"su testamento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وصيتها
• وصيته
• وصيّته
• وصيتك
• إرادته
• إرادتها
• وصيّتها
• رغبتها
• بوصيتها
• وصيتكِ
• وصيتهم
• لوصيتها

Le hice un favor, pero nunca pensé que me dejaría algo en su testamento.
آجل ، هيا بنا كنا على وفاق ولم أكن أحلم بأنها ستترك لي شيء في وصيتها

Abrieron la caja fuerte de la Sra. French hoy y encontraron su testamento.
لقد فتحوا الخزينة المصرفية لمسز فرينتش اليوم ووجدوا وصيتها

Hizo que anularan su testamento viejo y le redactaran uno nuevo.
لقد أبطلت وصيتها القديمة ووضعت واحدة جديدة

Estableció en su testamento que deseaba que tú heredaras todos sus activos.
لقد ذكر في وصيته ، أنه يوصي لكِ بكامل أمواله

Un genio dejaría su testamento donde pudiéramos encontrarlo.
إن كان بهذه العبقرية، فلمَ لم يترك لنا وصيّته حيث نجدها؟

Siento escalofríos, como si fuera su testamento.
هذا يصيبنى بالرعب, كما لو كانت وصيتك او شئ هام

¿Sabía que en su testamento nuevo le dejaba la suma de 80.000 libras?
هل كنت تعلم أن فى وصيتها الجديدة بأنك ستكون المنتفع ب 80000 جنيها ؟

Dígale a su hermanita, que en su testamento Marfa Petrovna le dejó tres mil rublos.
قل لأختك أن مارتا بتروفنا قد أورثتها في وصيتها ثلاث ألاف روبل

Damas y caballeros, el abogado de la señorita Arundel me ha pedido que lea su testamento dado que soy el albacea.
سيداتى ,سادتى السيدة ارندل وكلتنى بقراءة وصيتها بعد موتها

¿Que mató a Emily Arundel para beneficiarse de su testamento?
يتحدثون انك قتلت مدام ايملى لتستفيدى من وصيتها ؟

Sylvia pidió una guardia conjunta para los niños en su testamento.
سيلفيا طلبت وصاية مشتركه للأولاد في وصيتها

Y por eso ella reescribió su testamento.
لذلك ارادت ان تعيد كتابه وصيتها

- Sí. Leyó su testamento y después recitó el Juramento de Gettysburg.
قرأت وصيتها الأخيرة , وتلت صلاتها الخاصه

Y, como tu abogado, no puedo ver como puedes impugnar su testamento.
وبصفتي محاميك , لايمكنني ان ارى كيف ستعارض وصيته الان

No le puede mentir a alguien para hacer que cambie su testamento.
لا يمكنك الكذب على شخص ما حتى تجعله يغير وصيته

Así es, no me estaban pagando. Y entonces no me estaban pagando para atestiguar su testamento.
هذا صحيح، لم أكُن كذلك ولذا لم يكن يدفع لي لأشهد على وصيّته.

No tengo más que decir. Será mejor que escriba su testamento.
إذن فقد اكتفيت بهذا، اكتب وصيتك وشهادتك الأخيرتين

Si yo le hubiese dicho, que David me sacó de su testamento quizás no lo hubiera matado.
لو كنت قد قالت لها فقط أن ديفيد قطعني من إرادته بعد ذلك ربما لم تكن قد قتلته.

Como sin duda ya sabrás, parece que tu madre me dejó algo en su testamento.
كما أه، كما تعلمون، يبدو أن أمك تركت لي شيئا في إرادتها.

su testamento dice que planeaba dejarle 300.000 dólares.
وصيّتها تظهر أنّها تعتزم بأن تتركَ لكِ 300.000 دولار

Después de todo, rehizo su testamento un poco apresuradamente, de su puño y letra para dejarle todo a usted.
مع ذلك، أعادتْ رغبتها بالأحرى فجأة في كتابتها اليدوية الخاصةِ، تَرْك كُلّ شيءِ إليك.

¿Aún después de que le haya dejado 1.200 £ en su testamento?
، مع الأخذ في الاعتبار بأنها تركت لك 1200 جنية بوصيتها

Usted me evita incluso después de incluirme en su testamento.
تتجنبينني حتى بعد إضافتي في وصيتكِ

La gente solía dejar una instrucción en su testamento para que les cortaran una vena, sólo para asegurarse.
كان الناس يتركون تعليمات في وصيتهم بقطع عرقهم فقط للتأكد

Y a mí me gustaría que abandonarás el lugar de los negocios de mamá con el ejecutor de su testamento.
وسوف أقدّر لك لو تركت حل... شئون والدتي للمنفذ لوصيتها الخاصة بالعقارات.