le cuento el mío.
اخبرني عن سرك الأشد غموضاً وممنوعاً من الذكر وحينها سأخبرك بـ سري

su secreto es la rebanada de pan con salsa en el medio.
سرها هو انها تضع شريحة اضافية من الخبز المنقع بالمرق في المنتصف

Cavad un metro la tierra en la que se emplazaba su casa tal vez Muhlbeck podría haber enterrado su secreto.
سنحفر مسافة ثلاثة أقدام في الأرض. في منطقة منزله. قد يكون قام بدفن سرّه.

Años más tarde, se descubrió su secreto. Llevaba un tupé.
بعد ذلك بسنوات فضح سره لأنه كان يرتدى بروكة

Ella lo descubrió y él la mató para mantener su secreto.
لا بد أنها اكتشفت ذلك وهنا كان عليه أن يقتلها لحماية سره.

Ahora parece que McKenna podría llevarse su secreto a la tumba.
الآن يبدوا أن ميكينا سوف يأخذ سره معه إلى قبره

Sí, lo está, y nos preguntamos realmente cuál es su secreto. No hay secreto.
أجل , أنتَ كذلك و نحن نتسائل فعلاً ما هو سرك ؟

Al día siguiente, le contó a Michael lo que pasó... y él guardó su secreto...
, وباليوم التالى . أنت أخبرتَ مايكل بما حدث . وهو حفظ سرك

Oiga, sé que está ahí. No voy a revelar su secreto, lo prometo. Sólo quiero ayudar.
اسمعى ، أعرف أنكِ موجودة ، لن أكشف سرك ، أعدكِ

Ella sabía que si su marido descubría su secreto sentiría toda la fuerza de su ira.
عرفت أنه إذا اكتشف زوجها سرها فستشعر بكامل غضبه يصب عليها

Estaba dispuesta a exponer su secreto para proteger el mío y por eso creo que siento una conexión con ella.
هى أجبرت لأظهار سرها لكي تحمي سري و أعتقد بسبب ذلك أشعر أن هناك إتصال بيننا

Pensando que su secreto podría darse a conocer.
وأن سرها الصغير من الممكن أن يُعلن في أية لحظة

"Me avoco a aprender su secreto y no permitiré que nadie se interponga en mi camino por mucho que lo intenten".
سأكرس نفسي لأتعلم سرّه ولن أدع أي أحد يقف في طريقي مهما حاولوا حتى يئسوا

Mi madre le había sido infiel muchos años antes. Ese era su secreto más oscuro.
لقد كانت أمي غير مُخلصة لعدة سنوات قبل ذلك، وهذا كان سرّها المظلم.

Roberts ya era tan rico que quería retirarse, así que me llevó a su choza y me contó su secreto.
أصبح روبرتس ثريا للغايه و رغب فى التقاعد لذا أخذنى الى غرفته و أخبرنى بسره

Estoy triste porque no confiaras en mi lo bastante como para compartir su secreto.
أنا حزينة أنك لم تستطع أن تأتمنني بما فيه الكفاية لإشراكي في سرّك.

Sé dónde viven los Inmortales y cómo conseguir su secreto.
أنا أعرف أين يعيش الخالدين وكيفيّة الحصول على سرهم

Un día se le escapó que le preocupaba que el fiscal descubriera su secreto.
في اليوم الذي زلت فيه قليلا كانت قلقة أن الادعاء سيعرف بسرها

Hay más de ti de lo que parece, ¿no es así? Y solo yo conozco su secreto.
تعبق بأكثر مما تراه العين أليس كذلك؟ وأنا فحسب العليم بسرّه

Si me hubieran dicho su secreto habría sabido que no podía confiarles el mío.
لو كنت اخبرتموني سركم لم اكن لأئتمنكم على سرنا

Con esta uña, guardo también su secreto.
هي والظفر إحتفظت بسرك في أمان

Les chantajeó diciéndoles... que contaría a todo el mundo su secreto... y así se quedaba con todos los royalties.
لقد ابتزهم عمليا وهددهم أنه سيخبر الجميع بسرهم واخذ كل الأموال المدفوعة مقدما لهم

Se hicieron uno al otro los sospechosos más obvios, asegurándose que su secreto se supiera, sabiendo que si su plan funcionaba, luego parecerían fuera de sospecha.
جعلا أنفسهما المشتبه بهما الواضحين عن طريق التأكيد على أن سرهما قد انكشف عارفين بأنه إن نجحت خطتهما سيكونان بعيداً عن الشبهات لاحقاً

Obtendrán lo que desean y protegerán su secreto.
ستنالان ما تبتغيان وتحميان سرّكما.