"su sombrero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبعتك
• قبعته
• قبعتها
• بقبعته
• قبعتكِ
• قبعتِكَ
• بقبعتها
• القبعه
• قبّعته

Olvida una cosa, Coronel. Yo sólo le estaba disparando a su sombrero.
انك تنسى شيئا واحدا يا كولونيل كنت اطلق باتجاه قبعتك

Olvida una cosa, Coronel. Yo sólo le estaba disparando a su sombrero.
انك تنسى شيئا واحدا يا كولونيل كنت أطلق باتجاه قبعتك

Por dios, señor, Ud. es un tipo que vale la pena conocer. Un carácter sorprendente. Deme su sombrero.
بالله عليك ياسيدى, انت شخص جدير بالمعرفة, شخصية مذهلة, ناولنى قبعتك.

No agregó nada a la descripción, pero recuerda su sombrero.
لا,انها لاتستطيع ان تُضيف شيئا على ما لدينا من اوصافه, ولكنها تتذكر قبعته,

En un campo de batalla, su sombrero vale por 50,000 hombres. Pero él no es un caballero.
فى ميدان المعركة قبعته تساوى خمسين ألف رجل لكنه ليس رجل محترم

¿Hay algún pequeño simbolismo con su sombrero negro y el mío blanco?
هل هي رمز لها بأن تكون قبعتها سوداء وقبعتي بيضاء

Entrando y saliendo, siempre con su sombrero negro, con una cartera y un paraguas.
تجيء وتذهب مرتديا قبعتك السوداء حاملا حقيبة ومظلة

Si no le importa me da su sombrero y su abrigo, señor.
إذا كنت ترغب بإعطائي قبعتك و معطفك، سيدي

Aquí esta su sombrero y abrigo, general.
لماذا تملك عبيداً؟ خذ هنا قبعتك ومعطفك أيها الجنرال

Han dicho que ha estado fanfarroneando por toda la ciudad con su sombrero como un pavo real.
‫قال إنك تتبختر في كل أنحاء المدينة ‫مرتدياً قبعتك وكأنك طاووس

Y para su información, el único nombre que consideraría poner en su sombrero es el mío propio.
و لمعلوماتك الإسم الوحيد الذي قد أعتبر وضعه في قبعتك هو إسمي

Tome su sombrero. Va a coger una insolación.
ها هي قبعتك كنت ستلقى حتفك من الشمس

Todavía creo que es un ejercicio inútil. - Ni siquiera sabemos si es su sombrero.
مازلت أراه إجراء عابث لا نعرف ما إن كانت قبعته أصلاَ

No tiene los andares de caballero, pero llevaba su sombrero ladeado como se muestra por la piel más ligera en un lado de su frente.
كما يسمونها. وليس يتمتع بخطوات سلاح الفرسان الواسعة, ولكنه كان يرتدى قبعته على جانب واحد

El siempre está usando su sombrero y haciendo su acto.
إنه دائما دائما يرتدى قبعته ويفعل هذه الأشياء

Pero al menos recuperó su sombrero esta vez.
لكن على الأقل أصبحَ ظهر قبعته هذا الوقتِ.

Lo apodaron Hathcock porque tenía una pluma blanca en su sombrero.
ان القيادة اسمته بذلك لانه كان يضعها في قبعته تشاهد قناة التاريخ كثيرا

Pero sólo ve uno, así que deduce que su sombrero es negro.
ولكن نظراً لكونها ترى واحدة فقط، فإنها ستستنتج أن قبعتها أيضاً سوداء.

Esa joven es realmente encantadora, sí, pero me interesa mucho más su sombrero.
الفتاة الشابة ساحرة تماماً , نعم لكن اهتمامي الأكبر منصب على قبعتها

Tuvimos que ponerlo en un taxi después de que orinó en su sombrero.
كان علينا أن نضعه بسيارة أجرة بعد أن تبول بقبعته

Hemos venido para devolverle su sombrero.
لقد أتينا لنعيد قبعتكِ

¡Ah, Srta. Giddens ha salido sin su sombrero!
لماذا آنسة جايدينز، خَرجتَ بدون قبعتِكَ.

No veo porque iba a interesarle su sombrero.
لا أرى كيف لك أن تهتم بقبعتها ؟

Le cambié mi banana por su sombrero.
واعطيته موزتي مقابل القبعه .

Tu eres quien perdio su sombrero.
أنت من أضاع قبّعته