"su tienda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• متجره
• خيمته
• محلك
• محله
• متجرك
• خيمتك
• خيمتها
• متجرها
• دكانك
• محلّه
• محلّها
• لمتجرك
• لمحلك

Cada noche a las 6:00 en punto, cierra su tienda y sale para cenar
كل ليلة في الساعة 6: 00 حاد ، انه يغلق متجره وخطواتللخروجلتناولالعشاء.

Miré las evidencias, los restos de su tienda... y encontré la hierba que buscaba.
،نظرت من خلال الأدلة بقايا من متجره ووجدت العشبة التي أبحث عنها

Después de dicha elección, cada participante regresará a su tienda... para esperar el comienzo del torneo."
وبعد أن يتم اختيار الألوان؛ كل متسابق سيعود إلى خيمته في انتظار بدء المنافسة

Luego díganos si ve al que atracó su tienda.
ثم أخبرنا اذا كنت ترى الرجل الذي سرق محلك

Como resultado, funcionarios gubernamentales habían allanado su tienda cinco veces durante los dos últimos años y habían confiscado diversas mercaderías por concepto de pago de impuestos.
ونتيجة لذلك، قام مسؤولون حكوميون باقتحام محله خمس مرات في السنتين اﻷخيرتين وصادروا سلعا عديدة استعاضة عن دفعات الضريبة.

Tiene trabajo para mí en su tienda y en otros lugares donde me necesita.
لديك مكان في متجرك وعدة بقاع اخرى حيث يمكنك الاستفادة مني فيها

¿Podemos acompañarlo a su tienda, señor?
هل لنا بالسير معك إلى خيمتك يا سيدي؟

Morris Edri, de 65 años de edad, natural de Netanya, fue encontrado muerto a puñaladas en su tienda de artículos eléctricos.
وعثر على موريس إدري، البالغ من العمر ٦٥ عاما المقيم في ناتانيا، وهو في متجره للوازم الكهربائية ومطعون طعنات مميتة.

El autor permitió que se celebraran reuniones de la Iglesia en su tienda y la policía lo interrogó en 2001.
وكان يسمح بعقد اجتماعات للكنيسة في متجره واستجوبته الشرطة في عام 2001.

Pero el día después de tener nuestra silla, pudo desplazarse ese kilómetro y abrir su tienda, poco después consiguió un contrato para hacer los uniformes del colegio y comenzó a ganar dinero, y pudo mantener a su familia de nuevo.
ولكن اليوم بعد أن حصل على كرسينا جلس عليه مباشرة، وسار ذلك الكيلومتر الواحد، وفتح متجره وبعد ذلك حصل على عقد لصنع ملابس الزي المدرسي وبدأ في الحصول على المال، ليعيل أسرته مرة أخرى.

Ahora el tío se sienta en su tienda... y tu tienes que ir allí.
والآن هذا الرجل يجلس في متجره وعليك أن تذهب لعنده يحرك مقصه مرتين ثم يتقاضى منك خمسين ليرة

El Mahdi le pide que vaya a su tienda en son de paz.
المهدى يطلب منك الحضور الى خيمته فى سلام.

A fin de no cumplir con la norma que obliga a cambiar de lugar, camuflaba y escondía su tienda del servicio de parques.
للإلتفاف على قانون التخييم, يتوارى و يخبئ خيمته عن أعين الحراس.

Una carta suya que hallara en su tienda me hace enviarle esta triste información.
رسالة منك وجدتها في خيمته سببت لي توصيل الأخبار الحزينة لكم

Cuando sucedió, salió un hombre de su tienda y me salvó la vida.
بعد وقوع الحادث، خرج رجل من محلك وأنقذ حياتي

A fines de 1994, decidió cerrar su tienda de Elazig. 2.5.
وفي نهاية عام 1994، قرر إغلاق محله في إيلاظي.

Venía a su tienda esperando comprar plástico de burbujas, y quizás mandarle unos bombones a mi tía de Carolina.
كنت اسير عبر متجرك امل شراء حافظ بلاستيكي وربما اشحن بعض الشوكلاته الى عمتي في كارولينا

El mapa que dibujé para usted. Se lo di en su tienda.
الخريطة التى أعطيتها لك فى خيمتك

Para hacer su tienda un poco más comoda, corta un pliegue tira a lo largo, y ahora tiene una pequeña carpa.
لتجعل خيمتها أكثر ملائمة تقوم بقطع لطية تقوم بسحبة والان اصبح لديها خيمتها الصغيرة

Por cierto, esta era mi madre en su tienda de accesorios en Londres.
عذرا، هذه والدتي، بالمناسبة، في متجرها للخرز في لندن.

su tienda está muy bien dispuesta.
أحبّ دكانك منذ صار نظيفا

Sí, dile a todos. Boicotearon su tienda, nadie se acerca a él.
أجل، أخبرِ الجميع، ليقاطعوا محلّه لا أحد يقترب منه

Mary me contó que tú salvaste a su tienda.
ماري أخبرتني انك انقذت محلّها

O puede volver a su tienda y seguir vendiendo cordero y cerdo, y tener las manos sucias, pero una conciencia limpia.
أو يمكنك العودة لمتجرك و تستكمل بيع لحم الضأن و الخنازير و تكون يداك قذرتين مقابل الضمير النظيف

Está claro que sabe lo que quiere para su tienda.
يا إلهي، أنت تعرفين بالضبط عما تبحثين لمحلك