| Decidió aplazar hasta su sexagésimo cuarto período de sesiones el examen de los siguientes temas del programa y documentos conexos: | UN | قررت إرجاء النظر في بندي جدول الأعمال التاليين وما يتصل بهما من وثائق إلى دورتها الرابعة والستين: |
| La Asamblea General decide aplazar hasta su sexagésimo cuarto período de sesiones el examen de los siguientes documentos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تُرجئ النظر في الوثائق التالية إلى دورتها الرابعة والستين: |
| La Asamblea General decide dejar para su sexagésimo cuarto período de sesiones el examen de los documentos que se indican a continuación: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تُرجئ النظر في الوثائق التالية إلى دورتها الرابعة والستين: |
| El Comité presentará a la Asamblea General, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones para 2010 y 2011. | UN | وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011. |
| 6. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado " Reducción del peligro nuclear " . | UN | 6 - تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون " تخفيض الخطر النووي " . |
| La Asamblea General decide aplazar hasta la primera parte de la continuación de su sexagésimo cuarto período de sesiones el examen de los siguientes temas del programa y documentos conexos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن تُرجئ النظر في البنود التالية من جدول الأعمال والوثائق ذات الصلة إلى الجزء الأول المستأنف من دورتها الرابعة والستين: |
| El Comité presentará a la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones para 2010 y 2011. | UN | وستقدم اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لفترة السنتين 2010 و 2011. |
| Decidió aplazar hasta la primera parte de la continuación de su sexagésimo cuarto período de sesiones el examen del siguiente tema del programa y documentos conexos: | UN | قررت إرجاء النظر في بند جدول الأعمال التالي والوثيقتين المتصلتين به إلى الجزء الأول من دورتها الرابعة والستين المستأنفة: |
| Decidió aplazar hasta la primera parte de la continuación de su sexagésimo cuarto período de sesiones el examen de los siguientes temas del programa y documentos conexos: | UN | قررت أن ترجئ النظر في بنود جدول الأعمال التالية وما يتصل بها من وثائق إلى الجزء الأول من دورتها الرابعة والستين المستأنفة: |
| No obstante, en su decisión 63/550 B, la Asamblea decidió aplazar hasta su sexagésimo cuarto período de sesiones el examen de la cuestión. | UN | غير أن الجمعية العامة قررت، بموجب مقررها 63/550 باء، إرجاء النظر في المسألة إلى دورتها الرابعة والستين. |
| 31. Decide examinar, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, el informe del Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo. " | UN | " 31 - تقرر أن تنظر في دورتها الرابعة والستين في تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب. " |
| 34. Decide examinar, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, el informe del Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo. | UN | 34 - تقرر أن تنظر في دورتها الرابعة والستين في تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب. |
| 33. Decide examinar, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, el informe del Relator Especial sobre la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo. | UN | 33 - تقرر أن تنظر في دورتها الرابعة والستين في تقرير المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب. |
| La Asamblea General decide incluir en el programa de su sexagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado " Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal " y recomienda que sea examinado por la Sexta Comisión en ese período de sesiones. | UN | تقرر الجمعية العامة أن تُدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والستين البند المعنون " نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه " ، وتوصي بأن تنظر فيه اللجنة السادسة في الدورة المذكورة. |
| b) Decide también proseguir, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, el examen de la situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas. | UN | (ب) تقرر أيضا مواصلة النظر في دورتها الرابعة والستين في الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة. |
| En la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones, en abril de 2009, la Asamblea General decidió aplazar hasta su sexagésimo cuarto período de sesiones el examen de los siguientes documentos: | UN | في الدورة الثالثة والستين المستأنفة، المعقودة في نيسان/أبريل 2009، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في الوثيقتين التاليتين إلى دورتها الرابعة والستين: |
| En la continuación de su sexagésimo tercer período de sesiones, celebrada en junio de 2009, la Asamblea General decidió aplazar hasta su sexagésimo cuarto período de sesiones el examen de los siguientes documentos: | UN | وفي الدورة الثالثة والستين المستأنفة، المعقودة في حزيران/يونيه 2009، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في الوثائق التالية إلى دورتها الرابعة والستين: |
| En su sexagésimo cuarto período de sesiones, el Presidente de la Asamblea General deberá llenar las vacantes que quedarán cuando terminen los mandatos de los tres miembros actuales del Comité el 31 de diciembre de 2009. | UN | وسيتعين على رئيس الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين ملء الشواغر التي ستنشأ عن انتهاء مدة عضوية الأعضاء الثلاثة في اللجنة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| El Presidente, en nombre de la Conferencia de Desarme, transmite a la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, el informe anual aprobado por la Conferencia el 17 de septiembre de 2009. | UN | 57 - ويحيل الرئيس باسم مؤتمر نزع السلاح التقرير السنوي، بالصيغة التي اعتمدها المؤتمر في 17 أيلول/سبتمبر 2009، إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الرابعة والستين. |
| En su segunda sesión plenaria, celebrada el 18 de septiembre de 2009, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su sexagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado: | UN | 1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الرابعة والستين البند المعنون: |
| 10. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado " Transparencia en materia de armamentos " . | UN | 10 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والستين البند المعنون " الشفافية في مجال التسلح " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 