| Por consiguiente, el tema se incluyó en el programa de la Asamblea en su trigésimo séptimo período de sesiones. | UN | وعليه، أدرج البند في جدول أعمال الجمعية العامة في دورتها السابعة والثلاثين. |
| Presidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General en su trigésimo séptimo período de sesiones | UN | 1982 رئيس اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في دورتها السابعة والثلاثين |
| Desde su trigésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea ha venido examinando el tema regularmente. | UN | وظلت الجمعية العامة منذ دورتها السابعة والثلاثين تنظر بانتظام في هذا البند. |
| 1982 Nueva York, miembro de la delegación de Madagascar ante la Asamblea General de las Naciones Unidas en su trigésimo séptimo período de sesiones | UN | ٢٨٩١ بنيويورك، عضو في وفد مدغشقر إلى الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة |
| Presidente de la Quinta Comisión de la Asamblea General en su trigésimo séptimo período de sesiones | UN | 1982 رئيس اللجنة الخامسة في الدورة السابعة والثلاثين للجمعية العامة |
| Desde su trigésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General ha venido examinando el tema periódicamente. | UN | وظلت الجمعية العامة منذ دورتها السابعة والثلاثين تنظر بانتظام في هذا البند. |
| Desde su trigésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General ha venido examinando el tema periódicamente. | UN | وظلت الجمعية العامة منذ دورتها السابعة والثلاثين تنظر بانتظام في هذا البند. |
| Desde su trigésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea ha venido examinando el tema periódicamente. | UN | وظلت الجمعية منذ دورتها السابعة والثلاثين تنظر بانتظام في هذا البند. |
| Desde su trigésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea ha examinando el tema periódicamente. | UN | وظلت الجمعية منذ دورتها السابعة والثلاثين تنظر بانتظام في هذا البند. |
| Desde su trigésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea ha venido examinando el tema periódicamente. | UN | وظلت الجمعية منذ دورتها السابعة والثلاثين تنظر بانتظام في ذلك البند. |
| Desde su trigésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea ha venido examinando el tema periódicamente. | UN | وظلت الجمعية منذ دورتها السابعة والثلاثين تنظر بانتظام في ذلك البند. |
| Desde su trigésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea ha venido examinando el tema periódicamente. | UN | وظلت الجمعية العامة منذ دورتها السابعة والثلاثين تنظر بانتظام في ذلك البند. |
| Desde su trigésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea ha venido examinando el tema periódicamente. | UN | وظلت الجمعية العامة منذ دورتها السابعة والثلاثين تنظر بانتظام في ذلك البند. |
| Reafirmando la validez y valor permanentes del Programa de Acción Mundial, aprobado por la Asamblea General en su trigésimo séptimo período de sesiones, que constituye un marco sólido e innovador para promover y proteger los derechos humanos de las personas con discapacidad, | UN | وإذ تؤكد من جديد استمرار صلاحية وقيمة برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها السابعة والثلاثين والذي يوفر إطاراً متيناً وابتكارياً لتعزيز وحماية حقوق الإنسان للمعوقين، |
| Reafirmando la validez y valor permanentes del Programa de Acción Mundial para los Impedidos, aprobado por la Asamblea General en su trigésimo séptimo período de sesiones, que constituye un marco sólido e innovador para promover y proteger los derechos humanos de las personas con discapacidad, | UN | وإذ تؤكد من جديد استمرار صلاحية وقيمة برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها السابعة والثلاثين والذي يوفر إطاراً راسخاً وابتكارياً لتعزيز وحماية حقوق الإنسان للمعوقين، |
| Reafirmando la validez y valor permanentes del Programa de Acción Mundial para los Impedidos, aprobado por la Asamblea General en su trigésimo séptimo período de sesiones, que constituye un marco sólido e innovador para promover y proteger los derechos humanos de las personas con discapacidad, | UN | وإذ تؤكد من جديد استمرار صلاحية وقيمة برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها السابعة والثلاثين والذي يوفر إطاراً راسخاً وابتكارياً لتعزيز وحماية حقوق الإنسان للمعوقين، |
| Sr. Bauer (Comité de Investigaciones Espaciales) (interpretación del inglés): El Comité de Investigaciones Espaciales (COSPAR) se complace en poder dirigirse a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos durante su trigésimo séptimo período de sesiones. | UN | السيد باوير )لجنة أبحاث الفضاء( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إن لجنة أبحاث الفضاء تشعر بسعادة غامرة إذ تخاطب الدورة السابعة والثلاثين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية. |
| En el debate de la Sexta Comisión de la Asamblea General, en su trigésimo séptimo período de sesiones, preponderó la tendencia de apoyar el tenor general del plan esquemático y, más concretamente, la aplicación de la obligación de evitar, minimizar o reparar las pérdidas o daños transfronterizos. | UN | ٤٨ - وكان في اللجنة السادسة للجمعية العامة لدى تناولها للموضوع في الدورة السابعة والثلاثين تأييد راجح سواء للفحوى العامة للملخص التخطيطي، أو على نحو أخص، لتنفيذ واجب تفادي وتقليل وجبر الخسائر أو اﻷضرار العابرة للحدود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 